V/A + -(으)ㄴ/는데도, N + -인데도 (Хотя, несмотря на то что)

Формула и спряжение

• Настоящее время: Глагол + -는데도 / Прилагательное + -(으)ㄴ데도 / Существительное + -인데도
• Прошлое: В/А + -았/었는데도

Употребление

Образовано от связки -(으)ㄴ/는데 + частица -도. За ним может следовать '불구하고' (-(으)ㄴ/는데도 불구하고) для большей формальности.

Примеры

1. 1

   비가 오는데도 우산을 사지 않고 그냥 집까지 뛰어갔다.

   Biga oneundedo usaneul saji ango geunyang jipkkaji ttwieogatda.

   Несмотря на то, что шел дождь, я не купил зонтик и просто побежал домой.

2. 2

   선생님이 내일 시험이라고 했는데도 학생들은 공부를 하지 않았다.

   Seonsaengnimi naeil siheomirago haenneundedo haksaengdeureun gongbureul haji anatda.

   Несмотря на то, что учитель сказал, что завтра будет экзамен, ученики не учились.

3. 3

   그 친구는 외국인인데도 한국말을 아주 잘해요.

   Geu chinguneun oeguginindedo hangungmareul aju jalhaeyo.

   Несмотря на то, что этот друг иностранец, они очень хорошо говорят по-корейски.