Урок 1 · 한글

Корейский алфавит хангыль: гласные, согласные и пачхим с озвучкой

Хангыль (한글) — корейский алфавит из 21 гласной и 19 согласных. Буквы складываются в слоговые блоки: начальная согласная + гласная (+ конечная согласная). Читать по-корейски можно научиться за несколько дней.

Нажмите на любую букву, чтобы услышать её. Кнопка 가ga вверху скрывает и показывает романизацию для самопроверки.

Базовые гласные (10)

Гласные состоят из вертикальной черты (ㅣ), горизонтальной (ㅡ) и коротких штрихов. Второй штрих добавляет звук «й» в начале: ㅏ a → ㅑ ya.

Немая ㅇ перед гласными

Корейская гласная не пишется отдельно: если слог начинается с гласной, перед ней ставится немая ㅇ. Пишут 이, а не ㅣ, и 오, а не ㅗ — звучание то же.

Сложные гласные (11)

Две базовые гласные объединяются в одну: ㅗ + ㅏ = ㅘ wa, ㅜ + ㅓ = ㅝ wo. В повседневной речи ㅐ и ㅔ звучат почти одинаково.

Как образуются сложные гласные

Запомните 3 правила ниже — и вы прочитаете любую сложную гласную, не заучивая каждую отдельно.

1. ㅣ + гласная → в начале добавляется «й»

2. ㅗ / ㅜ + гласная → добавляется звук «w» (у)

3. Гласная + ㅣ → ㅣ добавляется в конце

Базовые согласные (14)

Форма согласных повторяет положение языка, губ и горла при произношении. Многие звучат по-разному в начале и в конце слога (указано как «начало / конец»). ㅇ в начале не читается, а в конце звучит как «ng».

Удвоенные согласные (5)

Удвоенная согласная даёт напряжённый звук: короткий и сильный, без придыхания. Сравните: 가 ga – 까 kka – 카 ka.

Вертикальные и горизонтальные гласные

Вертикальные гласные: справа от согласной

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ

Горизонтальные гласные: под согласной

ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ

6 типов слоговых блоков

Каждый корейский знак — квадратный блок из начальной согласной, гласной и иногда пачхима (одной или двух конечных согласных). Любой слог относится к одному из 6 типов.

1
2
3
4
5
6

Таблица основных слогов

14 базовых согласных в сочетании с 10 базовыми гласными. С вертикальными гласными (ㅏ, ㅓ, ㅣ…) согласная пишется слева, с горизонтальными (ㅗ, ㅜ, ㅡ…) — сверху.

ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ

Пачхим – конечные согласные (7 звуков)

Согласная внизу слогового блока называется пачхим. Хотя там бывают разные буквы, все они читаются как один из этих 7 звуков.

ЗвукБуквыПримеры
[k]ㄱ ㅋ ㄲ
[n]ㄴ
[t]ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ
[l]ㄹ
[m]ㅁ
[p]ㅂ ㅍ
[ng]ㅇ

Двойной пачхим

В конце слова или перед согласной двойной пачхим читается как одна согласная. Если дальше идёт гласная (немая ㅇ), вторая согласная переходит в следующий слог и звучат обе.

Читается первая согласная

ㄳ ㄵ ㄶ ㄽ ㄾ ㅄ

ПишетсяЧитается
[목]mok
[목쓰로]mokseuro
[안따]anda
[안자서]anjaseo
[마느면]maneumyeon
[업따]eopda

Читается вторая согласная

ㄻ ㄿ ㄺ

ПишетсяЧитается
[삼따]samda
[살마]salma
[읍따]eupda
[을퍼]eulpeo
[닥]dak

Важные правила произношения

1. ㅂ перед ㄴ читается как [m]

Чаще всего встречается в вежливом окончании -ㅂ니다: пишется 합니다, а читается [함니다].

ПишетсяЧитается
[감사함니다]gamsahamnida
[안녕하심니까]annyeonghasimnikka
[임니다]imnida

2. Связывание: пачхим переходит в следующий слог

Если следующий слог начинается с немой ㅇ, конечная согласная предыдущего слога произносится на её месте.

ПишетсяЧитается
[바름]bareum
[이거슨]igeoseun
[한구거]hangugeo
Все 10 правил изменения звуков — в уроке 2 →

Практика чтения корейских фраз

Примените алфавит и правила связывания, чтобы прочитать первые разговорные фразы. Нажмите на фразу, чтобы её услышать.

Конструктор слогов

Выберите начальную согласную, гласную и, по желанию, пачхим — увидите, как складывается слог, и услышите его.

Начальная согласная

Гласная

Пачхим

한

han

ㅎ + ㅏ + ㄴ

Озвучка использует встроенный корейский голос вашего устройства. Если ничего не слышно, добавьте корейский голос в языковых настройках устройства.

Урок 2: Правила произношения