V/A + -(으)며 – Y / mientras (conector formal)
Significado: Y (enumeración formal); al mismo tiempo que…
Fórmula y conjugación
- Raíz V/A sin batchim o terminada en ㄹ: + -며 (가다 -> 가며, 살다 -> 살며)
- V/A raíz con batim (excepto ㄹ): + -으며 (먹다 -> 먹으며, 좋다 -> 좋으며)
- Pasado: V/A + -았/었으며 / Sustantivo: N + (이)며
Uso detallado
Tiene dos usos principales: (1) Enumerar hechos o características paralelas como '-고', pero en un registro escrito más formal (noticias, ensayos, presentaciones); (2) Expresar acciones simultáneas como '-(으)면서' ('mientras hace...').
Ejemplos
- 1
그 사람은 피아노도 잘 치고 기타도 잘 치며 노래도 아주 잘 부릅니다.
Geu sarameun pianodo jal chigo gitado jal chimyeo noraedo aju jal bureumnida.
Esa persona toca bien el piano, toca bien la guitarra y también canta muy bien.
- 2
아이들이 아름다운 그림을 그리며 즐겁게 노래를 불렀어요.
Aideuri areumdaun geurimeul geurimyeo jeulgeopge noraereul bulleosseoyo.
Los niños cantaron alegremente mientras hacían hermosos dibujos.
- 3
소비자들이 주로 어떤 제품을 구입했으며 언제 구입했는지 조사할 필요가 있습니다.
Sobijadeuri juro eotteon jepumeul guiphaesseumyeo eonje guiphaenneunji josahal piryoga itseumnida.
Es necesario investigar qué productos compraron principalmente los consumidores y cuándo los adquirieron.
Notas importantes
Al enumerar cláusulas paralelas como '-고', los sujetos pueden diferir y se puede utilizar el tiempo pasado '-았/었으며'. Al expresar acciones simultáneas como '-(으)면서', los sujetos deben ser idénticos.
