V/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지) – Ya sea… o… / Cualquier…

Fórmula y conjugación

• Emparejamiento de dos alternativas: V/A + -든(지) + V/A + -든(지) (o V + -든(지) 말든(지))
• Sustantivo: N1 + (이)든(지) + N2 + (이)든(지)
• Palabra-wh + 든지: 누구든지 (cualquiera), 무엇이든지/뭐든지 (cualquier cosa), 어디든지 (en cualquier lugar), 언제든지 (en cualquier momento)

Uso detallado

Indica que independientemente de qué opción entre las alternativas se elija (o quién, lo que sea, dónde, cuando sea), no influye en el resultado.

Ejemplos

1. 1

   이 일은 남자든지 여자든지 성별과 관계없이 누구나 할 수 있습니다.

   I ireun namjadeunji yeojadeunji seongbyeolgwa gwangyeeopsi nuguna hal su itseumnida.

   Ya sea hombre o mujer, cualquiera puede realizar este trabajo sin importar su género.

2. 2

   어디에 살든지 고향과 부모님을 잊지 마세요.

   Eodie saldeunji gohyanggwa bumonimeul itji maseyo.

   Donde quiera que viva, no olvide su ciudad natal ni a sus padres.

3. 3

   비빔밥이든 냉면이든 먹고 싶은 것으로 빨리 고르세요.

   Bibimbabideun naengmyeonideun meokgo sipeun geoseuro ppalli goreuseyo.

   Ya sea bibimbap o fideos fríos, elija rápidamente lo que quiera comer.