N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라N + e ttara(seo) / V + -neunjie ttara
Intermedio 4 · #3Lección 1: 근황 – Cómo te va últimamente

N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라 – Según / dependiendo de

Significado: Dependiendo de; según; de acuerdo con

Fórmula y conjugación

  • Sustantivo: N + 에 따라(서) (달라지다 / 다르다 / 차이가 있다...)
  • Palabra interrogativa + Cláusula: Palabra-Wh + V-는지 / A-(으)ㄴ지에 따라(서) (o -느냐에 따라)

Uso detallado

Indica que el resultado en la cláusula principal varía dependiendo o está determinado por el estándar, condición o factor indicado antes de '에 따라(서)'.

Ejemplos

  1. 1

    음식점에 따라서 냉면 맛이 조금씩 다릅니다.

    Eumsikjeome ttaraseo naengmyeon masi jogeumssik dareumnida.

    Dependiendo del restaurante, el sabor de los fideos fríos varía ligeramente.

  2. 2

    업무 성과에 따라 연봉이 결정됩니다.

    Eommu seonggwae ttara yeonbongi gyeoljeongdoemnida.

    El salario anual se determina según el desempeño laboral.

  3. 3

    누구와 함께 여행하는지에 따라 기분이 달라져요.

    Nuguwa hamkke yeohaenghaneunjie ttara gibuni dallajyeoyo.

    Tu estado de ánimo cambia según con quién viajes.

Notas importantes

Frecuentemente se empareja con predicados que expresan variación o decisión, como '다르다', '달라지다', '차이가 있다' o '결정되다'.

Temas gramaticales