N + 동안 / V + -는 동안 – Durante / mientras

Fórmula y conjugación

• Sustantivo de tiempo: N + 동안(에) (por ejemplo, 3일 동안, 방학 동안)
• Verbo (y 있다/없다): V + -는 동안(에) (ㄹ cae antes de ㄴ: 살다 -> 사는 동안)

Uso detallado

Indica el lapso de tiempo durante el cual continúa una acción o estado. A diferencia de '-(으)면서' (que requiere el mismo asunto en ambas cláusulas), '-는 동안' se puede utilizar tanto si los sujetos de las dos cláusulas son iguales como diferentes.

Ejemplos

1. 1

   어머니가 요리하는 동안 아버지는 거실을 청소하셨어요.

   Eomeoniga yorihaneun dongan abeojineun geosireul cheongsohasyeosseoyo.

   Mientras mi madre cocinaba, mi padre limpiaba la sala.

2. 2

   한국에 있는 동안 한국어를 열심히 배웠습니다.

   Hanguge inneun dongan hangugeoreul yeolsimhi baewotseumnida.

   Mientras estuve en Corea, estudié mucho coreano.

3. 3

   제가 여행하는 동안 우리 강아지 좀 돌봐 주세요.

   Jega yeohaenghaneun dongan uri gangaji jom dolbwa juseyo.

   Por favor cuida a mi cachorro mientras viajo.