V/A + -(ㄴ/는)다고 (Diciendo que / con el pretexto de que)
Significado: Porque dice / alega que… (presenta la razón o excusa dada por el sujeto para la acción principal).
Fórmula y conjugación
- Presente: Verbo + -ㄴ/는다고 / Adjetivo + -다고 / Sustantivo + -(이)라고
- Pasado: V/A + -았/었다고
Uso detallado
Indica la razón subjetiva o pretexto esgrimido por el sujeto para realizar la acción en la cláusula principal.
Ejemplos
- 1
영호 씨가 데이트한다고 멋진 옷을 새로 샀다.
Yeongho ssiga deiteuhandago meotjin oseul saero satda.
Al decir que tenía una cita, Yongho compró ropa nueva y elegante.
- 2
아이가 자고 있다고 조용히 해 달라고 했다.
Aiga jago itdago joyonghi hae dallago haetda.
Al decir que el bebé estaba durmiendo, nos pidió que guardáramos silencio.
- 3
동생은 다이어트를 한다고 저녁도 안 먹고 운동만 한다.
Dongsaengeun daieoteureul handago jeonyeokdo an meokgo undongman handa.
Mi hermano menor dice estar a dieta y se salta la cena y solo hace ejercicio.
Notas importantes
A diferencia de -(ㄴ/는)다기에 (donde el hablante actúa según las palabras de otra persona), aquí ambas cláusulas suelen describir el mismo sujeto en tercera persona.
