#Causa y razón
31 estructuras de gramática coreana sobre «Causa y razón», ordenadas por nivel.
Básico 1 (초급 1)Gramática Básico 1 (초급 1)(1)
Básico 2 (초급 2)Gramática Básico 2 (초급 2)(2)
Intermedio 3 (중급 3)Gramática Intermedio 3 (중급 3)(3)
- N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에N / V + -(eu)n/neun deokbuneN / V + -(으)ㄴ/는 덕분에 – Gracias a (resultado positivo)Gracias a; debido a
- V + -는 바람에V + -neun barameV + -는 바람에 – Por culpa de (causa inesperada con resultado negativo)Porque; debido a (un hecho inesperado causa un resultado negativo)
- V/A + -거든(요)V/A + -geodeun(yo)V/A + -거든(요) – Es que… (razón en la conversación)Es que…, porque… (final de oración); si… (condicional en medio de la oración)
Intermedio 4 (중급 4)Gramática Intermedio 4 (중급 4)(5)
- V/A + -잖아요V/A + -janayoV/A + -잖아요 – Ya sabes que… / ¿No te dije que…?Como sabes; al fin y al cabo; ya sabes que…
- V/A + -아/어 가지고V/A + -a/eo gajigoV/A + -아/어 가지고 – Y luego / porque (equivalente coloquial de -아/어서)Hacer X y luego (con ese resultado) hacer Y; como X, Y
- V + -느라고V + -neuragoV + -느라고 – Por estar ocupado haciendo…Por estar haciendo; mientras estaba ocupado con…
- V/A + -(으)ㄹ까 봐(서)V/A + -(eu)lkka bwa(seo)V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – Por miedo a que / temiendo que…Por miedo a que; temiendo que… ocurra; pensando que quizá sería mejor
- V + -다(가) 보니까 (-다 보니)V + -da(ga) bonikka (-da boni)V + -다(가) 보니까 (-다 보니) – De tanto hacer…, me di cuenta / acabé…Al seguir haciendo X, me di cuenta de / terminé en Y
Avanzado 5 (고급 5)Gramática Avanzado 5 (고급 5)(10)
- -(으)로 인해-(eu)ro inhaeN + -(으)로 인해(서) (Debido a, a causa de)Debido a, a causa de, como resultado de (en lengua escrita formal, noticias y contextos oficiales).
- -(으)ㄴ/는 만큼-(eu)n/neun mankeumV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼, N + 만큼 (Tanto como / Puesto que)1) Tanto como, en la medida en que (grado proporcional). 2) Puesto que (la primera oración es un fundamento sólido de la segunda).
- -았/었더니-at/eotdeoniV + -았/었더니 (Después de hacer…, resultó que / Como hice…)Tras realizar la primera acción, el hablante descubre un resultado nuevo o vive una consecuencia en la segunda oración.
- -(으)ㅁ으로써-(eu)meurosseoV + -(으)ㅁ으로써, N + -(으)로써 (Mediante, por medio de)Mediante, a través de, por medio de (indica el método, medio o instrumento para lograr un resultado).
- -(ㄴ/는)다고-(n/neun)dagoV/A + -(ㄴ/는)다고 (Como dice el refrán… / Con el pretexto de que…)1) Como dice el refrán… 2) Diciendo que / alegando que (cita un refrán o la razón o el propósito subjetivo de la oración principal).
- -(으)ㄹ 테니까-(eu)l tenikkaV/A + -(으)ㄹ 테니까 (Ya que yo haré… / Como seguramente…)1) Ya que yo haré…, (por favor, haz…). 2) Como seguramente…, (deberías…).
- -는 통에-neun tongeV + -는 통에, N + 통에 (En medio del alboroto de… / Por culpa de)Por culpa de / en medio del alboroto de… (lleva a un resultado negativo no deseado).
- -기에-gieV/A + -기에 (Para hacer… / Como, porque)1) V + -기에 (좋다/불편하다): adecuado / cómodo para hacer… 2) V/A + -기에: como vi / noté que…, hice…
- -더니-deoniV/A + -더니 (Antes…, y ahora… / Como vi que…)1) Antes era…, y ahora… (contraste en el tiempo). 2) Tras ver a alguien hacer…, como resultado…
- -아/어서 그런지-a/eoseo geureonjiV/A + -아/어서 그런지, N + -(이)라서 그런지 (Quizá porque…)Quizá porque…, no sé si será porque…, pero… (conjetura con cautela la causa del estado o acción principal).
Avanzado 6 (고급 6)Gramática Avanzado 6 (고급 6)(10)
- -(으)ㄴ 나머지-(eu)n nameojiV/A + -(으)ㄴ 나머지 (De tanto…, por exceso de…)De tanto…, por exceso de… (un estado o acción extremos en la primera oración provocan el resultado de la segunda).
- -(ㄴ/는)다기에-(n/neun)dagieV/A + -(ㄴ/는)다기에, N + -(이)라기에 (Como oí que…, entonces…)Como oí que… / porque alguien dijo que… (lo oído es la razón de la acción del hablante en la oración principal).
- -(으)ㄴ/는 탓에-(eu)n/neun taseV/A + -(으)ㄴ/는 탓에, N + 탓에 (Por culpa de)Por culpa de, debido a (atribuye la culpa de un resultado indeseado o negativo).
- -(ㄴ/는)다고 (이유)-(n/neun)dagoV/A + -(ㄴ/는)다고 (Diciendo que / con el pretexto de que)Porque dice / alega que… (presenta la razón o excusa dada por el sujeto para la acción principal).
- -(으)니만큼-(eu)nimankeumV + -느니만큼, A + -(으)니만큼, N + -(이)니만큼 (Puesto que, en la medida en que)Puesto que, dado que (reconoce el hecho anterior como base sólida de la conclusión o exigencia principal).
- -(으)ㄴ/는 만큼 (비례)-(eu)n/neun mankeumV/A + -(으)ㄴ/는 만큼, N + -인 만큼 (En proporción a / Puesto que)En proporción a, en la medida en que, puesto que (equivalencia proporcional o fundamento causal sólido).
- -(으)ㄴ/는 마당에-(eu)n/neun madangeV/A + -(으)ㄴ/는 마당에, N + -인 마당에 (En una situación en la que…, ahora que…)En una situación en la que…, en pleno… (usa la circunstancia actual como base de una crítica o juicio retórico).
- -(ㄴ/는)다는 점에서-(n/neun)daneun jeomeseoV/A + -(ㄴ/는)다는 점에서, N + -(이)라는 점에서 (En el sentido de que…)En el sentido de que… (especifica el aspecto o fundamento concreto de una valoración o comparación).
- -(으)로 말미암아-(eu)ro malmiamaN + -(으)로 말미암아 (A causa de, como consecuencia de — formal)A causa de, como consecuencia de (expresión literaria formal que indica la causa de fondo de un resultado importante).
- -길래-gillaeV/A + -길래, N + -(이)길래 (Como vi que…, yo… / ¿Qué demonios… para que…?)1) Como vi / noté que…, hice… (coloquial). 2) (Con interrogativos) ¿Qué / quién / cómo… para que…?
Todos los temas
- Conectores oracionales
- Modalidad e intención
- Partículas (조사)
- Tiempo y secuencia
- Condicionales
- Terminaciones corteses
- Comparación (비교)
- Estructuras básicas
- Tiempos verbales
- Propósito y planes
- Negación
- Oraciones interrogativas
- Conjugación verbal y adjetival
- Modificadores nominales
- Cambio de estado
- Experiencia e intento
- Peticiones e imperativos
- Sugerencias e invitaciones
- Capacidad y posibilidad
- Lugar y ubicación
- Conjugación irregular (불규칙)
- Honoríficos (높임말)
- Obligación y necesidad
- Números y ordinales
- Movimiento y dirección
- Deseos y esperanzas
- Nominalización (명사형)
- Pronombres demostrativos
- Clasificadores / Contadores
- Existencia y posesión
