V + -ㄴ/는다고 하다 / A + -다고 하다 – Estilo indirecto (afirmaciones)
Significado: Decir que; contar que; he oído que
Fórmula y conjugación
- Presente: Verbo + -ㄴ/는다고 하다 / Adjetivo (y 있다/없다) + -다고 하다 / Sustantivo + (이)라고 하다 (Negativo: 이/가 아니라고 하다)
- Pasado: V/A + -았/었다고 하다 / Sustantivo + (이)었다고 하다
- Futuro: V/A + -(으)ㄹ 거라고 하다 (o -겠다고 하다) / Sustantivo + 일 거라고 하다
Uso detallado
Se utiliza para informar o transmitir declaraciones hechas por otros, noticias escuchadas de los medios o las propias palabras. El verbo informativo puede ser '하다', '말하다', '전하다' o '듣다' ('-다고 들었다' - escuché eso).
Ejemplos
- 1
한국에 있는 친구가 요즘 눈이 많이 온다고 했어요.
Hanguge inneun chinguga yojeum nuni mani ondago haesseoyo.
Mi amigo en Corea dijo que últimamente ha estado nevando mucho.
- 2
의사 선생님이 너무 늦게 자면 건강에 안 좋다고 하셨어요.
Uisa seonsaengnimi neomu neutge jamyeon geongange an jotdago hasyeosseoyo.
El médico dijo que acostarse demasiado tarde es malo para la salud.
- 3
수진 씨는 내년에 한국으로 유학을 갈 거라고 합니다.
Sujin ssineun naenyeone hangugeuro yuhageul gal georago hamnida.
Sujin dice que irá a estudiar al extranjero, a Corea, el próximo año.
Notas importantes
Preste especial atención al tiempo presente: los verbos toman '-ㄴ/는다고 하다' (가다 -> 간다고 하다, 먹다 -> 먹는다고 하다), mientras que los adjetivos adjuntan '-다고 하다' directamente a la raíz (좋다 -> 좋다고 하다, 예쁘다 -> 예쁘다고 하다).
