V + -(으)ㄴ 채(로) (Не меняя состояния, оставаясь…)

Формула и спряжение

• Основа глагола с батчем + -은 채(로)
• Основа глагола без батчима или с окончанием на ㄹ + -ㄴ 채(로)
• 로 можно опустить как -(으)ㄴ 채

Употребление

Указывает, что последующее действие имеет место, в то время как результирующее состояние первого действия остается неизменным.

Примеры

1. 1

   급하게 나오느라고 창문을 열어 놓은 채로 나왔다.

   Geuphage naoneurago changmuneul yeoreo noteun chaero nawatda.

   Поскольку я ушел в спешке, я вышел, оставив окно открытым.

2. 2

   너무 피곤해서 화장한 채로 그냥 잤다.

   Neomu pigonhaeseo hwajanghan chaero geunyang jatda.

   Я так устала, что просто заснула, не снимая макияжа.

3. 3

   안경을 쓴 채 세수를 하려고 했다.

   Angyeongeul sseun chae sesureul haryeogo haetda.

   Я пытался умыться, все еще надев очки.