V + -아/어다가 (Hacer algo y llevar el resultado a otro lugar para…)
Significado: Realiza la primera acción y lleva su resultado a otro lugar para realizar la segunda.
Fórmula y conjugación
- Vocales ㅏ, ㅗ + -아다가
- Otras vocales + -어다가 / 하다 -> 해다가
- A menudo abreviado como -아/어다
Uso detallado
Ambas cláusulas deben compartir el mismo tema. La primera acción se completa y su objeto/resultado se mueve a una ubicación diferente donde tiene lugar la segunda acción.
Ejemplos
- 1
어제 시장에서 만두를 사다가 집에서 먹었다.
Eoje sijangeseo mandureul sadaga jibeseo meogeotda.
Ayer compré bolas de masa en el mercado y las comí en casa.
- 2
과자를 만들어다가 학교 친구들이랑 같이 먹었다.
Gwajareul mandeureodaga hakgyo chingudeurirang gati meogeotda.
Hice galletas y las llevé a la escuela para comer con mis amigos.
- 3
도서관에서 책을 빌려다가 읽었습니다.
Doseogwaneseo chaegeul billyeodaga ilgeotseumnida.
Tomé prestado un libro de la biblioteca y lo leí.
Notas importantes
Los marcadores de tiempo (-았/었-, -겠-) no se pueden adjuntar antes de -아/어다가.
