Términos y condiciones
Vigentes desde el 2026-09-04 • Gestionado por Nihongo Studio
Estos términos y condiciones se aplican a la app HiTopik para dispositivos móviles y a los servicios relacionados gestionados por Nihongo Studio (en conjunto, la «Aplicación»). En adelante, Nihongo Studio se denomina el «Proveedor del Servicio».
Al descargar o usar la Aplicación, aceptas estos Términos y Condiciones. Léelos con atención antes de usar la Aplicación.
Licencia de uso de la Aplicación
Siempre que cumplas estos Términos, el Proveedor del Servicio te concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la Aplicación en un dispositivo móvil con fines personales o internos. No puedes reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar la Aplicación, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente.
Propiedad intelectual
El Proveedor del Servicio conserva todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Aplicación, incluidos su código, diseño, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos e imagen de marca (la «PI»). Nada en estos Términos te otorga licencia ni derecho alguno para usar las marcas, logotipos o imagen de marca del Proveedor del Servicio con ningún fin. Te comprometes a no eliminar, alterar ni ocultar ningún aviso de derechos de autor, marca u otros derechos que aparezca en la Aplicación.
Suspensión y terminación
El Proveedor del Servicio puede suspender tu acceso si incumples gravemente estos Términos. Dispondrás de 14 días desde la notificación para subsanar un incumplimiento subsanable; si no lo haces, el Proveedor del Servicio podrá cancelar tu acceso.
El Proveedor del Servicio puede suspender o cancelar tu acceso de inmediato y sin previo aviso si infringes la ley aplicable, vulneras derechos de propiedad intelectual o realizas actividades dañinas.
Tras la terminación, tu derecho a usar la Aplicación finalizará y deberás eliminar todas las copias de tus dispositivos.
Al acceder a la Aplicación y usarla, declaras que la ley de tu jurisdicción te permite usarla. Debes tener al menos 13 años para usar la Aplicación.
Queda terminantemente prohibido copiar o modificar sin autorización la Aplicación o las marcas del Proveedor del Servicio. Todas las marcas, derechos de autor, derechos sobre bases de datos y demás derechos de propiedad intelectual relacionados con la Aplicación siguen siendo propiedad del Proveedor del Servicio.
Contenido generado por usuarios y uso aceptable
Si la Aplicación permite publicar, compartir o subir contenido, te comprometes a no publicar contenido que:
- Sea ilegal o vulnere derechos de propiedad intelectual de terceros
- Sea abusivo, amenazante, acosador, difamatorio o constituya discurso de odio
- Contenga discriminación o incite a la violencia o a actividades ilegales
- Sea spam, phishing o contenga malware
- Vulnere la privacidad o los derechos sobre datos personales de otras personas
- Sea engañoso, falso o fraudulento
- Contenga violencia explícita o contenido sexual (salvo con la restricción de edad adecuada)
El Proveedor del Servicio se reserva el derecho de eliminar o bloquear contenido, suspender o cancelar las cuentas de infractores reincidentes, colaborar con las autoridades y moderar el contenido que infrinja estos Términos.
Si crees que un contenido infringe estos Términos, denúncialo a g14112285@gmail.com.
Al enviar contenido generado por usuarios, concedes al Proveedor del Servicio una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para usar, reproducir, distribuir y mostrar dicho contenido en relación con la Aplicación.
El Proveedor del Servicio desaconseja firmemente hacer jailbreak o rootear tu dispositivo, ya que puede exponerlo a malware y hacer que la Aplicación no funcione correctamente.
Servicios de terceros
Ten en cuenta que el Proveedor del Servicio no asume responsabilidad sobre ciertos aspectos. Algunas funciones de la Aplicación requieren conexión a Internet. El Proveedor del Servicio no se hace responsable si la Aplicación no funciona plenamente por falta de Wi-Fi o por haber agotado tu plan de datos.
Si usas la Aplicación fuera de una zona Wi-Fi, se siguen aplicando las condiciones de tu operador de telefonía móvil y podrían cobrarte el consumo de datos o el roaming. Al usar la Aplicación, aceptas la responsabilidad de dichos cargos.
Es tu responsabilidad mantener tu dispositivo con batería. Si se agota, el Proveedor del Servicio no se hace responsable.
Nada en estos Términos limita los derechos que te otorgan las leyes de protección del consumidor y que no puedan excluirse legalmente.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, el Proveedor del Servicio no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluidos el lucro cesante, la pérdida de datos o la interrupción de la actividad.
No obstante, el Proveedor del Servicio mantiene plena responsabilidad por:
- La muerte o las lesiones personales causadas por negligencia
- El fraude o la declaración fraudulenta
- Cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse según la ley aplicable
En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total del Proveedor del Servicio por cualquier reclamación no superará el importe que hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación. Si la Aplicación se ofrece gratis, la responsabilidad del Proveedor del Servicio se limita al mínimo permitido por la ley aplicable.
El Proveedor del Servicio no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas derivadas de confiar exclusivamente en información de terceros ofrecida a través de la Aplicación.
Indemnización
En la máxima medida permitida por la ley, te comprometes a indemnizar y mantener indemne al Proveedor del Servicio frente a reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos, incluidos honorarios legales razonables, derivados de tu incumplimiento de estos Términos o del uso indebido intencionado de la Aplicación.
Esta indemnización no se aplica a reclamaciones derivadas de la propia negligencia del Proveedor del Servicio, de su incumplimiento de estos Términos o de su infracción de la ley aplicable.
El Proveedor del Servicio puede actualizar la Aplicación en algún momento. Deberás descargar las actualizaciones si quieres seguir usándola. El Proveedor del Servicio no garantiza que vaya a actualizar siempre la Aplicación para que siga siendo útil para ti o compatible con la versión del sistema operativo de tu dispositivo.
Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes de la jurisdicción en la que está establecido el Proveedor del Servicio, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes, salvo que las leyes imperativas de protección del consumidor dispongan otra cosa.
Cualquier controversia derivada de estos Términos o relacionada con ellos se someterá a los tribunales competentes según la ley aplicable.
Cumplimiento de la DSA (Ley de Servicios Digitales)
Si la Aplicación es un servicio intermediario según la Ley de Servicios Digitales (Reglamento (UE) 2022/2065, «DSA»), se aplican las siguientes disposiciones:
- Punto de contacto: disponible en g14112285@gmail.com. Si el proveedor está establecido fuera de la UE, se ha designado un representante legal conforme al artículo 13 de la DSA.
- Moderación de contenido y exposición de motivos: se explicarán claramente los motivos cuando se restrinja contenido o se suspendan cuentas, conforme al artículo 17 de la DSA.
- Notificación y acción: las notificaciones de contenido presuntamente ilegal se tramitarán con rapidez y sin decisiones automatizadas cuando se requiera revisión humana, conforme al artículo 16 de la DSA.
- Resolución extrajudicial de litigios: los litigios pueden someterse a un órgano de resolución extrajudicial conforme al artículo 21 de la DSA.
- Informes de transparencia: los informes periódicos de transparencia están disponibles a petición en g14112285@gmail.com, conforme al artículo 24 de la DSA.
Divisibilidad
Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones se considera inválida o inaplicable, se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable, y las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.
Acuerdo íntegro
Estos Términos y Condiciones, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y el Proveedor del Servicio sobre el uso de la Aplicación y sustituyen cualquier acuerdo o entendimiento anterior.
Cambios en estos Términos y Condiciones
El Proveedor del Servicio puede actualizar periódicamente sus Términos y Condiciones. Te recomendamos revisar esta página con regularidad. El Proveedor del Servicio te informará de cualquier cambio publicando los nuevos Términos y Condiciones en esta página.
Las versiones anteriores se conservan y pueden solicitarse escribiendo al Proveedor del Servicio a g14112285@gmail.com.
Estos términos y condiciones están vigentes desde el 2026-09-04
Contacto
Si tienes preguntas o sugerencias sobre los Términos y Condiciones, no dudes en escribir al Proveedor del Servicio a g14112285@gmail.com.
