N + -(이)라든가, V/A + -(ㄴ/는)다든가 (Например… или… / То ли…, то ли…)

Формула и спряжение

• Существительное с батчем + -이라든가 / Без пакетного + -라든가
• Глагол + -ㄴ/는다든가 / Прилагательное + -다든가
• Взаимозаменяемо с: -(이)라든지 / -(ㄴ/는)다든지

Употребление

Используется для небрежного предложения наглядных примеров существительных или действий. Обычно повторяется для двух элементов: N1(이)라든가 N2(이)라든가 или V1-ㄴ/는다든가 V2-ㄴ/는다든가 하다.

Примеры

1. 1

   살을 빼려면 밥이라든가 국수라든가 전분이 많은 음식을 줄여야 해요.

   Sareul ppaeryeomyeon babiradeunga guksuradeunga jeonbuni maneun eumsigeul juryeoya haeyo.

   Если вы хотите похудеть, вам следует сократить употребление крахмалистых продуктов, таких как рис или лапша.

2. 2

   주말에는 집에서 음악을 듣는다든가 청소를 한다든가 해요.

   Jumareneun jibeseo eumageul deunneundadeunga cheongsoreul handadeunga haeyo.

   По выходным я остаюсь дома и занимаюсь такими делами, как слушаю музыку или убираюсь.

3. 3

   술이라든가 커피라든가 위에 나쁜 음식은 피하세요.

   Suriradeunga keopiradeunga wie nappeun eumsigeun pihaseyo.

   Пожалуйста, избегайте вредных для желудка продуктов, таких как алкоголь или кофе.