#Conectores oracionales
91 estructuras de gramática coreana sobre «Conectores oracionales», ordenadas por nivel.
Básico 1 (초급 1)Gramática Básico 1 (초급 1)(7)
- N + 와/과N + wa/gwaN + 와/과 – Y / con (partícula que une sustantivos)Y / con / junto con
- N + 하고N + hagoN + 하고 – Y / con (partícula coloquial)Y / con
- N + 은/는 (Đối chiếu)N + eun/neun (contrast)N + 은/는 (contraste) – Partícula de tema contrastivaMientras que / en cambio (contrasta dos sujetos u objetos)
- V/A + -고V/A + -goV/A + -고 – Y / y luego (terminación conectiva)Y / y luego (enumera acciones o estados, o eventos sucesivos)
- V/A + -지만V/A + -jimanV/A + -지만 – Pero / aunque (conector adversativo)Pero / sin embargo / aunque
- V/A + -아/어서 (Nguyên nhân)V/A + -a/eoseo (reason)V/A + -아/어서 (causa) – Porque / como / así quePorque / como / así que (expresa causa o motivo)
- V + -(으)러 가다/오다V + -(eu)reo gada/odaV + -(으)러 가다/오다 – Ir / venir a hacer VIr / venir para hacer algo
Básico 2 (초급 2)Gramática Básico 2 (초급 2)(13)
- V/A + -(으)ㄹ 때 / N + 때V/A + -(eu)l ttae / N + ttaeV/A + -(으)ㄹ 때 / N + 때 – Cuando / mientras / duranteCuando / mientras / durante (momento o periodo de un hecho)
- V/A + -(으)니까V/A + -(eu)nikkaV/A + -(으)니까 – Como / porque (razón subjetiva y sugerencia)Como / porque (da la razón de una orden, sugerencia o juicio)
- V/A + -(으)면 / N + (이)라면V/A + -(eu)myeonV/A + -(으)면 – Si / cuando (conector condicional)Si / cuando (expresa una condición o suposición)
- V + -아/어서 (Trình tự)V + -a/eoseo (sequence)V + -아/어서 (secuencia) – Hacer V1 y luego (en estrecha relación) V2Hacer V1 y luego V2 (dos acciones sucesivas muy ligadas)
- V + -(으)려고V + -(eu)ryeogoV + -(으)려고 – Para hacer V (conector de finalidad)Para / con la intención de hacer V
- V + -기 전에 / N + 전에V + -gi jeone / N + jeoneV + -기 전에 / N + 전에 – Antes de hacer V / Antes de NAntes de hacer V / antes de N
- N + (이)나 (Lựa chọn)N + (i)na (choice)N + (이)나 (elección) – O / algo como NN1 o N2 / N o algo así
- V + -기 위해서 / N + 을/를 위해서V + -gi wihaeseo / N + eul/reul wihaeseoV + -기 위해서 / N + 을/를 위해서 – Para hacer V / Por NPara hacer V / por el bien de N
- V/A + -기 때문에 / N + 때문에V/A + -gi ttaemune / N + ttaemuneV/A + -기 때문에 / N + 때문에 – Debido a / porqueDebido a N / porque V/A
- V/A + -거나V/A + -geonaV/A + -거나 – V1 o V2 (conector disyuntivo)Hacer V1 o V2 / ser A1 o A2
- V + -(으)면서 / N + (이)면서V + -(eu)myeonseoV + -(으)면서 – Mientras hace V (acciones simultáneas)Hacer V1 y, a la vez, V2
- V + -(으)ㄴ 후에 (뒤에) / N + 후에 (뒤에)V + -(eu)n hue / N + hueV + -(으)ㄴ 후에 / N + 후에 – Después de hacer V / Después de NDespués de hacer V / después de N
- V/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데V/A + -(eu)n/neundeV/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데 – Contexto previo y contraste suaveDa contexto antes de una pregunta o sugerencia, o expresa un contraste suave ('y, pero, como')
Intermedio 3 (중급 3)Gramática Intermedio 3 (중급 3)(15)
- N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에N / V + -(eu)n/neun deokbuneN / V + -(으)ㄴ/는 덕분에 – Gracias a (resultado positivo)Gracias a; debido a
- N + 대신에 / V + -는 대신에N + daesine / V + -neun daesineN + 대신에 / V + -는 대신에 – En lugar de / a cambio deEn lugar de; en vez de; a cambio de
- N + 말고 / V + -지 말고N + malgo / V + -ji malgoN + 말고 / V + -지 말고 – No N, sino… / En vez de hacer V1…No X (sino Y); en lugar de X; no hagas X, sino…
- V/A + -기는 하다V/A + -gineun hadaV/A + -기는 하다 (-긴 하다) – Es cierto que…, pero…Sí que…, pero…; hay que admitir que…, sin embargo…
- V + -고 나서V + -go naseoV + -고 나서 – Después de terminar de hacer…Después de terminar por completo…; una vez hecho…
- V + -다가 (-았/었다가)V + -daga (-at/eotdaga)V + -다가 (-았/었다가) – Estando haciendo… / Después de hacer…, luego…Mientras hacía… (otra acción interrumpe); hizo… y luego lo revirtió o cambió
- N + 동안 / V + -는 동안N + dongan / V + -neun donganN + 동안 / V + -는 동안 – Durante / mientrasDurante (N); mientras se hace (V)
- V + -는 바람에V + -neun barameV + -는 바람에 – Por culpa de (causa inesperada con resultado negativo)Porque; debido a (un hecho inesperado causa un resultado negativo)
- V + -도록 하다 / -게(끔)V + -dorok hada / -ge(kkeum)V + -도록 하다 / -게(끔) – Procurar / para que…Asegúrate de; procura que; para que
- V + -ㄴ/는다고 하다, A + -다고 하다, N + (이)라고 하다V + -n/neundago hada, A + -dago hadaV + -ㄴ/는다고 하다 / A + -다고 하다 – Estilo indirecto (afirmaciones)Decir que; contar que; he oído que
- V/A + -(으)냐고 하다 / -냐고 묻다V/A + -(eu)nyago hada / -nyago mutdaV/A + -(으)냐고 하다 (-냐고 묻다) – Estilo indirecto (preguntas)Preguntar si; preguntar qué / dónde / cuándo
- V + -자고 하다 / -(으)라고 하다V + -jago hada / -(eu)rago hadaV + -자고 하다 / -(으)라고 하다 – Estilo indirecto (exhortación e imperativo)Proponer hacer algo juntos (-자고 하다); decir/ordenar a alguien que haga algo (-(으)라고 하다)
- 아무리 V/A + -아/어도amuri V/A + -a/eodo아무리 V/A + -아/어도 – Por mucho que… / Aunque…Por más que…; aunque…; aun cuando…
- V/A + -던데요 (-던데)V/A + -deondeyo (-deonde)V/A + -던데요 (-던데) – Vi que… (observación retrospectiva)Vi / noté que…; cuando lo vi, estaba…
- N + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로N + daero / V + -neun/(eu)n daeroN + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로 – Según… / En cuanto…Tal como…; según…; en cuanto…
Intermedio 4 (중급 4)Gramática Intermedio 4 (중급 4)(20)
- N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라N + e ttara(seo) / V + -neunjie ttaraN + 에 따라(서) / V + -는지에 따라 – Según / dependiendo deDependiendo de; según; de acuerdo con
- V + -자마자V + -jamajaV + -자마자 – En cuanto / nada másEn cuanto; justo después de; en el momento en que
- V + -ㄴ/는대요, A + -대요, N + (이)래요V + -n/neundaeyo, A + -daeyo, N + (i)raeyoV + -ㄴ/는대요 / A + -대요 / N + (이)래요 – Dicen que… (estilo indirecto contraído)He oído que…; dicen que…
- V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다V + -neunji / A + -(eu)nji alda/moreudaV + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다 – Saber / no saber si… (pregunta indirecta)Saber / no saber quién, dónde, cuándo, cómo o si…
- N + 에다가 (게다가)N + edaga (gedaga)N + 에다가 (게다가) – En/sobre N y además de NEn/sobre N (lugar); además de N1, también N2 (게다가: además)
- V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라)V/A + -(eu)l ppunman aniraV/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라) – No solo… sino también…No solo…, sino también…
- V/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지)V/A + -deunji ~ -deunjiV/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지) – Ya sea… o… / Cualquier…Ya sea… o…; cualquiera / lo que sea / quien sea
- V/A + -아/어 가지고V/A + -a/eo gajigoV/A + -아/어 가지고 – Y luego / porque (equivalente coloquial de -아/어서)Hacer X y luego (con ese resultado) hacer Y; como X, Y
- V/A + -(으)ㄹ수록V/A + -(eu)lsurokV/A + -(으)ㄹ수록 – Cuanto más… más…Cuanto más…, más…
- V + -느라고V + -neuragoV + -느라고 – Por estar ocupado haciendo…Por estar haciendo; mientras estaba ocupado con…
- V + -ㄴ/는다면, A + -다면, N + (이)라면V + -n/neundamyeon, A + -damyeon, N + (i)ramyeonV + -ㄴ/는다면 / A + -다면 / N + (이)라면 – Si (hipotético / contrafáctico)Si (condición hipotética o improbable); suponiendo que
- V/A + -(으)ㄹ 텐데V/A + -(eu)l tendeV/A + -(으)ㄹ 텐데 – Seguramente…, así que… / Debería…Probablemente / seguro que…, así que…; habría…, pero…
- V/A + -(으)ㄹ까 봐(서)V/A + -(eu)lkka bwa(seo)V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – Por miedo a que / temiendo que…Por miedo a que; temiendo que… ocurra; pensando que quizá sería mejor
- V + -아/어 보니까V + -a/eo bonikkaV + -아/어 보니까 – Al probar…, me di cuenta de que…Después de probar X, descubrí / me di cuenta de Y
- V + -도록V + -dorokV + -도록 – Para que & Hasta / hasta el punto dePara que / a fin de que; hasta / hasta el punto de
- V/A + -(으)ㄴ/는 데다가V/A + -(eu)n/neun dedagaV/A + -(으)ㄴ/는 데다가 – No solo…, sino que además / EncimaAdemás de hacer / ser…; encima
- V/A + -(으)며 (N + (이)며)V/A + -(eu)myeoV/A + -(으)며 – Y / mientras (conector formal)Y (enumeración formal); al mismo tiempo que…
- V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에)V/A + -(eu)n/neun banmyeon(e)V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에) – En cambio / mientras queMientras que; por otro lado; en cambio
- N + 에 따르면 (에 의하면)N + e ttareumyeon (e uihamyeon)N + 에 따르면 (에 의하면) – Según N (citar una fuente)Según (noticias, estadísticas, informes, expertos…)
- V + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자V + -ja / N + (i)ja / V + -a/eo bwatjaV + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자 – En cuanto (-자) / A la vez N1 y N2 ((이)자) / Por más que lo intentes (-아/어 봤자)En cuanto (-자); a la vez N1 y N2 ((이)자); por mucho que lo intentes, no sirve de nada (-아/어 봤자)
Avanzado 5 (고급 5)Gramática Avanzado 5 (고급 5)(15)
- -게-geV + -게 (Para que, de modo que)Para que / de modo que (la primera oración indica el estado u objetivo que se quiere lograr con la acción siguiente).
- -(으)ㄴ 채(로)-(eu)n chae(ro)V + -(으)ㄴ 채(로) (Tal cual, con… todavía…)Permaneciendo en el estado de…; dejando algo tal como está.
- -되-doeV/A + -되 (Aunque / admitiendo…, con la condición de que)Aunque / si bien…, siempre que (admite la primera oración y añade un contraste o condición en la segunda).
- -아/어다가-a/eodagaV + -아/어다가 (Hacer algo y llevar el resultado a otro lugar para…)Realiza la primera acción y lleva su resultado a otro lugar para realizar la segunda.
- -다시피 (하다)-dasipi (hada)V + -다시피 / -다시피 하다 (Como sabes / Prácticamente)1) V + -다시피: Como sabes / ves / has oído… 2) V + -다시피 하다: Prácticamente, casi, como si.
- -(이)며-(i)myeoN + -(이)며 (Es a la vez… y… / tanto… como…)1) Es a la vez… y… 2) N1-(이)며 N2-(이)며: Entre ellos N1, N2, etc. (enumera elementos representativos).
- -(ㄴ/는)다고-(n/neun)dagoV/A + -(ㄴ/는)다고 (Como dice el refrán… / Con el pretexto de que…)1) Como dice el refrán… 2) Diciendo que / alegando que (cita un refrán o la razón o el propósito subjetivo de la oración principal).
- -(으)ㄴ/는가 하면-(eu)n/neunga hamyeonV/A + -(으)ㄴ/는가 하면, N + -인가 하면 (Mientras unos…, otros… / En cuanto a…)1) Mientras que por un lado…, por otro… 2) Si preguntas quién / qué / cómo…, la respuesta es…
- -(으)ㄴ/는데도-(eu)n/neundedoV/A + -(으)ㄴ/는데도, N + -인데도 (Aunque, a pesar de que)Aunque, a pesar de que (recalca que lo principal ocurre en contra de lo que normalmente cabría esperar por lo anterior).
- -(으)ㅁ에 따라-(eu)me ttaraV + -(으)ㅁ에 따라(서) (A medida que, conforme)A medida que…, conforme… (al cambiar la situación de la primera oración, cambia en consecuencia la segunda).
- -(으)ㄴ/는 대로-(eu)n/neun daeroV + -는 대로, A + -(으)ㄴ 대로, N + 대로 (Tal como… / En cuanto…)1) Tal como, según. 2) En cuanto. 3) A su manera / según lo que haya.
- -(으)면서도-(eu)myeonseodoV/A + -(으)면서도, N + -(이)면서도 (Aun sabiendo / siendo…, igualmente…)Aun haciendo / siendo…, igualmente (destaca la contradicción entre dos estados o acciones simultáneos del mismo sujeto).
- -기가 무섭게-giga museopgeV + -기가 무섭게 (En cuanto…, en el mismo instante)En cuanto…, al instante… (forma enfática de -자마자 que resalta la sucesión inmediata).
- -거든-geodeunV/A + -거든, N + -(이)거든 (Si… / Cuando…, entonces…)Si / cuando (condición realizable; la oración principal debe ser una orden, sugerencia, promesa o intención).
- -(이)라든가 / -(ㄴ/는)다든가-(i)radeunga / -(n/neun)dadeungaN + -(이)라든가, V/A + -(ㄴ/는)다든가 (Como… o… / Ya sea… o…)Como… o… (enumera dos o más ejemplos representativos entre varias posibilidades).
Avanzado 6 (고급 6)Gramática Avanzado 6 (고급 6)(21)
- -(으)ㄴ 나머지-(eu)n nameojiV/A + -(으)ㄴ 나머지 (De tanto…, por exceso de…)De tanto…, por exceso de… (un estado o acción extremos en la primera oración provocan el resultado de la segunda).
- -고자-gojaV + -고자 (하다) (Con el fin de, con la intención de — formal)Para, con la intención de (equivalente escrito y formal de -(으)려고).
- -(ㄴ/는)다기에-(n/neun)dagieV/A + -(ㄴ/는)다기에, N + -(이)라기에 (Como oí que…, entonces…)Como oí que… / porque alguien dijo que… (lo oído es la razón de la acción del hablante en la oración principal).
- -(으)ㄹ 겸-(eu)l gyeomV + -(으)ㄹ 겸 (해서) (Para… y de paso…)Para… y a la vez para… (realiza una acción que sirve a dos o más propósitos a la vez).
- -(ㄴ/는)다고 (이유)-(n/neun)dagoV/A + -(ㄴ/는)다고 (Diciendo que / con el pretexto de que)Porque dice / alega que… (presenta la razón o excusa dada por el sujeto para la acción principal).
- -더라도-deoradoV/A + -더라도, N + -(이)더라도 (Aunque, incluso si — hipotético)Aunque (concesión hipotética fuerte: aunque lo primero fuera cierto, lo principal no cambia).
- -고서-goseoV + -고서 (Después de…, y entonces…)Tras terminar la primera acción, se realiza la segunda (recalca el orden).
- -고요-goyoV/A + -고요, N + -(이)고요 (Y además…, también…)Y además…, por otra parte… (añade información o comentarios en la conversación).
- -(으)니만큼-(eu)nimankeumV + -느니만큼, A + -(으)니만큼, N + -(이)니만큼 (Puesto que, en la medida en que)Puesto que, dado que (reconoce el hecho anterior como base sólida de la conclusión o exigencia principal).
- -(으)련마는 / -(으)련만-(eu)ryeonmaneun / -(eu)ryeonmanV/A + -(으)련마는 / -(으)련만 (Habría…, y sin embargo…)Habría / debería…, pero por desgracia… (lamenta que la realidad de la segunda oración contradiga lo esperado o supuesto en la primera).
- -(으)ㄹ뿐더러-(eu)lppundeoreoV/A + -(으)ㄹ뿐더러, N + -일뿐더러 (No solo… sino también…)No solo…, sino también… (además del primer hecho, se da otro del mismo signo).
- -(ㄴ/는)다거나-(n/neun)dageonaV/A + -(ㄴ/는)다거나 (O / cosas como…)O / cosas como… o… (enumera acciones o estados representativos, o empareja dos posibilidades opuestas).
- -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정-(eu)ljirado / -(eu)ljieonjeongV/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정, N + -일지라도 (Aunque / antes… que…)1) -(으)ㄹ지라도: aunque (concesivo formal). 2) -(으)ㄹ지언정: aunque / preferiría… antes que…
- -(ㄴ/는)다마는-(n/neun)damaneunV/A + -(ㄴ/는)다마는 (Aunque…, pero…)Aunque / es cierto que…, sin embargo… (admite lo anterior y añade una objeción o duda).
- -(으)ㄴ/는 마당에-(eu)n/neun madangeV/A + -(으)ㄴ/는 마당에, N + -인 마당에 (En una situación en la que…, ahora que…)En una situación en la que…, en pleno… (usa la circunstancia actual como base de una crítica o juicio retórico).
- -느니 (차라리)-neuni (charari)V + -느니 (차라리) (Antes que…, prefiero…)Antes que hacer A, es mejor hacer B (rechaza la opción poco atractiva A en favor de B).
- -(으)랴 -(으)랴-(eu)rya -(eu)ryaV1-(으)랴 V2-(으)랴 (Entre… y…, sin parar)Ocupado con A y con B (enumera varias tareas simultáneas que dejan al sujeto agotado o desbordado).
- -건마는 / -건만-geonmaneun / -geonmanV/A + -건마는 / -건만, N + -(이)건마는 (Aunque…, y sin embargo…)Y sin embargo / aunque (conector literario adversativo que lamenta que la segunda oración contradiga lo que implica la primera).
- -거니와-geoniwaV/A + -거니와 (No solo…, sino también…)No solo es cierto que…, sino que además… (admite el primer hecho y añade otro del mismo signo).
- -(으)려니와-(eu)ryeoniwaV/A + -(으)려니와, N + -(이)려니와 (No solo…, sino además…)No solo supongo / reconozco que…, sino además… (conector acumulativo literario).
- -(으)ㄹ망정-(eu)lmangjeongV/A + -(으)ㄹ망정, N + -일망정 (Aunque…, jamás… / Antes que…)Aunque… / preferiría sufrir A antes que hacer B (mantiene con firmeza una postura moral o una decisión pese a la adversidad).
Todos los temas
- Modalidad e intención
- Partículas (조사)
- Tiempo y secuencia
- Condicionales
- Causa y razón
- Terminaciones corteses
- Comparación (비교)
- Estructuras básicas
- Tiempos verbales
- Propósito y planes
- Negación
- Oraciones interrogativas
- Conjugación verbal y adjetival
- Modificadores nominales
- Cambio de estado
- Experiencia e intento
- Peticiones e imperativos
- Sugerencias e invitaciones
- Capacidad y posibilidad
- Lugar y ubicación
- Conjugación irregular (불규칙)
- Honoríficos (높임말)
- Obligación y necesidad
- Números y ordinales
- Movimiento y dirección
- Deseos y esperanzas
- Nominalización (명사형)
- Pronombres demostrativos
- Clasificadores / Contadores
- Existencia y posesión
