V + -다시피 / -다시피 하다 (Como sabes / Prácticamente)

Fórmula y conjugación

• Confirmando conocimiento compartido: 알다/보다/듣다 + -다시피 (como sabes/ves...)
• Casi equivalencia: raíz verbal (V) + -다시피 하다 (prácticamente vivir en / casi morir de hambre...)

Uso detallado

Solo (-다시피), se adjunta a los verbos de percepción (알다, 보다, 듣다) para recordarle al oyente el conocimiento compartido. Con 하다 (-다시피 하다), expresa que una acción es prácticamente equivalente al verbo enunciado.

Ejemplos

1. 1

   요즘 시험이 있어서 도서관에서 살다시피 했더니 너무 피곤해요.

   Yojeum siheomi isseoseo doseogwaneseo saldasipi haetdeoni neomu pigonhaeyo.

   Como tuve exámenes recientemente, prácticamente vivía en la biblioteca y estoy exhausto.

2. 2

   알다시피 외국어 실력은 짧은 시간에 완성되는 것이 아닙니다.

   Aldasipi oegugeo sillyeogeun jjapeun sigane wanseongdoeneun geosi animnida.

   Como sabes, el dominio de una lengua extranjera no se completa en poco tiempo.

3. 3

   다이어트 때문에 매일 굶다시피 하는 사람들이 많아요.

   Daieoteu ttaemune maeil gumdasipi haneun saramdeuri manayo.

   Debido a las dietas, hay muchas personas que prácticamente se mueren de hambre todos los días.