N + -(이)며 (Es a la vez… y… / tanto… como…)

Fórmula y conjugación

• Sustantivo con batim + -이며 / Sustantivo sin batim + -며
• Listado: N1(이)며 N2(이)며 (todo/todo...)

Uso detallado

Significado 1: Se utiliza cuando un solo sujeto desempeña dos roles o atributos simultáneamente. Significado 2: Se repite como N1(이)며 N2(이)며 para enumerar varios ejemplos.

Ejemplos

1. 1

   그 사람은 사업가이며 정치가로 알려져 있다.

   Geu sarameun saeopgaimyeo jeongchigaro allyeojyeo itda.

   Esa persona es conocida tanto como empresario como como político.

2. 2

   그 가게에 가면 에어컨이며 컴퓨터며 모든 전자제품을 살 수 있다.

   Geu gagee gamyeon eeokeonimyeo keompyuteomyeo modeun jeonjajepumeul sal su itda.

   Si vas a esa tienda, puedes comprar todos los productos electrónicos, desde aires acondicionados hasta computadoras.

3. 3

   이곳은 우리의 고향이며 마음의 안식처이다.

   Igoseun uriui gohyangimyeo maeumui ansikcheoida.

   Este lugar es a la vez nuestra ciudad natal y un lugar de descanso para nuestros corazones.