Vocabulario coreano de Turismo
100 términos coreanos de Turismo (관광) usados en el trabajo, los estudios y la interpretación, con romanización, significados, ejemplos y audio.
- 1여행사
yeohaengsa
agencia de viajes
여행자가 현지의 문화를 즐기며 여행사를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yeohaengsareul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y tienen una experiencia feliz con la agencia de viajes.
- 2관광지
gwangwangji
atracción turística
투어 가이드가 관광객들에게 관광지의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege gwangwangjiui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico informó amablemente a los turistas sobre el origen y atractivos del sitio turístico.
- 3여행일정
yeohaengiljeong
itinerario de viaje
휴가 시즌을 맞이하여 여행일정이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo yeohaengiljeongi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
A medida que se acerca la temporada navideña, está ganando gran popularidad entre los viajeros con muchos planes de viaje.
- 4휴양지
hyuyangji
recurso
휴양지는 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
hyuyangjineun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Un retiro es un programa de viaje especial que le brinda recuerdos inolvidables.
- 5비행기표
bihaenggipyo
billete de avión
안전하고 쾌적한 관광을 위해 비행기표 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae bihaenggipyo iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Verificamos cuidadosamente el horario de vuelo para garantizar un recorrido seguro y cómodo.
- 6숙박
sukbak
Alojamiento
현지 특색을 살린 숙박을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin sukbakeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Se ha incluido recientemente en el itinerario de viaje alojamiento que aprovecha las características locales.
- 7호텔
hotel
hotel
자연의 아름다움을 만끽하며 호텔의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo hotelui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Podrá disfrutar de la belleza de la naturaleza y sentir profundamente el encanto del hotel.
- 8예약
yeyak
Reserva
외국인 관광객을 유치하기 위해 예약 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae yeyak hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Realizamos amplias promociones de reservas para atraer turistas extranjeros.
- 9입국심사
ipguksimsa
Control de entrada
여행자가 현지의 문화를 즐기며 입국심사를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo ipguksimsareul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y tienen una experiencia feliz al atravesar la inmigración.
- 10출국심사
chulguksimsa
Control de salida
투어 가이드가 관광객들에게 출국심사의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege chulguksimsaui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico informó amablemente a los turistas sobre los orígenes de la inmigración y los lugares famosos.
- 11비자
bija
visa
휴가 시즌을 맞이하여 비자가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo bijaga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Con la temporada navideña acercándose, las visas se están volviendo muy populares entre muchos viajeros.
- 12여권
yeogwon
pasaporte
여권은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
yeogwoneun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Passport es un programa de viaje especial que le brinda recuerdos inolvidables.
- 13여행자보험
yeohaengjaboheom
seguro de viaje
안전하고 쾌적한 관광을 위해 여행자보험 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae yeohaengjaboheom iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Hemos revisado cuidadosamente el cronograma del seguro de viaje para garantizar un recorrido seguro y cómodo.
- 14투어가이드
tueogaideu
guía turístico
현지 특색을 살린 투어가이드를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin tueogaideureul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Se ha incluido recientemente en el curso de viaje un guía turístico que aprovecha las características locales.
- 15음식 탐험
eumsik tamheom
exploración de alimentos
자연의 아름다움을 만끽하며 음식 탐험의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo eumsik tamheomui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Podrás disfrutar de la belleza de la naturaleza y sentir profundamente el encanto de la exploración gastronómica.
- 16관광버스
gwangwangbeoseu
autobús turístico
외국인 관광객을 유치하기 위해 관광버스 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae gwangwangbeoseu hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Promocionamos a gran escala los autobuses turísticos para atraer turistas extranjeros.
- 17동행자
donghaengja
compañero
여행자가 현지의 문화를 즐기며 동행자를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo donghaengjareul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y experimentan la felicidad con sus compañeros.
- 18사진 촬영
sajin chwalyeong
sesión de fotos
투어 가이드가 관광객들에게 사진 촬영의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege sajin chwalyeongui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico informó amablemente a los turistas sobre los orígenes y atractivos de la fotografía.
- 19입장료
ipjangryo
tarifa de admisión
휴가 시즌을 맞이하여 입장료가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo ipjangryoga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
A medida que se acerca la temporada navideña, las tarifas de admisión se están volviendo muy populares entre los viajeros.
- 20여행용품
yeohaengyongpum
suministros de viaje
여행용품은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
yeohaengyongpumeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Los suministros de viaje son un programa de viaje especial que brinda recuerdos inolvidables.
- 21자유여행
jayuyeohaeng
viaje gratis
안전하고 쾌적한 관광을 위해 자유여행 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae jayuyeohaeng iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Revisamos cuidadosamente nuestro itinerario de viaje independiente para garantizar un recorrido seguro y cómodo.
- 22패키지여행
paekijiyeohaeng
paquete turístico
현지 특색을 살린 패키지여행을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin paekijiyeohaengeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Se han incluido recientemente en el itinerario de viaje paquetes turísticos que aprovechan las características locales.
- 23여행 허가서
yeohaeng heogaseo
autorización de viaje
자연의 아름다움을 만끽하며 여행 허가서의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo yeohaeng heogaseoui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Podrás disfrutar de la belleza de la naturaleza y sentir profundamente el encanto del permiso de viaje.
- 24여행 기록
yeohaeng girok
historia de viajes
외국인 관광객을 유치하기 위해 여행 기록 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae yeohaeng girok hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Para atraer turistas extranjeros, promovimos récords de viajes a gran escala.
- 25국제선 항공편
gukjeseon hanggongpyeon
vuelos internacionales
여행자가 현지의 문화를 즐기며 국제선 항공편을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo gukjeseon hanggongpyeoneul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y tienen una feliz experiencia de vuelo internacional.
- 26여행 계획
yeohaeng gyehoek
plan de viaje
투어 가이드가 관광객들에게 여행 계획의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yeohaeng gyehoekui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico informó amablemente a los turistas sobre el origen y atractivos de su plan de viaje.
- 27렌터카
renteoka
coche de alquiler
휴가 시즌을 맞이하여 렌터카가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo renteokaga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
A medida que se acerca la temporada navideña, el alquiler de coches se está volviendo muy popular entre muchos viajeros.
- 28자동차 대여
jadongcha daeyeo
alquiler de coches
자동차 대여는 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
jadongcha daeyeoneun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
El alquiler de coches es un programa de viaje especial que le brinda recuerdos inolvidables.
- 29문화 체험
munhwa cheheom
experiencia cultural
안전하고 쾌적한 관광을 위해 문화 체험 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae munhwa cheheom iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Revisamos cuidadosamente el cronograma de experiencias culturales para garantizar un recorrido seguro y placentero.
- 30관광 세금 환급
gwangwang segeum hwangeup
reembolso de impuestos turísticos
현지 특색을 살린 관광 세금 환급을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin gwangwang segeum hwangeupeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Se ha incluido recientemente en el itinerario de viaje un reembolso de impuestos turísticos que aprovecha las características locales.
- 31명소
myeongso
atracciones
자연의 아름다움을 만끽하며 명소의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo myeongsoui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Podrás disfrutar de la belleza de la naturaleza y sentir profundamente el encanto de la atracción.
- 32관광 기간
gwangwang gigan
periodo turístico
외국인 관광객을 유치하기 위해 관광 기간 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae gwangwang gigan hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Para atraer a los turistas extranjeros, llevamos a cabo amplias actividades de promoción durante el período turístico.
- 33여행 동기
yeohaeng donggi
motivación para viajar
여행자가 현지의 문화를 즐기며 여행 동기를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yeohaeng donggireul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y experimentan motivaciones de viaje felices.
- 34여행 가이드북
yeohaeng gaideubuk
libro guía de viaje
투어 가이드가 관광객들에게 여행 가이드북의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yeohaeng gaideubukui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico informó amablemente a los turistas sobre los orígenes y atractivos de la guía de viaje.
- 35유람선
yuramseon
crucero
휴가 시즌을 맞이하여 유람선이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo yuramseoni manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
A medida que se acerca la temporada navideña, los cruceros se están volviendo muy populares entre muchos viajeros.
- 36휴가철
hyugacheol
temporada de vacaciones
휴가철은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
hyugacheoleun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
La temporada navideña es un programa de viajes especial que trae recuerdos inolvidables.
- 37현지인
hyeonjiin
locales
안전하고 쾌적한 관광을 위해 현지인 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae hyeonjiin iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Revisamos cuidadosamente el horario local para garantizar un recorrido seguro y cómodo.
- 38문화 유적지
munhwa yujeokji
sitio cultural
현지 특색을 살린 문화 유적지를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin munhwa yujeokjireul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Se han incluido recientemente en el itinerario de viaje sitios culturales que aprovechan las características locales.
- 39레저 활동
rejeo hwaldong
actividades de ocio
자연의 아름다움을 만끽하며 레저 활동의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo rejeo hwaldongui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Podrás disfrutar de la belleza de la naturaleza y sentir profundamente el encanto de las actividades de ocio.
- 40온천
oncheon
aguas termales
외국인 관광객을 유치하기 위해 온천 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae oncheon hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Promocionamos a gran escala las aguas termales para atraer turistas extranjeros.
- 41체험학습
cheheomhakseup
aprendizaje experiencial
여행자가 현지의 문화를 즐기며 체험학습을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo cheheomhakseupeul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y experimentan felizmente el aprendizaje experiencial.
- 42여행 출발지
yeohaeng chulbalji
punto de partida del viaje
투어 가이드가 관광객들에게 여행 출발지의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yeohaeng chulbaljiui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico informó amablemente a los turistas sobre el origen y atractivos del punto de partida.
- 43천연 기념물
cheonyeon ginyeommul
monumento natural
휴가 시즌을 맞이하여 천연 기념물이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo cheonyeon ginyeommuli manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
A medida que se acerca la temporada navideña, los monumentos naturales se vuelven muy populares entre los viajeros.
- 44관광 수입
gwangwang suip
ingresos por turismo
관광 수입은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
gwangwang suipeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Los ingresos por turismo son un programa de viajes especial que le brinda recuerdos inolvidables.
- 45한옥스테이
hanokseutei
estancia hanok
안전하고 쾌적한 관광을 위해 한옥스테이 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae hanokseutei iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Hemos revisado cuidadosamente el cronograma de estadía en Hanok para garantizar un recorrido seguro y cómodo.
- 46국내선 항공편
guknaeseon hanggongpyeon
Vuelos nacionales
현지 특색을 살린 국내선 항공편을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin guknaeseon hanggongpyeoneul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Se han incluido recientemente en el itinerario de viaje vuelos nacionales que aprovechan las características locales.
- 47캠프
kaempeu
acampar
자연의 아름다움을 만끽하며 캠프의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo kaempeuui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Podrás disfrutar de la belleza de la naturaleza y sentir profundamente el encanto del campamento.
- 48어린이 휴양지
eorini hyuyangji
complejo infantil
외국인 관광객을 유치하기 위해 어린이 휴양지 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae eorini hyuyangji hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Para atraer a los turistas extranjeros, promovimos a gran escala los complejos turísticos para niños.
- 49유적지
yujeokji
sitio historico
여행자가 현지의 문화를 즐기며 유적지를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yujeokjireul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y experimentan felizmente los sitios históricos.
- 50일정 변경
iljeong byeongyeong
cambio de horario
투어 가이드가 관광객들에게 일정 변경의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege iljeong byeongyeongui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico amablemente informó a los turistas el origen del cambio de horario y los atractivos.
- 51생태 여행
saengtae yeohaeng
viajes ecológicos
휴가 시즌을 맞이하여 생태 여행이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo saengtae yeohaengi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
A medida que se acerca la temporada navideña, los viajes ecológicos se están volviendo muy populares entre muchos viajeros.
- 52스포츠 관광
seupocheu gwangwang
turismo deportivo
스포츠 관광은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
seupocheu gwangwangeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
El turismo deportivo es un programa de viaje especial que te brinda recuerdos inolvidables.
- 53천문 관측
cheonmun gwancheuk
observación astronómica
안전하고 쾌적한 관광을 위해 천문 관측 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae cheonmun gwancheuk iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Revisamos cuidadosamente el programa de observación astronómica para garantizar un recorrido seguro y cómodo.
- 54청정지역
cheongjeongjiyeok
área limpia
현지 특색을 살린 청정지역을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin cheongjeongjiyeokeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Se han incluido recientemente en el itinerario de viaje áreas limpias que aprovechan las características locales.
- 55공항 이송
gonghang isong
traslado al aeropuerto
자연의 아름다움을 만끽하며 공항 이송의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo gonghang isongui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Podrá disfrutar de la belleza de la naturaleza y sentir profundamente el encanto del traslado al aeropuerto.
- 56문화 행사
munhwa haengsa
evento cultural
외국인 관광객을 유치하기 위해 문화 행사 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae munhwa haengsa hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Promovimos eventos culturales a gran escala para atraer turistas extranjeros.
- 57피서지
piseoji
resort de verano
여행자가 현지의 문화를 즐기며 피서지를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo piseojireul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y experimentan felices el lugar de veraneo.
- 58관광 기획
gwangwang gihoek
planificación turística
투어 가이드가 관광객들에게 관광 기획의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege gwangwang gihoekui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico informó amablemente a los turistas sobre los orígenes del plan turístico y las atracciones.
- 59스포츠 이벤트
seupocheu ibenteu
evento deportivo
휴가 시즌을 맞이하여 스포츠 이벤트가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo seupocheu ibenteuga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
A medida que se acerca la temporada navideña, los eventos deportivos son muy populares entre muchos viajeros.
- 60전통 시장
jeontong sijang
mercado tradicional
전통 시장은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
jeontong sijangeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
El mercado tradicional es un programa de viaje especial que brinda recuerdos inolvidables.
- 61체험 마을
cheheom maeul
experimentar el pueblo
안전하고 쾌적한 관광을 위해 체험 마을 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae cheheom maeul iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Verificamos cuidadosamente el cronograma del pueblo de experiencias para garantizar un recorrido seguro y cómodo.
- 62레저 스포츠
rejeo seupocheu
deportes de ocio
현지 특색을 살린 레저 스포츠를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin rejeo seupocheureul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Se han incluido recientemente en el itinerario de viaje deportes de ocio que aprovechan las características locales.
- 63국립 공원
gukrip gongwon
parque nacional
자연의 아름다움을 만끽하며 국립 공원의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo gukrip gongwonui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Podrás disfrutar de la belleza de la naturaleza y sentir profundamente el encanto del parque nacional.
- 64도시 탐방
dosi tambang
exploración de la ciudad
외국인 관광객을 유치하기 위해 도시 탐방 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae dosi tambang hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Para atraer a los turistas extranjeros, promovimos a gran escala los recorridos por la ciudad.
- 65공연 관람
gongyeon gwanram
ver una actuación
여행자가 현지의 문화를 즐기며 공연 관람을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo gongyeon gwanrameul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y disfrutan viendo actuaciones.
- 66유람선 투어
yuramseon tueo
recorrido en crucero
투어 가이드가 관광객들에게 유람선 투어의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yuramseon tueoui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico informó amablemente a los turistas sobre los orígenes y atractivos del recorrido en crucero.
- 67관광 편의시설
gwangwang pyeonuisiseol
Servicios turísticos
휴가 시즌을 맞이하여 관광 편의시설이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo gwangwang pyeonuisiseoli manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
A medida que se acerca la temporada navideña, los servicios turísticos se están volviendo muy populares entre muchos viajeros.
- 68휴양 마을
hyuyang maeul
pueblo turístico
휴양 마을은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
hyuyang maeuleun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
El resort Village es un programa de viaje especial que le brindará recuerdos inolvidables.
- 69지리 여행
jiri yeohaeng
viajes geografia
안전하고 쾌적한 관광을 위해 지리 여행 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae jiri yeohaeng iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Hemos revisado cuidadosamente el itinerario de viaje geográfico para garantizar un recorrido seguro y cómodo.
- 70트레일 하이킹
teureil haiking
caminata por el sendero
현지 특색을 살린 트레일 하이킹을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin teureil haikingeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Se ha incluido recientemente en el curso de viaje el senderismo por senderos que aprovecha las características locales.
- 71여행 정착지
yeohaeng jeongchakji
acuerdo de viaje
자연의 아름다움을 만끽하며 여행 정착지의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo yeohaeng jeongchakjiui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Podrás disfrutar de la belleza natural y sentir profundamente el encanto del asentamiento turístico.
- 72명절 휴가
myeongjeol hyuga
vacaciones vacaciones
외국인 관광객을 유치하기 위해 명절 휴가 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae myeongjeol hyuga hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Para atraer a los turistas extranjeros, promovemos a gran escala las vacaciones.
- 73여행 일정 수정
yeohaeng iljeong sujeong
Modificar itinerario de viaje
여행자가 현지의 문화를 즐기며 여행 일정 수정을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yeohaeng iljeong sujeongeul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y están felices de modificar sus itinerarios.
- 74호캉스
hokangseu
vacaciones en casa
투어 가이드가 관광객들에게 호캉스의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege hokangseuui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico informó amablemente a los turistas sobre los orígenes y atractivos de las estancias en los hoteles.
- 75건강 관리 여행
geongang gwanri yeohaeng
viajes de atención médica
휴가 시즌을 맞이하여 건강 관리 여행이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo geongang gwanri yeohaengi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
A medida que se acerca la temporada navideña, los viajes de bienestar se están volviendo muy populares entre muchos viajeros.
- 76문화 교류
munhwa gyoryu
intercambio cultural
문화 교류는 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
munhwa gyoryuneun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
El intercambio cultural es un programa de viaje especial que proporciona recuerdos inolvidables.
- 77야경 감상
yagyeong gamsang
Disfruta de la vista nocturna
안전하고 쾌적한 관광을 위해 야경 감상 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae yagyeong gamsang iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Revisamos cuidadosamente el horario de vista nocturna para garantizar un recorrido seguro y cómodo.
- 78관광 명소 안내소
gwangwang myeongso annaeso
centro de información de atracciones turísticas
현지 특색을 살린 관광 명소 안내소를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin gwangwang myeongso annaesoreul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Se han incluido recientemente en el itinerario de viaje centros de información sobre atracciones turísticas que aprovechan las características locales.
- 79항공 마일리지
hanggong mailriji
kilometraje aéreo
자연의 아름다움을 만끽하며 항공 마일리지의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo hanggong mailrijiui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Podrás disfrutar de la belleza de la naturaleza y sentir profundamente el encanto del kilometraje aéreo.
- 80동양 문화 체험
dongyang munhwa cheheom
Experiencia de la cultura oriental.
외국인 관광객을 유치하기 위해 동양 문화 체험 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae dongyang munhwa cheheom hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Para atraer turistas extranjeros, promovimos experiencias culturales orientales a gran escala.
- 81자연 소리 체험
jayeon sori cheheom
experiencia de sonido natural
여행자가 현지의 문화를 즐기며 자연 소리 체험을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo jayeon sori cheheomeul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y experimentan felices los sonidos naturales.
- 82탐방
tambang
Exploración
투어 가이드가 관광객들에게 탐방의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege tambangui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico informó amablemente a los turistas sobre los orígenes y atractivos del recorrido.
- 83유람선 투어
yuramseon tueo
recorrido en crucero
휴가 시즌을 맞이하여 유람선 투어가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo yuramseon tueoga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
A medida que se acerca la temporada navideña, los viajes en crucero se están volviendo muy populares entre muchos viajeros.
- 84편의시설
pyeonuisiseol
Servicios
편의시설은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
pyeonuisiseoleun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Las comodidades son un programa de viaje especial que brinda recuerdos inolvidables.
- 85트레일 하이킹
teureil haiking
caminata por el sendero
안전하고 쾌적한 관광을 위해 트레일 하이킹 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae teureil haiking iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Hemos revisado cuidadosamente el calendario de caminatas por los senderos para garantizar un recorrido seguro y placentero.
- 86여행 일정 수정
yeohaeng iljeong sujeong
Modificar itinerario de viaje
현지 특색을 살린 여행 일정 수정을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin yeohaeng iljeong sujeongeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Se han incluido recientemente en el itinerario de viaje modificaciones al itinerario que aprovechan las características locales.
- 87호캉스
hokangseu
vacaciones en casa
자연의 아름다움을 만끽하며 호캉스의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo hokangseuui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Podrás disfrutar de la belleza de la naturaleza y sentir profundamente el encanto de unas vacaciones en casa.
- 88건강 관리 여행
geongang gwanri yeohaeng
viajes de atención médica
외국인 관광객을 유치하기 위해 건강 관리 여행 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae geongang gwanri yeohaeng hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Para atraer a los turistas extranjeros, promovimos a gran escala los viajes por motivos de salud.
- 89갤러리 투어
gaelreori tueo
recorrido por la galería
여행자가 현지의 문화를 즐기며 갤러리 투어를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo gaelreori tueoreul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y disfrutan del recorrido por la galería.
- 90테마파크
temapakeu
parque temático
투어 가이드가 관광객들에게 테마파크의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege temapakeuui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico informó amablemente a los turistas sobre los orígenes y atracciones del parque temático.
- 91문화 유산 보존
munhwa yusan bojon
preservación del patrimonio cultural
휴가 시즌을 맞이하여 문화 유산 보존이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo munhwa yusan bojoni manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
A medida que se acerca la temporada navideña, la preservación del patrimonio cultural está ganando popularidad entre muchos viajeros.
- 92세계 유산 지정
segye yusan jijeong
Designación de Patrimonio Mundial
세계 유산 지정은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
segye yusan jijeongeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
La designación de Patrimonio Mundial es un programa de viaje especial que proporciona recuerdos inolvidables.
- 93유적지 보호
yujeokji boho
protección del sitio histórico
안전하고 쾌적한 관광을 위해 유적지 보호 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae yujeokji boho iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Para garantizar un turismo seguro y confortable, hemos revisado cuidadosamente el programa de protección del sitio histórico.
- 94복원 프로젝트
bokwon peurojekteu
proyecto de restauración
현지 특색을 살린 복원 프로젝트를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin bokwon peurojekteureul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Se ha incluido recientemente en el itinerario de viaje un proyecto de restauración que aprovecha las características locales.
- 95청정 에너지 사용
cheongjeong eneoji sayong
uso de energía limpia
자연의 아름다움을 만끽하며 청정 에너지 사용의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo cheongjeong eneoji sayongui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Podrás disfrutar de la belleza de la naturaleza y sentir profundamente el encanto de utilizar energía limpia.
- 96지역 문화 협력
jiyeok munhwa hyeopryeok
cooperación cultural regional
외국인 관광객을 유치하기 위해 지역 문화 협력 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae jiyeok munhwa hyeopryeok hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Para atraer turistas extranjeros, promovimos la cooperación cultural regional a gran escala.
- 97생태 관광
saengtae gwangwang
ecoturismo
여행자가 현지의 문화를 즐기며 생태 관광을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo saengtae gwangwangeul haengbokhage cheheomhapnida.
Los viajeros disfrutan de la cultura local y experimentan felizmente el ecoturismo.
- 98생태계 보전
saengtaegye bojeon
conservación del ecosistema
투어 가이드가 관광객들에게 생태계 보전의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege saengtaegye bojeonui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
El guía turístico informó amablemente a los turistas sobre los orígenes y atractivos de la conservación de los ecosistemas.
- 99적정한 관광
jeokjeonghan gwangwang
turismo asequible
휴가 시즌을 맞이하여 적정한 관광이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo jeokjeonghan gwangwangi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
A medida que se acerca la temporada navideña, el turismo asequible se está volviendo muy popular entre muchos viajeros.
- 100문화 탐험
munhwa tamheom
exploración cultural
문화 탐험은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
munhwa tamheomeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Exploración Cultural es un programa de viaje único que brinda recuerdos inolvidables.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
