V + -도록 – Para que & Hasta / hasta el punto de
Significado: Para que / a fin de que; hasta / hasta el punto de
Fórmula y conjugación
- Propósito: raíz verbal (V) + -도록 (Negativo: V + -지 않도록)
- Límite de tiempo/Extensión del grado: V + -도록 (p. ej., 밤이 늦도록, 12시가 넘도록, 죽도록)
Uso detallado
Tiene dos funciones principales: (1) Expresar el propósito o estándar objetivo de la acción en la cláusula principal ('para que / con el fin de'); (2) Indicar el límite temporal o grado extremo en que continúa una acción ('hasta/al punto de').
Ejemplos
- 1
환자들이 편하게 쉴 수 있도록 병원에서는 조용히 해야 합니다.
Hwanjadeuri pyeonhage swil su itdorok byeongwoneseoneun joyonghi haeya hamnida.
Debe guardar silencio en el hospital para que los pacientes puedan descansar cómodamente.
- 2
기계를 다룰 때는 다치지 않도록 항상 조심하세요.
Gigyereul darul ttaeneun dachiji andorok hangsang josimhaseyo.
Tenga siempre cuidado al manipular maquinaria para no lastimarse.
- 3
밤 12시가 넘도록 아들이 집에 돌아오지 않아서 걱정이 돼요.
Bam 12siga neomdorok adeuri jibe doraoji anaseo geokjeongi dwaeyo.
Estoy preocupada porque mi hijo no ha vuelto a casa ni siquiera pasada la medianoche.
Notas importantes
Los sufijos tensos no pueden preceder a '-도록'. A diferencia de '-(으)려고' (que requiere el mismo asunto en ambas cláusulas), '-도록' se puede utilizar incluso cuando las dos cláusulas tienen sujetos diferentes.
