Gramática de Coreano Integrado - Intermedio 3 (중급 3)
Las 47 estructuras de coreano Intermedio 3 en 15 lecciones del manual Coreano Integrado: cambios de estado, suposiciones, estilo indirecto, habla informal (반말), nominalización -(으)ㅁ y conectores intermedios.
Lección 1: 대학생활 – La vida universitaria3 puntos gramaticales
Partícula limitativa 밖에 (-(으)ㄹ 수밖에 없다), cambio de estado -게 되다 y planes -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다.
- N + 밖에N + bakke#01N + 밖에 – Nada / nadie más que N (solo N)Solo; nada más que; no queda otra opción que
- V + -게 되다V + -ge doeda#02V + -게 되다 – Llegar a / acabar haciendoLlegar a hacer; acabar haciendo; quedar decidido que
- V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다V + -(eu)l saenggak/gyehoek/yejeongida#03V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다 – Pensar / planear / estar previsto hacerPensar en hacer; planear; estar previsto
Lección 2: 성격 – La personalidad3 puntos gramaticales
De camino -는 길이다/길에, gracias a -(으)ㄴ/는 덕분에 y preguntas suaves de cortesía -나요? / -(으)ㄴ가요?.
- V + -는 길이다 / -는 길에V + -neun girida / -neun gire#04V + -는 길이다 / -는 길에 – Ir de camino a / de camino a…Ir de camino a…; de camino a…
- N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에N / V + -(eu)n/neun deokbune#05N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에 – Gracias a (resultado positivo)Gracias a; debido a
- V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요?V + -nayo? / A + -(eu)ngayo?#06V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요? – Terminación interrogativa suave y cortés¿…? (pregunta suave y cortés)
Lección 3: 복장과 외모 – Vestimenta y apariencia3 puntos gramaticales
Consejo -는 게 좋다, impresión visual -아/어 보이다 y suposición -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다.
- V + -는 게 좋다V + -neun ge jota#07V + -는 게 좋다 – Es mejor / conviene (consejo)Deberías; más vale; es bueno
- A + -아/어 보이다A + -a/eo boida#08A + -아/어 보이다 – Parecer / verse (impresión visual)Parecer; verse; aparentar
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l geot gatda#09V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 – Parece que / creo que (suposición)Parece que; creo que; da la impresión de que
Lección 4: 요리 – La cocina3 puntos gramaticales
Sustitución 대신에 (-는 대신에), elección alternativa N 말고 y reconocimiento concesivo -기는 하다.
- N + 대신에 / V + -는 대신에N + daesine / V + -neun daesine#10N + 대신에 / V + -는 대신에 – En lugar de / a cambio deEn lugar de; en vez de; a cambio de
- N + 말고 / V + -지 말고N + malgo / V + -ji malgo#11N + 말고 / V + -지 말고 – No N, sino… / En vez de hacer V1…No X (sino Y); en lugar de X; no hagas X, sino…
- V/A + -기는 하다V/A + -gineun hada#12V/A + -기는 하다 (-긴 하다) – Es cierto que…, pero…Sí que…, pero…; hay que admitir que…, sin embargo…
Lección 5: 쇼핑 – Compras4 puntos gramaticales
Finalización secuencial -고 나서, partícula de elección/cambio (으)로, acción interrumpida o cambiada -다가 y adverbializador -게.
- V + -고 나서V + -go naseo#13V + -고 나서 – Después de terminar de hacer…Después de terminar por completo…; una vez hecho…
- N + (으)로 (하다/바꾸다)N + (eu)ro (hada/bakkuda)#14N + (으)로 (하다/바꾸다) – Elegir N / Cambiar por NDecidirse por N; cambiar/transferir/canjear por N
- V + -다가 (-았/었다가)V + -daga (-at/eotdaga)#15V + -다가 (-았/었다가) – Estando haciendo… / Después de hacer…, luego…Mientras hacía… (otra acción interrumpe); hizo… y luego lo revirtió o cambió
- A + -게A + -ge#16A + -게 – -mente / de manera… (adverbializador)-mente; de forma…; de modo que
Lección 6: 부탁 – Pedir favores3 puntos gramaticales
Facilidad/dificultad -기(가) 쉽다/어렵다, duración -는 동안 y condicional de intención -(으)려면.
- V + -기(가) 쉽다/어렵다V + -gi(ga) swipda/eoryeopda#17V + -기(가) 쉽다/어렵다 – Fácil / difícil de hacerFácil / difícil de hacer; propenso a
- N + 동안 / V + -는 동안N + dongan / V + -neun dongan#18N + 동안 / V + -는 동안 – Durante / mientrasDurante (N); mientras se hace (V)
- V + -(으)려면V + -(eu)ryeomyeon#19V + -(으)려면 – Si quieres / para…Si quieres…; para…
Lección 7: 성공과 실패 – Éxito y fracaso3 puntos gramaticales
Terminación exclamativa -(는)군요 / -구나, partícula de semejanza 처럼/같이 y tendencia -(으)ㄴ/는 편이다.
- V + -는군요 / A + -군요V + -neungunyo / A + -gunyo#20V + -는군요 / A + -군요 (-구나) – ¡Ah, así que…! / ¡Qué…! (exclamación)¡Ah, así que…!; ¡Vaya…!; ¡Qué…!
- N + 처럼 / 같이N + cheoreom / gachi#21N + 처럼 / 같이 – Como N (semejanza)Como; igual que; de la misma manera que
- V/A + -(으)ㄴ/는 편이다V/A + -(eu)n/neun pyeonida#22V/A + -(으)ㄴ/는 편이다 – Tender a / ser más bien…Tender a; ser más bien; relativamente
Lección 8: 실수와 사과 – Errores y disculpas4 puntos gramaticales
Causa inesperada -는 바람에, acción en curso -는 중이다, indicación/finalidad -도록 하다 y suposición previa -(으)ㄴ/는 줄 알았다/몰랐다.
- V + -는 바람에V + -neun barame#23V + -는 바람에 – Por culpa de (causa inesperada con resultado negativo)Porque; debido a (un hecho inesperado causa un resultado negativo)
- N + 중 / V + -는 중이다N + jung / V + -neun jungida#24N + 중 / V + -는 중이다 – Estar en medio de…Estar en medio de; estar haciendo
- V + -도록 하다 / -게(끔)V + -dorok hada / -ge(kkeum)#25V + -도록 하다 / -게(끔) – Procurar / para que…Asegúrate de; procura que; para que
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l jul aratda/mollatda#26V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 – Creía que… / No sabía que…Creía (erróneamente) que…; no tenía ni idea de que…
Lección 9: 일과 직업 – Trabajo y profesiones4 puntos gramaticales
Saber hacer -(으)ㄹ 줄 알다/모르다, comparación 에 비해서, deseo -기를 바라다 y expresiones indefinidas 아무+(이)나/도.
- V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다V + -(eu)l jul alda/moreuda#27V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 – Saber / no saber hacerSaber hacer; no saber hacer
- N + 에 비해서 (에 비하면)N + e bihaeseo (e bihamyeon)#28N + 에 비해서 (에 비하면) – En comparación con NComparado con; en comparación con; en relación con
- V + -기를 바라다 (-기 바랍니다)V + -gireul barada (-gi baramnida)#29V + -기를 바라다 (-기 바랍니다) – Esperar que / desear / se ruega…Esperar que; te deseo…; se ruega (en avisos)
- 아무 + (이)나 / 아무 + 도amu + (i)na / amu + do#30아무 + (이)나 / 아무 + 도 – Cualquier… / Ningún… en absolutoCualquiera / cualquier cosa / donde sea / cuando sea; nadie / nada en absoluto
Lección 10: 소식 – Noticias3 puntos gramaticales
Estilo indirecto declarativo -다고 하다, interrogativo -(으)냐고 하다 e intención provisional -(으)ㄹ까 하다.
- V + -ㄴ/는다고 하다, A + -다고 하다, N + (이)라고 하다V + -n/neundago hada, A + -dago hada#31V + -ㄴ/는다고 하다 / A + -다고 하다 – Estilo indirecto (afirmaciones)Decir que; contar que; he oído que
- V/A + -(으)냐고 하다 / -냐고 묻다V/A + -(eu)nyago hada / -nyago mutda#32V/A + -(으)냐고 하다 (-냐고 묻다) – Estilo indirecto (preguntas)Preguntar si; preguntar qué / dónde / cuándo
- V + -(으)ㄹ까 하다V + -(eu)lkka hada#33V + -(으)ㄹ까 하다 – Estar pensando en hacer (intención provisional)Estar pensando en hacer; plantearse hacer
Lección 11: 컴퓨터와 인터넷 – Ordenadores e internet3 puntos gramaticales
Exhortativo indirecto -자고 하다 e imperativo -(으)라고 하다, habla informal 반말 y condición acumulativa -다(가) 보면.
- V + -자고 하다 / -(으)라고 하다V + -jago hada / -(eu)rago hada#34V + -자고 하다 / -(으)라고 하다 – Estilo indirecto (exhortación e imperativo)Proponer hacer algo juntos (-자고 하다); decir/ordenar a alguien que haga algo (-(으)라고 하다)
- 반말 (-아/어, -니/-냐?, -자, -(으)렴)Banmal (-a/eo, -ni/-nya?, -ja)#35반말 (-아/어, -니/-냐?, -자) – Habla íntima / informal (banmal)Habla familiar con amigos íntimos o personas más jóvenes
- V + -다(가) 보면V + -da(ga) bomyeon#36V + -다(가) 보면 – Si sigues haciendo… (con el tiempo…)Si sigues…, al final…; a medida que continúas…
Lección 12: 건강 – La salud3 puntos gramaticales
Nominalizador -(으)ㅁ, progresión en curso -아/어 가다 y continuidad del pasado al presente -아/어 오다.
- V/A + -(으)ㅁV/A + -(eu)m#37V/A + -(으)ㅁ – Nominalización y sustantivos derivados (-(으)ㅁ)El hecho de hacer; el estado de ser (nominalizador y final escrito conciso)
- V + -아/어 가다V + -a/eo gada#38V + -아/어 가다 – Ir haciendo / estar a punto de terminarAvanzar hacia la conclusión; estar casi terminado
- V + -아/어 오다V + -a/eo oda#39V + -아/어 오다 – Haber venido haciendo (del pasado al presente)Haber estado haciendo algo continuamente desde el pasado hasta ahora
Lección 13: 도시와 시골 – La ciudad y el campo2 puntos gramaticales
Resolución personal -아/어야겠다 y deseo contrafáctico/optativo -았/었으면 좋겠다.
Lección 14: 여행 – Viajes3 puntos gramaticales
Concesión enfática 아무리 -아/어도, razón de fondo -거든(요) y observación retrospectiva -던데요.
- 아무리 V/A + -아/어도amuri V/A + -a/eodo#42아무리 V/A + -아/어도 – Por mucho que… / Aunque…Por más que…; aunque…; aun cuando…
- V/A + -거든(요)V/A + -geodeun(yo)#43V/A + -거든(요) – Es que… (razón en la conversación)Es que…, porque… (final de oración); si… (condicional en medio de la oración)
- V/A + -던데요 (-던데)V/A + -deondeyo (-deonde)#44V/A + -던데요 (-던데) – Vi que… (observación retrospectiva)Vi / noté que…; cuando lo vi, estaba…
Lección 15: 문화와 생활 – Cultura y estilo de vida3 puntos gramaticales
De acuerdo con -는/(으)ㄴ 대로 (N대로), obligación con doble negación -지 않으면 안 되다 e intención inmediata -(으)려던 참이다.
- N + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로N + daero / V + -neun/(eu)n daero#45N + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로 – Según… / En cuanto…Tal como…; según…; en cuanto…
- V/A + -지 않으면 안 되다V/A + -ji aneumyeon an doeda#46V/A + -지 않으면 안 되다 – Tener que / no queda más remedio (doble negación)No poder dejar de; deber; tener que
- V + -(으)려던 참이다V + -(eu)ryeodeon chamida#47V + -(으)려던 참이다 – Justo iba a…Estar a punto de; justo iba a…
Gramática clave y enfoque del examen TOPIK – Intermedio 3
1. Estilo indirecto (-다고 하다, -냐고 하다, -자고 하다, -(으)라고 하다)
★★★★★Estructuras: V-ㄴ/는다고 | A-다고 | N-(이)라고 | -(으)냐고 | -자고 | -(으)라고
Consejo: Distingue el declarativo de verbos (-ㄴ/는다고 하다), el de adjetivos (-다고 하다) y el imperativo negativo (-지 말라고 하다).
2. Apariencia, suposición y darse cuenta (-아/어 보이다, -(으)ㄴ/는 것 같다, -(으)ㄴ/는 줄 알았다)
★★★★★Estructuras: A-아/어 보이다 | V/A-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 | V/A-(으)ㄴ/는 줄 알았다/몰랐다
Consejo: -아/어 보이다 expresa la impresión visual; -(으)ㄴ/는 줄 알았다, una suposición previa que resultó distinta de la realidad.
3. Conectores de tiempo, interrupción y causa (-고 나서, -다가, -는 길에, -는 바람에)
★★★★★Estructuras: V-고 나서 | V-다가 | V-는 길에 | V-는 바람에
Consejo: -는 바람에 se une a verbos y lleva a un resultado pasado inesperado o negativo; nunca uses imperativo ni exhortativo en la oración principal.
4. Cambio de estado y progresión (-게 되다, -아/어 가다, -아/어 오다, -다(가) 보면)
★★★★☆Estructuras: V-게 되다 | V-아/어 가다 | V-아/어 오다 | V-다(가) 보면
Consejo: -아/어 오다 indica una acción que continúa del pasado al presente; -아/어 가다, una acción que avanza hacia su fin.