V/A + -(으)ㄹ수록 – Cuanto más… más…
Significado: Cuanto más…, más…
Fórmula y conjugación
- Raíz V/A sin batchim o terminada en ㄹ: + -ㄹ수록 (가다 -> 갈수록, 바쁘다 -> 바쁠수록, 살다 -> 살수록)
- V/A raíz con batim (excepto ㄹ): + -을수록 (먹다 -> 먹을수록, 읽다 -> 읽을수록, 어렵다 -> 어려울수록)
- Sustantivo: N + 일수록 / Forma repetida enfática: V/A-(으)면 V/A-(으)ㄹ수록
Uso detallado
Indica que a medida que la acción o estado de la primera cláusula aumenta o continúa, el grado de la segunda cláusula cambia proporcionalmente ("cuanto más A, más B").
Ejemplos
- 1
한국어는 배우면 배울수록 더 재미있는 것 같아요.
Hangugeoneun baeumyeon baeulsurok deo jaemiinneun geot gatayo.
Cuanto más aprendo coreano, más interesante me parece.
- 2
문제가 어려울수록 침착하게 잘 생각해서 풀어야 합니다.
Munjega eoryeoulsurok chimchakhage jal saenggakhaeseo pureoya hamnida.
Cuanto más difícil sea el problema, con más calma y cuidado debes pensar para resolverlo.
- 3
친한 사이일수록 예의를 잘 지켜야 좋은 관계를 유지할 수 있어요.
Chinhan saiilsurok yeuireul jal jikyeoya joteun gwangyereul yujihal su isseoyo.
Cuanto más estrecha sea la relación, mejores modales debes mantener para mantenerla.
Notas importantes
A menudo se combina con '-(으)면' repitiendo la misma raíz para dar énfasis: '보면 볼수록' ('cuanto más lo miras, más...'). '갈수록' se usa comúnmente como un adverbio que significa 'a medida que pasa el tiempo / cada vez más'.
