V + -느니만큼, A + -(으)니만큼, N + -(이)니만큼 (Puesto que, en la medida en que)
Significado: Puesto que, dado que (reconoce el hecho anterior como base sólida de la conclusión o exigencia principal).
Fórmula y conjugación
- Presente: Verbo + -느니만큼 / Adjetivo + -(으)니만큼
- Sustantivo: N + -(이)니만큼 (Modismo: N1-이/가 N1-(이)니만큼)
- Pasado: V/A + -았/었으니만큼
Uso detallado
Enfatiza un vínculo causal proporcional. El patrón tautológico 'N-이/가 N-(이)니만큼' (por ejemplo, 나이가 나이니만큼) resalta la naturaleza evidente de un tiempo, época o situación.
Ejemplos
- 1
다 같이 기숙사 생활을 하느니만큼 각자가 약간의 불편을 감수해야 한다.
Da gati gisuksa saenghwareul haneunimankeum gakjaga yakganui bulpyeoneul gamsuhaeya handa.
Como todos vivimos juntos en el dormitorio, cada persona debe soportar algunas molestias.
- 2
앞으로 지속적인 물가 상승이 예상되느니만큼 아껴 쓰면서 대비해야겠다.
Apeuro jisokjeogin mulga sangseungi yesangdoeneunimankeum akkyeo sseumyeonseo daebihaeyagetda.
Dado que se esperan continuos aumentos de precios en el futuro, debemos gastar con moderación y prepararnos.
- 3
나이가 나이니만큼 인생에 대한 고민이 많겠지요.
Naiga nainimankeum insaenge daehan gomini mangetjiyo.
Dada la edad que tienes, debes tener muchas preocupaciones sobre la vida.
Notas importantes
Sinónimo de causal '-(으)ㄴ/는 만큼'.
