V/A + -고요, N + -(이)고요 (Y además…, también…)
Significado: Y además…, por otra parte… (añade información o comentarios en la conversación).
Fórmula y conjugación
- Presente: V/A + -고요 / Sustantivo (N) + -(이)고요
- Pasado: V/A + -았/었고요
- Futuro: V/A + -(으)ㄹ 거고요 / -겠고요
Uso detallado
Se utiliza al final de una frase hablada para añadir un punto adicional a la propia observación o para ampliar lo que acaba de decir el oyente. Frecuentemente emparejado con la partícula '도'.
Ejemplos
- 1
그 책은 내용이 참 좋아요. 그림도 이해하기 쉽고요.
Geu chaegeun naeyongi cham jotayo. geurimdo ihaehagi swipgoyo.
Ese libro tiene un gran contenido. Y las ilustraciones también son fáciles de entender.
- 2
가: 그 배우는 얼굴이 정말 잘생겼네요. 나: 그러게요. 키도 크고요.
Ga: geu baeuneun eolguri jeongmal jalsaenggyeonneyo. na: geureogeyo. kido keugoyo.
R: Ese actor es realmente guapo. B: De hecho. Y él también es alto.
- 3
그럼요. 어제 모임에 유리 씨도 왔고요.
Geureomyo. eoje moime yuri ssido watgoyo.
Por supuesto. Yuri también vino a la reunión de ayer.
Notas importantes
A veces se pronuncia '-구(요)' coloquialmente, pero la ortografía estándar es '-고(요)'.
