V/A + -(으)ㄴ/는데도, N + -인데도 (Aunque, a pesar de que)
Significado: Aunque, a pesar de que (recalca que lo principal ocurre en contra de lo que normalmente cabría esperar por lo anterior).
Fórmula y conjugación
- Presente: Verbo + -는데도 / Adjetivo + -(으)ㄴ데도 / Sustantivo + -인데도
- Pasado: V/A + -았/었는데도
Uso detallado
Formado a partir del conectivo -(으)ㄴ/는데 + partícula -도. Puede ir seguido de '불구하고' (-(으)ㄴ/는데도 불구하고) para mayor formalidad.
Ejemplos
- 1
비가 오는데도 우산을 사지 않고 그냥 집까지 뛰어갔다.
Biga oneundedo usaneul saji ango geunyang jipkkaji ttwieogatda.
Aunque estaba lloviendo, no compré un paraguas y simplemente corrí hasta casa.
- 2
선생님이 내일 시험이라고 했는데도 학생들은 공부를 하지 않았다.
Seonsaengnimi naeil siheomirago haenneundedo haksaengdeureun gongbureul haji anatda.
Aunque la maestra dijo que mañana habría un examen, los estudiantes no estudiaron.
- 3
그 친구는 외국인인데도 한국말을 아주 잘해요.
Geu chinguneun oeguginindedo hangungmareul aju jalhaeyo.
Aunque ese amigo es extranjero, habla muy bien coreano.
Notas importantes
Se utiliza para situaciones fácticas del presente o del pasado, no para condiciones futuras puramente hipotéticas.
