V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다 – Saber / no saber si… (pregunta indirecta)
Significado: Saber / no saber quién, dónde, cuándo, cómo o si…
Fórmula y conjugación
- Presente: Verbo (y 있다/없다) + -는지 / Adjetivo + -(으)ㄴ지 / Sustantivo + 인지 + 알다/모르다/궁금하다/물어보다
- Pasado (V/A): -았/었는지 / Futuro / Suposición: -(으)ㄹ지
Uso detallado
Incorpora una pregunta indirecta (ya sea con una palabra wh como 누구, 어디, 언제, 어떻게, 왜, 얼마나 o una pregunta de sí/no) antes de verbos de cognición o indagación como '알다', '모르다', '물어보다', '궁금하다' o '알려 주다'.
Ejemplos
- 1
출입국관리사무소에 어떻게 가는지 아세요?
Churipgukgwallisamusoe eotteotge ganeunji aseyo?
¿Sabes cómo llegar a la Oficina de Inmigración?
- 2
집들이에 무슨 음식을 준비해야 하는지 모르겠어요.
Jipdeurie museun eumsigeul junbihaeya haneunji moreugesseoyo.
No sé qué tipo de comida debo preparar para la fiesta de inauguración.
- 3
저분이 누구인지 아시면 저에게 좀 알려 주세요.
Jeobuni nuguinji asimyeon jeoege jom allyeo juseyo.
Si sabes quién es esa persona, por favor házmelo saber.
Notas importantes
Cuando le pides información a alguien cortésmente, '...(으)ㄴ/는지 아세요?' ("¿Sabes por casualidad...?') es la frase más natural.
