V + -(으)ㄴ 채(로) (Tal cual, con… todavía…)

Fórmula y conjugación

• Raíz verbal con batim + -은 채(로)
• Raíz verbal sin batim o terminada en ㄹ + -ㄴ 채(로)
• 로 se puede omitir como -(으)ㄴ 채

Uso detallado

Indica que la acción posterior tiene lugar mientras el estado resultante de la primera acción permanece sin cambios.

Ejemplos

1. 1

   급하게 나오느라고 창문을 열어 놓은 채로 나왔다.

   Geuphage naoneurago changmuneul yeoreo noteun chaero nawatda.

   Como salí apurado, salí dejando la ventana abierta.

2. 2

   너무 피곤해서 화장한 채로 그냥 잤다.

   Neomu pigonhaeseo hwajanghan chaero geunyang jatda.

   Estaba tan cansada que me quedé dormida con el maquillaje todavía puesto.

3. 3

   안경을 쓴 채 세수를 하려고 했다.

   Angyeongeul sseun chae sesureul haryeogo haetda.

   Intenté lavarme la cara mientras aún llevaba puestas las gafas.