Gramática de Coreano Integrado - Avanzado 5 (고급 5)
Los 46 puntos gramaticales de coreano Avanzado 5 (lecciones 1–15) del manual Coreano Integrado: causa y medio formales (-(으)로 인해, -(으)ㅁ으로써), grado y límite (-(으)ㄴ/는 만큼, -(으)ㄹ 뿐이다, -(으)ㄹ 수밖에 없다), contrafácticos del pasado (-았/었더라면), leyes naturales (-(으)ㄴ/는 법이다, -게 마련이다) y énfasis avanzado (여간 -지 않다, -기가 무섭게, 조차).
Lección 1: Objetivos y causas3 puntos gramaticales
Objetivos de la acción con -게, conjetura basada en lo que sabe el hablante con -(으)ㄹ걸요 y causa formal con -(으)로 인해.
- -게-ge#01V + -게 (Para que, de modo que)Para que / de modo que (la primera oración indica el estado u objetivo que se quiere lograr con la acción siguiente).
- -(으)ㄹ걸요-(eu)lgeoryo#02V/A + -(으)ㄹ걸요 (Seguramente, supongo)Seguramente / apuesto a que / supongo (conjetura del hablante basada en sus propios motivos, en la lengua hablada).
- -(으)로 인해-(eu)ro inhae#03N + -(으)로 인해(서) (Debido a, a causa de)Debido a, a causa de, como resultado de (en lengua escrita formal, noticias y contextos oficiales).
Lección 2: Grado y calidad3 puntos gramaticales
Comparar grado y fundamento con -(으)ㄴ/는 만큼, limitación única con -(으)ㄹ 뿐이다 y calidad/rol con -(으)로서.
- -(으)ㄴ/는 만큼-(eu)n/neun mankeum#04V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼, N + 만큼 (Tanto como / Puesto que)1) Tanto como, en la medida en que (grado proporcional). 2) Puesto que (la primera oración es un fundamento sólido de la segunda).
- -(으)ㄹ 뿐이다-(eu)l ppunida#05V/A + -(으)ㄹ 뿐이다, N + 뿐이다 (Solo, nada más que)Solo / simplemente (recalca que no hay otra acción o estado aparte de lo dicho).
- -(으)로서-(eu)roseo#06N + -(으)로서 (Como, en calidad de)Como, en calidad de (marca la condición, posición o cualificación del sustantivo anterior).
Lección 3: Estado mantenido e inevitabilidad3 puntos gramaticales
Mantener un estado con -(으)ㄴ 채로, no tener elección con -(으)ㄹ 수밖에 없다 y condición concesiva con -되.
- -(으)ㄴ 채(로)-(eu)n chae(ro)#07V + -(으)ㄴ 채(로) (Tal cual, con… todavía…)Permaneciendo en el estado de…; dejando algo tal como está.
- -(으)ㄹ 수밖에 없다-(eu)l subakke eopda#08V/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (No queda más remedio que)No queda más remedio que…; no poder evitar…; es natural que…
- -되-doe#09V/A + -되 (Aunque / admitiendo…, con la condición de que)Aunque / si bien…, siempre que (admite la primera oración y añade un contraste o condición en la segunda).
Lección 4: Transición de acciones y resultado descubierto3 puntos gramaticales
Trasladar el resultado de una acción con -아/어다가, descubrir resultados con -았/었더니 y suposición de intención con -자면.
- -아/어다가-a/eodaga#10V + -아/어다가 (Hacer algo y llevar el resultado a otro lugar para…)Realiza la primera acción y lleva su resultado a otro lugar para realizar la segunda.
- -았/었더니-at/eotdeoni#11V + -았/었더니 (Después de hacer…, resultó que / Como hice…)Tras realizar la primera acción, el hablante descubre un resultado nuevo o vive una consecuencia en la segunda oración.
- -자면-jamyeon#12V + -자면 (Si uno pretende… / Si alguien propone…)1) Si uno pretende / quiere hacer algo… 2) Si alguien propone hacer algo… (contracción de -자고 하면).
Lección 5: Resultado final y alcance condicional3 puntos gramaticales
Desenlaces finales con -고 말다, confirmar lo oído con -(ㄴ/는)다지요? y condiciones esenciales con -는 한.
- -고 말다-go malda#13V + -고 말다 (Acabar haciendo, finalmente…)Acabar haciendo / finalmente lograr (resultado no deseado y lamentable, o logrado tras mucho esfuerzo).
- -(ㄴ/는)다지요?-(n/neun)dajiyo?#14V/A + -(ㄴ/는)다지요?, N + -(이)라지요? (Dicen que…, ¿verdad?)He oído que…, ¿es cierto? (para confirmar con cortesía algo oído de otra fuente).
- -는 한-neun han#15V + -는 한, N + -인 한 (Mientras, siempre que)Mientras, siempre que, dentro del límite de (establece una condición previa o un límite para la oración principal).
Lección 6: Medios y contrafácticos del pasado4 puntos gramaticales
Casi equivalencia con -다시피 (하다), medios con -(으)ㅁ으로써, doble función con N(이)며 y contrafácticos del pasado con -았/었더라면.
- -다시피 (하다)-dasipi (hada)#16V + -다시피 / -다시피 하다 (Como sabes / Prácticamente)1) V + -다시피: Como sabes / ves / has oído… 2) V + -다시피 하다: Prácticamente, casi, como si.
- -(으)ㅁ으로써-(eu)meurosseo#17V + -(으)ㅁ으로써, N + -(으)로써 (Mediante, por medio de)Mediante, a través de, por medio de (indica el método, medio o instrumento para lograr un resultado).
- -(이)며-(i)myeo#18N + -(이)며 (Es a la vez… y… / tanto… como…)1) Es a la vez… y… 2) N1-(이)며 N2-(이)며: Entre ellos N1, N2, etc. (enumera elementos representativos).
- -았/었더라면-at/eotdeoramyeon#19V/A + -았/었더라면 (Si hubiera…, habría…)Si hubiera… (condicional contrafáctico que expresa arrepentimiento por algo que pasó o no pasó).
Lección 7: Citas de refranes y leyes naturales3 puntos gramaticales
Citar dichos/razones con -(ㄴ/는)다고, leyes naturales con -(으)ㄴ/는 법이다 y comparaciones con -(으)ㄴ/는 듯이.
- -(ㄴ/는)다고-(n/neun)dago#20V/A + -(ㄴ/는)다고 (Como dice el refrán… / Con el pretexto de que…)1) Como dice el refrán… 2) Diciendo que / alegando que (cita un refrán o la razón o el propósito subjetivo de la oración principal).
- -(으)ㄴ/는 법이다-(eu)n/neun beobida#21V + -는 법이다, A + -(으)ㄴ 법이다 (Es natural que, así es la vida)Es natural que / está destinado a (expresa una verdad inevitable, una ley natural o un principio universal).
- -(으)ㄴ/는 듯이-(eu)n/neun deusi#22V/A + -(으)ㄴ/는 듯이, N + -인 듯이 (Como si)Como si (describe una acción o estado comparándolo con una situación hipotética o parecida).
Lección 8: Casos contrapuestos y preguntas de confirmación3 puntos gramaticales
Voluntad/suposición con -(으)ㄹ 테니까, tendencias contrapuestas con -(으)ㄴ/는가 하면 y confirmación con sorpresa con -(ㄴ/는)단/란 말이에요?.
- -(으)ㄹ 테니까-(eu)l tenikka#23V/A + -(으)ㄹ 테니까 (Ya que yo haré… / Como seguramente…)1) Ya que yo haré…, (por favor, haz…). 2) Como seguramente…, (deberías…).
- -(으)ㄴ/는가 하면-(eu)n/neunga hamyeon#24V/A + -(으)ㄴ/는가 하면, N + -인가 하면 (Mientras unos…, otros… / En cuanto a…)1) Mientras que por un lado…, por otro… 2) Si preguntas quién / qué / cómo…, la respuesta es…
- -(ㄴ/는)단/란 말이에요?-(n/neun)dan/ran mariyeyo?#25V/A + -(ㄴ/는)단 말이에요?, N + -(이)란 말이에요? (¿Quieres decir que…?!)¿Estás diciendo que…?! (pide confirmación por sorpresa o incredulidad).
Lección 9: Segunda mejor opción y causa circunstancial3 puntos gramaticales
Alternativas aceptables con -(이)라도, causas negativas caóticas con -는 통에 y fundamento objetivo/idoneidad con -기에.
- -(이)라도-(i)rado#26N + -(이)라도 (Aunque sea solo… / cualquier…)1) Aunque sea solo… (segunda mejor opción). 2) Con interrogativos (언제라도, 어느 것이라도): cualquier… en absoluto.
- -는 통에-neun tonge#27V + -는 통에, N + 통에 (En medio del alboroto de… / Por culpa de)Por culpa de / en medio del alboroto de… (lleva a un resultado negativo no deseado).
- -기에-gie#28V/A + -기에 (Para hacer… / Como, porque)1) V + -기에 (좋다/불편하다): adecuado / cómodo para hacer… 2) V/A + -기에: como vi / noté que…, hice…
Lección 10: Retrospección y acción completada3 puntos gramaticales
Recordar cambios presenciados con -더니, conjetura informal con -(으)ㄹ걸요 y finalización con carga emocional con -아/어 버리다.
- -더니-deoni#29V/A + -더니 (Antes…, y ahora… / Como vi que…)1) Antes era…, y ahora… (contraste en el tiempo). 2) Tras ver a alguien hacer…, como resultado…
- -(으)ㄹ걸 (그랬다)-(eu)lgeol (geuraetda)#30V + -(으)ㄹ걸 (그랬다) (Debería haber…, ojalá hubiera…)Debería haber… (lamenta no haber actuado de otra manera en el pasado).
- -아/어 버리다-a/eo beorida#31V + -아/어 버리다 (Terminar del todo / acabar haciendo)Terminar por completo / acabar haciendo (recalca que algo concluyó del todo, con pesar o alivio).
Lección 11: Concesión y expresiones enfáticas3 puntos gramaticales
Contraste concesivo con -(으)ㄴ/는데도, valoración aproximada con -(으)ㄴ/는 셈이다 y énfasis fuerte con 여간 -지 않다.
- -(으)ㄴ/는데도-(eu)n/neundedo#32V/A + -(으)ㄴ/는데도, N + -인데도 (Aunque, a pesar de que)Aunque, a pesar de que (recalca que lo principal ocurre en contra de lo que normalmente cabría esperar por lo anterior).
- -(으)ㄴ/는 셈이다-(eu)n/neun semida#33V/A + -(으)ㄴ/는 셈이다, N + -인 셈이다 (Viene a ser, prácticamente)Bien mirado, viene a ser / prácticamente es (evalúa que la situación equivale casi a cierta conclusión).
- 여간 -지 않다yeogan -ji anta#34여간 + V/A + -지 않다 (Sumamente, nada común)Nada común / sumamente / extraordinariamente (usa una forma negativa para afirmar con énfasis un grado alto).
Lección 12: Tendencias de cambio y proporción3 puntos gramaticales
Cambio proporcional con -(으)ㅁ에 따라, ejemplos representativos con -만 해도 y actuar conforme a algo con -(으)ㄴ/는 대로.
- -(으)ㅁ에 따라-(eu)me ttara#35V + -(으)ㅁ에 따라(서) (A medida que, conforme)A medida que…, conforme… (al cambiar la situación de la primera oración, cambia en consecuencia la segunda).
- -만 해도-man haedo#36N + -만 해도 (Solo con mirar… / Hasta hace tan solo…)1) Basta con tomar como ejemplo… 2) (Con sustantivos de tiempo) Hasta hace tan solo… (contraste entre pasado y presente).
- -(으)ㄴ/는 대로-(eu)n/neun daero#37V + -는 대로, A + -(으)ㄴ 대로, N + 대로 (Tal como… / En cuanto…)1) Tal como, según. 2) En cuanto. 3) A su manera / según lo que haya.
Lección 13: Estados contradictorios y reacción inmediata3 puntos gramaticales
Contradicciones coexistentes con -(으)면서도, sucesión instantánea con -기가 무섭게 y razón tentativa con -아/어서 그런지.
- -(으)면서도-(eu)myeonseodo#38V/A + -(으)면서도, N + -(이)면서도 (Aun sabiendo / siendo…, igualmente…)Aun haciendo / siendo…, igualmente (destaca la contradicción entre dos estados o acciones simultáneos del mismo sujeto).
- -기가 무섭게-giga museopge#39V + -기가 무섭게 (En cuanto…, en el mismo instante)En cuanto…, al instante… (forma enfática de -자마자 que resalta la sucesión inmediata).
- -아/어서 그런지-a/eoseo geureonji#40V/A + -아/어서 그런지, N + -(이)라서 그런지 (Quizá porque…)Quizá porque…, no sé si será porque…, pero… (conjetura con cautela la causa del estado o acción principal).
Lección 14: Confirmar rumores y resultados inevitables3 puntos gramaticales
Confirmar lo oído con -(ㄴ/는)다면서요?, inevitabilidad natural con -게 마련이다 y partícula de inclusión extrema 조차.
- -(ㄴ/는)다면서요?-(n/neun)damyeonseoyo?#41V/A + -(ㄴ/는)다면서요?, N + -(이)라면서요? (He oído que…, ¿es verdad?)He oído que…, ¿no? (pide al oyente que confirme algo que el hablante oyó en otro lugar).
- -게 마련이다-ge maryeonida#42V/A + -게 마련이다 (Es natural que, está destinado a)Estar destinado a / ser natural que (expresa que una acción o estado ocurre inevitablemente por naturaleza).
- 조차jocha#43N + 조차 (Incluso, ni siquiera)Incluso / ni siquiera (recalca que ni lo más básico o esperado se cumple).
Lección 15: Condiciones realizables y superación de retos3 puntos gramaticales
Condiciones realizables con -거든, lograr con perseverancia con -아/어 내다 y enumerar ejemplos con -(이)라든가 / -(ㄴ/는)다든가.
- -거든-geodeun#44V/A + -거든, N + -(이)거든 (Si… / Cuando…, entonces…)Si / cuando (condición realizable; la oración principal debe ser una orden, sugerencia, promesa o intención).
- -아/어 내다-a/eo naeda#45V + -아/어 내다 (Lograr hacer con perseverancia)Llevar a cabo con éxito / aguantar hasta el final (logra un resultado superando dificultades con fuerza de voluntad).
- -(이)라든가 / -(ㄴ/는)다든가-(i)radeunga / -(n/neun)dadeunga#46N + -(이)라든가, V/A + -(ㄴ/는)다든가 (Como… o… / Ya sea… o…)Como… o… (enumera dos o más ejemplos representativos entre varias posibilidades).
Gramática clave y enfoque del examen TOPIK – Avanzado 5
1. Causa, medio y calidad formales
★★★★★Estructuras: N(으)로 인해(서), N(으)로서, V-(으)ㅁ으로써 / N(으)로써
Consejo: -(으)로서 marca calidad o rol; -(으)로써 y -(으)ㅁ으로써, instrumento o método; -(으)로 인해, causa formal en noticias y ensayos.
2. Limitación e inevitabilidad
★★★★★Estructuras: -(으)ㄹ 뿐이다, -(으)ㄹ 수밖에 없다, -는 한
Consejo: -(으)ㄹ 뿐이다 = solo/simplemente; -(으)ㄹ 수밖에 없다 = no queda más remedio que; -는 한 = mientras / siempre que.
3. Contrafácticos del pasado y leyes naturales
★★★★★Estructuras: -았/었더라면, -(으)ㄴ/는 법이다, -게 마련이다
Consejo: -았/었더라면 expresa arrepentimiento mediante un supuesto contrario al pasado; -(으)ㄴ/는 법이다 y -게 마련이다 expresan leyes naturales y verdades inevitables.
4. Énfasis y contraste avanzados
★★★★☆Estructuras: 여간 -지 않다, -기가 무섭게, -(으)ㄴ/는데도, -(으)면서도
Consejo: 여간 siempre va con negación (-지 않다) y significa 'extremadamente'; -기가 무섭게 significa 'en cuanto / nada más'.