Gramática de Coreano Integrado - Intermedio 4 (중급 4)
Las 46 estructuras de coreano Intermedio 4 en 15 lecciones del manual Coreano Integrado: causativa (사동), pasiva (피동), estilo indirecto contraído (-대요, -래요, -재요, -냬요), modificadores retrospectivos (-던, -았/었던, -더라고요) y patrones avanzados de razonamiento y contraste.
Lección 1: 근황 – Cómo te va últimamente3 puntos gramaticales
Inferencia -나 보다 / -(으)ㄴ가 보다, confirmación de eco -다고요? y dependencia 에 따라(서).
- V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다V + -na boda / A + -(eu)nga boda#01V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다 – Parece que (inferencia)Parece que; supongo que; da la impresión de que
- -다고요? / -(으)냐고요? / -자고요? / -(으)라고요?-dagoyo? / -(eu)nyagoyo? / -jagoyo? / -(eu)ragoyo?#02-다고요? / -(으)냐고요? – Preguntas de eco y énfasis ('¿Dijiste que…? / ¡Te dije que…!')¿Dijiste que…?; ¡ya te dije que…!
- N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라N + e ttara(seo) / V + -neunjie ttara#03N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라 – Según / dependiendo deDependiendo de; según; de acuerdo con
Lección 2: 외국 생활 – La vida en el extranjero4 puntos gramaticales
Conocimiento compartido -잖아요, sucesión inmediata -자마자, causativos léxicos 사동사 y causativo perifrástico -게 하다.
- V/A + -잖아요V/A + -janayo#04V/A + -잖아요 – Ya sabes que… / ¿No te dije que…?Como sabes; al fin y al cabo; ya sabes que…
- V + -자마자V + -jamaja#05V + -자마자 – En cuanto / nada másEn cuanto; justo después de; en el momento en que
- 사동사 (-이/히/리/기/우/구/추-)Sadongsa (-i/hi/ri/gi/u/gu/chu-)#06사동사 (-이/히/리/기/우/추-) – Verbos causativos léxicosHacer que alguien haga; dar de comer / vestir / sentar / bajar…
- V/A + -게 하다V/A + -ge hada#07V/A + -게 하다 – Hacer / mandar / dejar que alguien haga (causativo perifrástico)Hacer que / mandar que / permitir que alguien haga
Lección 3: 초대와 방문 – Invitaciones y visitas3 puntos gramaticales
Modificador retrospectivo imperfectivo -던, modificador retrospectivo perfectivo -았/었던 y sufijo de verbo psicológico -아/어하다.
- V/A + -던 + NV/A + -deon + N#08V/A + -던 + N – Modificador retrospectivo (hábito / pasado inacabado)El N que solía hacer; el N que se estaba haciendo (sin terminar)
- V/A + -았/었던 + NV/A + -at/eotdeon + N#09V/A + -았/었던 + N – Modificador retrospectivo de pasado concluidoEl N que fue / que se hizo una vez (concluido en el pasado)
- A + -아/어하다A + -a/eohada#10A + -아/어하다 – Convertir adjetivos de emoción en verbosSentir / mostrar una emoción (con sujeto de tercera persona)
Lección 4: 공연과 감상 – Espectáculos y apreciación2 puntos gramaticales
Afirmaciones indirectas contraídas -ㄴ/는대요, -대요, (이)래요 y órdenes/sugerencias/preguntas -(으)래요, -재요, -냬요.
- V + -ㄴ/는대요, A + -대요, N + (이)래요V + -n/neundaeyo, A + -daeyo, N + (i)raeyo#11V + -ㄴ/는대요 / A + -대요 / N + (이)래요 – Dicen que… (estilo indirecto contraído)He oído que…; dicen que…
- V + -(으)래요 / -재요 / -냬요V + -(eu)raeyo / -jaeyo / -nyaeyo#12V + -(으)래요 / -재요 / -냬요 – Órdenes, sugerencias y preguntas indirectas contraídasDicen que hagas (-(으)래요); proponen hacer (-재요); preguntan si (-냬요)
Lección 5: 집안일 – Tareas del hogar4 puntos gramaticales
Condición necesaria -아/어야, estado resultante -아/어 놓다, estado preparatorio -아/어 두다 y preguntas indirectas -는지/-(으)ㄴ지 알다/모르다.
- V/A + -아/어야(지/만)V/A + -a/eoya(ji/man)#13V/A + -아/어야(지/만) – Solo si / hay que… primero para…Solo si; solo cuando; hay que… primero para…
- V + -아/어 놓다V + -a/eo nota#14V + -아/어 놓다 – Dejar hecho (hacer de antemano y mantener el resultado)Hacer algo con antelación y dejarlo en ese estado
- V + -아/어 두다V + -a/eo duda#15V + -아/어 두다 – Hacer y guardar para más adelanteHacer de antemano y guardar para usarlo en el futuro
- V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다V + -neunji / A + -(eu)nji alda/moreuda#16V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다 – Saber / no saber si… (pregunta indirecta)Saber / no saber quién, dónde, cuándo, cómo o si…
Lección 6: 사건과 사고 – Sucesos y accidentes3 puntos gramaticales
Pasivos léxicos 피동사 (-이/히/리/기-), pasiva perifrástica y cambio de estado -아/어지다 y desenlace circunstancial -게 되다.
- 피동사 (-이/히/리/기-)Pidongsa (-i/hi/ri/gi-)#17피동사 (-이/히/리/기-) – Verbos pasivos léxicosSer visto/oído/abierto/cerrado/atrapado/vendido (voz pasiva)
- V/A + -아/어지다V/A + -a/eojida#18V/A + -아/어지다 – Ser hecho (pasiva perifrástica) y volverse… (adjetivo)Con V: ser hecho (pasiva); con A: volverse…
- V + -게 되다 (Nghĩa bị động / Đành phải)V + -ge doeda#19V + -게 되다 – Acabar teniendo que… / Resultar que…Acabar haciendo; verse en una situación en la que…
Lección 7: 추억 – Recuerdos3 puntos gramaticales
Énfasis de grado 얼마나 -는지/-(으)ㄴ지 모르다, acción habitual -곤 하다 y adición 에다가 (게다가).
- 얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다eolmana V + -neunji / A + -(eu)nji moreuda#20얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다 – No te imaginas cuánto… (grado extremo)No te imaginas cuánto…; muchísimo; no sabes lo…
- V + -곤 하다 (-고는 하다)V + -gon hada (-goneun hada)#21V + -곤 하다 (-고는 하다) – Solía / suele hacer (acción habitual)Hacer a menudo; tener la costumbre de; solía hacer
- N + 에다가 (게다가)N + edaga (gedaga)#22N + 에다가 (게다가) – En/sobre N y además de NEn/sobre N (lugar); además de N1, también N2 (게다가: además)
Lección 8: 성향과 진로 – Aptitudes y carrera profesional3 puntos gramaticales
Retrospección de primera mano -더라고요, partícula enfática (이)야말로 y valor -(으)ㄹ 만하다.
- V/A + -더라고요V/A + -deoragoyo#23V/A + -더라고요 – Vi / comprobé que… (retrospectiva de primera mano)Vi / experimenté que…; comprobé personalmente que…
- N + (이)야말로N + (i)yamallo#24N + (이)야말로 – Precisamente N (partícula enfática)Precisamente; sin duda; es N el que…
- V + -(으)ㄹ 만하다 (-아/어 볼 만하다)V + -(eu)l manhada (-a/eo bol manhada)#25V + -(으)ㄹ 만하다 – Vale la pena / soportable / aceptableVale la pena hacerlo; merece la pena probar (-아/어 볼 만하다); tolerable / decente
Lección 9: 소비와 절약 – Consumo y ahorro3 puntos gramaticales
No solo… sino también -(으)ㄹ 뿐만 아니라, sea cual sea la elección -든지 ~ -든지 y conector coloquial -아/어 가지고.
- V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라)V/A + -(eu)l ppunman anira#26V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라) – No solo… sino también…No solo…, sino también…
- V/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지)V/A + -deunji ~ -deunji#27V/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지) – Ya sea… o… / Cualquier…Ya sea… o…; cualquiera / lo que sea / quien sea
- V/A + -아/어 가지고V/A + -a/eo gajigo#28V/A + -아/어 가지고 – Y luego / porque (equivalente coloquial de -아/어서)Hacer X y luego (con ese resultado) hacer Y; como X, Y
Lección 10: 환경 문제 – Problemas medioambientales3 puntos gramaticales
Cuanto más…, más -(으)ㄹ수록, inferencia objetiva -(으)ㄴ/는 모양이다 y causa por estar ocupado -느라고.
- V/A + -(으)ㄹ수록V/A + -(eu)lsurok#29V/A + -(으)ㄹ수록 – Cuanto más… más…Cuanto más…, más…
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l moyangida#30V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 – Por lo visto (inferencia objetiva)Parece que; por lo visto
- V + -느라고V + -neurago#31V + -느라고 – Por estar ocupado haciendo…Por estar haciendo; mientras estaba ocupado con…
Lección 11: 가치관 – Valores y perspectivas3 puntos gramaticales
Condición hipotética -ㄴ/는다면 (-다면, (이)라면), suposición empática -(으)ㄹ 텐데 y temor -(으)ㄹ까 봐.
- V + -ㄴ/는다면, A + -다면, N + (이)라면V + -n/neundamyeon, A + -damyeon, N + (i)ramyeon#32V + -ㄴ/는다면 / A + -다면 / N + (이)라면 – Si (hipotético / contrafáctico)Si (condición hipotética o improbable); suponiendo que
- V/A + -(으)ㄹ 텐데V/A + -(eu)l tende#33V/A + -(으)ㄹ 텐데 – Seguramente…, así que… / Debería…Probablemente / seguro que…, así que…; habría…, pero…
- V/A + -(으)ㄹ까 봐(서)V/A + -(eu)lkka bwa(seo)#34V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – Por miedo a que / temiendo que…Por miedo a que; temiendo que… ocurra; pensando que quizá sería mejor
Lección 12: 해프닝 – Imprevistos3 puntos gramaticales
Darse cuenta tras probar -아/어 보니까, casi ocurrir -(으)ㄹ 뻔하다 y estado resultante -아/어 있다.
- V + -아/어 보니까V + -a/eo bonikka#35V + -아/어 보니까 – Al probar…, me di cuenta de que…Después de probar X, descubrí / me di cuenta de Y
- V + -(으)ㄹ 뻔하다V + -(eu)l ppeonhada#36V + -(으)ㄹ 뻔하다 – Por poco… / Casi…Casi lo hice; estuvo a punto de pasar; por un pelo
- V + -아/어 있다V + -a/eo itda#37V + -아/어 있다 – Estar en un estado resultante (intransitivo / pasivo)Permanecer en el estado resultante (sentado, de pie, abierto, cerrado…)
Lección 13: 성공하는 습관 – Hábitos para el éxito3 puntos gramaticales
Finalidad y límite temporal -도록, adición acumulativa -(으)ㄴ/는 데다가 y conector formal -(으)며.
- V + -도록V + -dorok#38V + -도록 – Para que & Hasta / hasta el punto dePara que / a fin de que; hasta / hasta el punto de
- V/A + -(으)ㄴ/는 데다가V/A + -(eu)n/neun dedaga#39V/A + -(으)ㄴ/는 데다가 – No solo…, sino que además / EncimaAdemás de hacer / ser…; encima
- V/A + -(으)며 (N + (이)며)V/A + -(eu)myeo#40V/A + -(으)며 – Y / mientras (conector formal)Y (enumeración formal); al mismo tiempo que…
Lección 14: 대중문화 – Cultura popular3 puntos gramaticales
Contraste de dos caras -(으)ㄴ/는 반면에, grado -(으)ㄹ 정도로/정도이다 y cita de fuente 에 따르면.
- V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에)V/A + -(eu)n/neun banmyeon(e)#41V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에) – En cambio / mientras queMientras que; por otro lado; en cambio
- V/A + -(으)ㄹ 정도로 / -(으)ㄹ 정도이다V/A + -(eu)l jeongdoro / -(eu)l jeongdoida#42V/A + -(으)ㄹ 정도로 / 정도이다 – Hasta el punto de / tan… que…Hasta el punto de que; tanto que; llegando a
- N + 에 따르면 (에 의하면)N + e ttareumyeon (e uihamyeon)#43N + 에 따르면 (에 의하면) – Según N (citar una fuente)Según (noticias, estadísticas, informes, expertos…)
Lección 15: 학문과 상식 – Saber académico y cultura general3 puntos gramaticales
Sucesión inmediata -자 (con N(이)자, -아/어 봤자, -자니), descubrimiento en el proceso -다(가) 보니까 y fingir -(으)ㄴ/는 척하다.
- V + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자V + -ja / N + (i)ja / V + -a/eo bwatja#44V + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자 – En cuanto (-자) / A la vez N1 y N2 ((이)자) / Por más que lo intentes (-아/어 봤자)En cuanto (-자); a la vez N1 y N2 ((이)자); por mucho que lo intentes, no sirve de nada (-아/어 봤자)
- V + -다(가) 보니까 (-다 보니)V + -da(ga) bonikka (-da boni)#45V + -다(가) 보니까 (-다 보니) – De tanto hacer…, me di cuenta / acabé…Al seguir haciendo X, me di cuenta de / terminé en Y
- V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다)V/A + -(eu)n/neun cheokhada (chehada)#46V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다) – Fingir / hacer como si…Fingir; actuar como si; aparentar
Gramática clave y enfoque del examen TOPIK – Intermedio 4
1. Causativa y pasiva (사동사 -이/히/리/기/우/추-, -게 하다 | 피동사 -이/히/리/기-, -아/어지다)
★★★★★Estructuras: V + -이/히/리/기/우/추- | V + -게 하다 | V + -이/히/리/기- | V + -아/어지다
Consejo: Fíjate en las partículas: la pasiva usa 'N이/가 N에게/한테 (o 에 의해) V-pasivo'; la causativa transitiva, 'N이/가 N에게 N을/를 V-causativo'.
2. Estilo indirecto contraído y preguntas de eco (-대요/-래요/-재요/-냬요 y -다고요?/-냐고요?)
★★★★★Estructuras: -ㄴ/는대요, (이)래요, -(으)래요, -재요, -냬요 | -다고요?, -(으)냐고요?, -자고요?, -(으)라고요?
Consejo: Distingue los dos '-(으)래요': (1) sustantivo + (이)래요 = '(이)라고 해요' (dicen que es N); (2) verbo + -(으)래요 = '-(으)라고 해요' (dicen que hagas V).
3. Modificadores y terminación retrospectivos (-던, -았/었던, -더라고요)
★★★★★Estructuras: V/A + -던 N | V/A + -았/었던 N | V/A + -더라고요
Consejo: '-던 N' indica una acción pasada repetida o inacabada (p. ej., 마시던 커피 - el café que estaba tomando); '-았/었던 N', un hecho pasado completamente terminado.
4. Inferencia objetiva y estados resultantes (-나 보다/-(으)ㄴ가 보다, -(으)ㄴ/는 모양이다, -아/어 놓다/두다, -아/어 있다)
★★★★★Estructuras: V-나 보다 / A-(으)ㄴ가 보다 | V/A-(으)ㄴ/는 모양이다 | V-아/어 놓다(두다) | V-아/어 있다
Consejo: '-아/어 놓다/두다' va con verbos transitivos (p. ej., 창문을 열어 놓다); '-아/어 있다' solo con intransitivos o pasivos (p. ej., 창문이 열려 있다, 의자에 앉아 있다).