V/A + -더라도, N + -(이)더라도 (Aunque, incluso si — hipotético)
Significado: Aunque (concesión hipotética fuerte: aunque lo primero fuera cierto, lo principal no cambia).
Fórmula y conjugación
- Presente/Futuro: V/A + -더라도 / Sustantivo (N) + -(이)더라도
- Pasado hipotético: V/A + -았/었더라도
- A menudo se combina con adverbios: 아무리, 설령, 비록
Uso detallado
Transmite una concesión hipotética mucho más fuerte que -아/어도. Se utiliza para expresar una resolución firme, un consejo o un resultado inmutable.
Ejemplos
- 1
시험에 떨어지더라도 절대 실망하지 마세요.
Siheome tteoreojideorado jeoldae silmanghaji maseyo.
Incluso si no aprueba el examen, nunca se desanime.
- 2
무슨 일이 있더라도 내일까지는 이 일을 끝내야 해요.
Museun iri itdeorado naeilkkajineun i ireul kkeunnaeya haeyo.
Pase lo que pase, debo terminar este trabajo mañana.
- 3
남편이 화를 내더라도 한 번만 참으세요.
Nampyeoni hwareul naedeorado han beonman chameuseyo.
Incluso si su marido se enoja, tenga paciencia al menos una vez.
Notas importantes
Se utiliza para concesiones hipotéticas o futuras en lugar de un simple contraste factual del pasado (use -(으)ㄴ/는데도 para hechos).
