3000 frases cotidianas en coreano

인사

안녕하세요! · 건강하시지요? · 예, 좋아요.

¡Hola! · ¿Cómo está de salud? · Sí, estoy bien.

소개

성함이 무엇입니까? · 이름이 무엇입니까? · 당신은 ...입니까?

¿Cómo se llama usted? · ¿Cómo te llamas? · ¿Usted es...?

친척 소개

이사람은 ...입니까? · 이분은 ...입니까? · 제 소개를 하겠습니다.

¿Esta persona es...? · ¿Esta persona respetable es...? · Permítame presentarme.

감사와 사과

실례지만 · 실례지만 · 고맙습니다

Disculpe, ¿puedo preguntar? · Disculpe la molestia. · Gracias.

확인과 소유

이것은 무엇입니까? · 그것은 무엇입니까? · 아닙니다.

¿Qué es esto? · ¿Qué es eso? · No, no lo es.

존재와 출석

벌써 있어요 · 벌써 없어요 · 아직 없어요

Ya hay. · Ya se acabó. · Todavía no hay.

질문

이것은 무엇입니까? · 그것은 무엇입니까? · 이것은 누구의 ...입니까?

¿Qué es esto? · ¿Qué es eso? · ¿De quién es esto?

숫자

몇? · 몇개입니까? · 몇 번입니까?

¿Cuántos...? · ¿Cuántos son? · ¿Qué número es?

수량

이것은 그림입니다. · 그는 물건 2 장 가져왔어요. · 그녀는 옷 3 벌 빨래했어요.

Este es un cuadro. · Él trajo dos piezas de equipaje. · Ella lavó tres prendas de ropa.

서수

첫번째 · 두번째 · 세번째시간

La primera vez. · Segundo. · La tercera clase.

날짜

어느 날입니까? · 양력 몇일입니까? · 몇일입니까?

¿Qué día es? · ¿Qué fecha es según el calendario solar? · ¿Qué fecha es?

시간

시작합니다. · 까지 · 몇시입니까?

Empieza desde... · Hasta... · ¿Qué hora es?

나이

나이가 몇살입니까? · 금년 몇살입니까? · 연세가 어떻게 되세요?

¿Cuántos años tienes? · ¿Cuántos años cumples este año? · ¿Cuál es su edad?

돈과 화폐

맥주 1 병에 얼마입니까? · 1 병에 9.500 동입니다. · 이것은 얼마입니까?

¿Cuánto cuesta una botella de cerveza? · Son 9.500 dongs por botella. · ¿Cuánto cuesta esto?

명절과 공휴일

오늘은 무슨 축일입니까? · 축일에 쉽니까? · 축일에 몇일 쉽니까?

¿Qué día festivo es hoy? · ¿Se descansa en el día festivo? · ¿Cuántos días de descanso hay en el día festivo?

날씨와 사계절

날씨가 어떻습니까? · 날씨가 좋습니다! · 비가내리네!

¿Cómo está el clima? · ¡Hace buen tiempo! · ¡Está lloviendo!

국가와 민족

당신은 어느 나라사람입니까? · 저는 입니다. · 어디에서 오셨습니까?

¿De qué país es usted? · Soy... · ¿De dónde viene usted?

언어

에게 통역합니다. · 의 통역원입니다. · 당신은 말할 수 있어요?

Interpretar para... · Intérprete de... · ¿Puede hablar...?

색깔

색깔 · 빨간색 · 노란색

Color · Color rojo · Color amarillo

일상생활

먹다 · 싸다 · 팔다

Comer · Envolver, empacar · Vender

찾기

조사하다 · 발견하다 · 찾다

Investigar · Descubrir · Buscar

오고 가기

차의 총칭 · 자동차 · 오토바이

Vehículos (término general) · Coche · Motocicleta

기대와 소원

소원 · 마음에 품다 · 희망하다

Deseo / Aspiración · Albergar en el corazón / Tener la ambición · Esperar / Tener esperanza

방문

방문하다 · 환영하다 · 약속

visitar · dar la bienvenida · cita

칭찬

...(으)면서 · ...도...고...도 · ...(으)면 좋겠다

Mientras... / Al mismo tiempo... · Tanto... como también... · Ojalá... / Qué bueno sería si...

비교

이것은 저것보다 더 아름답습니다. · 이것은 더 아름답습니다. · 저것은 이것보다 더 아름답지않습니다.

Esto es más hermoso que aquello. · Esto es mucho más hermoso. · Aquello no es tan hermoso como esto.

불평

반일 · 아무것도 없다 · 싫어하다

Medio día · No hay nada · Odiar / No gustar

충고와 걱정

항상 · 관심 · 안심하다

Siempre · Interés / Atención · Tranquilizarse / Sentirse aliviado

결심과 믿음

결심하다 · 믿음 · 확실하다

Decidirse / Determinarse · Fe / Confianza · Seguro / Cierto

위로와 아쉬움

유감스럽다 · 불행하다 · 오해하다

Lamentable · Desafortunado · Malentendido

주소와 사는 곳

거리 · 가로 · 좁은길

Calle · Avenida · Callejón estrecho

방향과 위치

위 · 밑, 아래 · 위에

Arriba / Sobre · Abajo / Debajo · En lo alto / Sobre

거리

멀다 · 가깝다 · ...에서

Lejos · Cerca · De / A partir de...

축하

축하합니다. · 합격을 축하합니다. · 대학입학시험 합격을 축하합니다.

¡Felicidades! · ¡Felicidades por aprobar el examen! · ¡Felicidades por aprobar el examen de ingreso a la universidad!

대접과 파티

귀빈 · 친척 · 초대장

Invitado de honor · Parientes · Tarjeta de invitación

송별

충성으로 · 헤어지다 · 악수하다

De todo corazón · Despedirse · Estrechar la mano

식당에서

밥집 · 식당 · 음식점

casa de comidas / fonda · restaurante · restaurante / comedor

호텔에서

손님을 접대하다 · 대접하다 · 복무하다

Recibir a los huéspedes / Atender a los clientes · Agasajar / Atender / Invitar · Servir / Prestar servicio

여행

여행 · 여행 안내 · 세관

Viaje · Guía turística · Aduana

병원에서

진찰하다 · 진찰실 · 의사

Pasar consulta médica / Examinar · Sala de consulta / Consultorio · Médico / Doctor

약국에서

약사 · 감기약 · 기침약

Farmacéutico · Medicamento para el resfriado · Medicamento para la tos

치과에서

이 · 틀니 · 덧니

Diente · Dentadura postiza · Diente montado

미용실에서

안녕하세요. 앉으세요. · 고맙습니다. · 오늘은 무엇을 하고 싶으세요?

Hola. Tome asiento, por favor. · Gracias. · ¿Qué le gustaría hacerse hoy?

은행에서

계좌를 개설하고 싶은데요. · 예금계좌를 개설하고 싶은데요. · 이번달 제 계좌에 돈이 있습니까?

Me gustaría abrir una cuenta. · Me gustaría abrir una cuenta de ahorros. · ¿Ha entrado el dinero de este mes en mi cuenta?

교통

여기가 탑승 수속하는 곳인가요? · 거기 여행 회사이지요? · 왕복표 두장 예약하고 싶은데요.

¿Es aquí donde se realiza la facturación de embarque? · ¿Esa es una agencia de viajes? · Me gustaría reservar dos billetes de ida y vuelta.

우체국과 전화

여보세요, 거기 8416490 아닙니까? · 전화 잘 못거셨어요. · 여기는 8416480 이에요.

¿Hola, no es el 8416490? · Ha marcado el número equivocado. · Aquí es el 8416480.

도서관에서

이 책을 대출하고 싶은데요. · 이 책을 대출할 수있어요? · 예, 도서대출카드 있어요?

Me gustaría tomar prestado este libro. · ¿Puedo tomar prestado este libro? · Sí, ¿tiene tarjeta de biblioteca?

이발소에서

커트해 주세요. · 머리모양은 어떻게 해드릴까요? · 옛 모양, 짧게 잘라 주세요.

Por favor, córteme el pelo. · ¿Cómo le gustaría que le corte el pelo? · El estilo de siempre, córtelo corto, por favor.

보석상에서

여기에 보석상점이 있습니까? · Thương Xá Tax 까지 모셔다드리겠습니다. · 제 딸에게 기념 선물을 사고 싶은데요.

¿Hay alguna joyería por aquí? · Lo llevaré hasta el Centro Comercial Tax. · Me gustaría comprarle un regalo de recuerdo a mi hija.

세탁소에서

세탁하거나 드라이클리닝하고 싶으세요? · 네, 이것을 세턱해 주세요. · 우단 긴옷은 드라이클리닝하세요.

¿Desea lavado normal o lavado en seco? · Sí, por favor lave esto para mí. · Este vestido largo de terciopelo debe lavarse en seco.

구두 가게에서

남자 구두를 사고 싶은데요. · 이리 오세요. · 지금 어떤 모델을 제일 좋아합 니까?

Me gustaría comprar un par de zapatos de hombre. · Venga por aquí, por favor. · ¿Qué modelo es el más popular ahora?

양복점에서

긴 옷을 한벌 재단하고 싶은데요. · 언니의 천 이나 저희 천으로 재단하고 싶으세요? · 여기에 긴옷 천 견본이 많이 있습니까?

Me gustaría mandar a hacer un vestido largo (ao dai). · ¿Le gustaría confeccionarlo con su propia tela o con tela de nuestra tienda? · ¿Tienen muchas muestras de tela para vestidos largos aquí?

사진관에서

이 필름을 현상해 주세요. · 어떤 감광지를 현상하고 싶으세요? · 어떤 감광지로 현상하면 아름답습니까?

Por favor, revele este rollo de película. · ¿En qué tipo de papel fotográfico le gustaría imprimir? · ¿Con qué papel fotográfico quedaría más bonito?

슈퍼마켓에서

보통 어디에서 쇼핑가십니까? · 보통 제가 수퍼마켓에서 삽니다. · 어느 수퍼마켓에 가십니까?

¿Dónde suele ir de compras? · Normalmente compro en el supermercado. · ¿A qué supermercado va?

전자제품 가게에서

귀한 손님 환영합니다. 귀한 손님께 서비스하게 되어서 기쁩니다. · 39inch 텔레비전을 사고 싶은데요. · 이런 텔레비전을 좋아합니까?

Bienvenido, distinguido cliente. Es un placer servirle. · Me gustaría comprar un televisor de 39 pulgadas. · ¿Le gusta este tipo de televisor?

극장에서

지금 영화관에 무슨 영화가 사영중이지? · 그 영화가 지금 어디서 사영하지? · 몇 시에 시작합니까?

¿Qué película están proyectando ahora en el cine? · ¿En qué cine están proyectando esa película ahora? · ¿A qué hora empieza?

백화점에서

안녕하세요. 뭐가 필요하십니까? · 와이 셔츠를 좀 보여주세요. · 넥다이를 좀 보여주세요.

Hola. ¿En qué puedo ayudarle? · Por favor, muéstreme algunas camisas. · Por favor, muéstreme unas corbatas.

사무실에서

사장님, 손님이 왔습니다. · 미리 약속이 있습니까? · 아니오, 그렇지만 사장님과 중요한 일을 토의하고 싶은데요.

Señor director, ha llegado una visita. · ¿Tiene cita previa? · No, pero le gustaría discutir un asunto importante con usted.

취업 면접

취직하고 싶으세요? · 회사에서 경비원을 선발하다고요? · 맞아요. 어서 오세요.

¿Desea solicitar un empleo? · Escuché que la empresa está contratando guardias de seguridad, ¿es así? · Es correcto. Por favor, pase adelante.

취미

취미가 뭐예요? · 어떤 취미를 갖고 있어요? · 가장 좋아하는 취미가 뭐예요?

¿Cuál es tu pasatiempo? · ¿Qué pasatiempos tienes? · ¿Cuál es tu pasatiempo favorito?

외모

키가 얼마나 되요? · 몸무게가 얼마나 나가요? · 키가 큰 편이요.

¿Cuánto mides? · ¿Cuánto pesas? · Soy más bien alto.

사랑과 우정

남자친구 있어요? · 여자친구 있어요? · 저는 남자친구 / 여자친구가 있어요.

¿Tienes novio? · ¿Tienes novia? · Tengo novio / novia.

감정 표현

아이쿠! · 잘한다! · 기뻐요!

¡Uy! · ¡Bien hecho! · ¡Estoy muy feliz!

성격

조심성 있는 · 경솔한 · 부주의 한

Cuidadoso / Prudente · Imprudente / Precipitado · Descuidado / Desatento