V + -고 나서 – Después de terminar de hacer…
Significado: Después de terminar por completo…; una vez hecho…
Fórmula y conjugación
- Raíz verbal (V) + -고 나서 (independientemente de Batim; también aparece como -고 나면 / -고 나니)
Uso detallado
Enfatiza que la acción de la segunda cláusula tiene lugar sólo después de que la acción de la primera cláusula haya finalizado por completo.
Ejemplos
- 1
선생님의 설명을 듣고 나서 문법이 이해가 되었어요.
Seonsaengnimui seolmyeongeul deutgo naseo munbeobi ihaega doeeosseoyo.
Después de escuchar la explicación del profesor, entendí la gramática.
- 2
주말에는 집안일을 다 하고 나서 산책할까 해요.
Jumareneun jibanireul da hago naseo sanchaekhalkka haeyo.
El fin de semana estoy pensando en dar un paseo después de terminar todas las tareas del hogar.
- 3
몸이 다 낫고 나서 공부를 다시 시작하겠습니다.
Momi da natgo naseo gongbureul dasi sijakhagetseumnida.
Cuando me recupere por completo, empezaré a estudiar de nuevo.
Notas importantes
No adjunte el tiempo pasado '-았/었-' antes de '-고 나서'. No lo use con verbos de movimiento o postura cuyo estado resultante continúa en la segunda acción (como 가다, 오다, 일어나다; use '-아/어서' en su lugar, por ejemplo, '학교에 와서').
