#Modalidad e intención
70 estructuras de gramática coreana sobre «Modalidad e intención», ordenadas por nivel.
Básico 1 (초급 1)Gramática Básico 1 (초급 1)(6)
- V + -고 싶다 / -고 싶어하다V + -go sipdaV + -고 싶다 / -고 싶어하다 – Querer hacer VQuerer / desear hacer algo
- V + -겠-V + -get-V + -겠- – (Yo) haré (intención del hablante y fórmulas de cortesía)Haré (expresa la intención del hablante en primera persona o fórmulas fijas de cortesía)
- V + -(으)ㄹ래요V + -(eu)llaeyoV + -(으)ㄹ래요 – Voy a… / ¿Quieres…? (intención informal)Quiero / voy a hacer (afirmación); ¿quieres hacer…? (pregunta)
- V/A + -(으)ㄹ 거예요V/A + -(eu)l geoyeyoV/A + -(으)ㄹ 거예요 – Voy a… / Probablemente (futuro y suposición)Voy a (plan futuro); probablemente (suposición)
- V + -(으)려고 하다V + -(eu)ryeogo hadaV + -(으)려고 하다 – Tener intención de / planear hacer VTener intención de / planear / estar a punto de hacer V
- V + -(으)ㄹ 수 있다/없다V + -(eu)l su itda/eopdaV + -(으)ㄹ 수 있다/없다 – Poder / no poder hacer VPoder / no poder; ser capaz / incapaz de hacer V
Básico 2 (초급 2)Gramática Básico 2 (초급 2)(10)
- V + -아/어 주다 (드리다)V + -a/eo juda (deurida)V + -아/어 주다 (드리다) – Hacer V por / para alguienRealizar una acción en beneficio de otra persona
- V/A + -아/어도 되다V/A + -a/eodo doedaV/A + -아/어도 되다 – Poder / estar permitido hacer VSe puede hacer V / no pasa nada si haces V
- V/A + -아/어야 하다/되다V/A + -a/eoya hada/doedaV/A + -아/어야 하다/되다 – Tener que hacer VTener que / deber / necesitar
- V + -(으)ㄹ게요V + -(eu)lgeyoV + -(으)ㄹ게요 – Yo haré V (promesa y voluntad inmediata)Yo haré… (promesa o disposición hacia el oyente)
- V/A + -겠- (Phỏng đoán)V/A + -get- (conjecture)V/A + -겠- (suposición) – Debe de / parece / probablementeDebe de / parece / probablemente (suposición a partir de lo observado)
- V + -아/어 보다V + -a/eo bodaV + -아/어 보다 – Probar a hacer V / haber probado VProbar a hacer V / haber experimentado V
- V/A + -(으)면 좋겠다 / -았/었으면 좋겠다V/A + -(eu)myeon joketdaV/A + -(으)면 좋겠다 – Ojalá… / Me gustaría que…Ojalá / me gustaría que / estaría bien que…
- V + -(으)면 안 되다V + -(eu)myeon an doedaV + -(으)면 안 되다 – No se debe / no se puede hacer V (prohibición)No se debe / no se puede / no conviene hacer V
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l geot gatdaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 – Parece que / creo queParece que / creo que (suposición cortés)
- V + -기로 하다V + -giro hadaV + -기로 하다 – Decidir / quedar en hacer VDecidir / acordar o prometer hacer V
Intermedio 3 (중급 3)Gramática Intermedio 3 (중급 3)(12)
- V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다V + -(eu)l saenggak/gyehoek/yejeongidaV + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다 – Pensar / planear / estar previsto hacerPensar en hacer; planear; estar previsto
- V + -는 게 좋다V + -neun ge jotaV + -는 게 좋다 – Es mejor / conviene (consejo)Deberías; más vale; es bueno
- A + -아/어 보이다A + -a/eo boidaA + -아/어 보이다 – Parecer / verse (impresión visual)Parecer; verse; aparentar
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l geot gatdaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 – Parece que / creo que (suposición)Parece que; creo que; da la impresión de que
- V/A + -기는 하다V/A + -gineun hadaV/A + -기는 하다 (-긴 하다) – Es cierto que…, pero…Sí que…, pero…; hay que admitir que…, sin embargo…
- V + -는군요 / A + -군요V + -neungunyo / A + -gunyoV + -는군요 / A + -군요 (-구나) – ¡Ah, así que…! / ¡Qué…! (exclamación)¡Ah, así que…!; ¡Vaya…!; ¡Qué…!
- V/A + -(으)ㄴ/는 편이다V/A + -(eu)n/neun pyeonidaV/A + -(으)ㄴ/는 편이다 – Tender a / ser más bien…Tender a; ser más bien; relativamente
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l jul aratda/mollatdaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 – Creía que… / No sabía que…Creía (erróneamente) que…; no tenía ni idea de que…
- V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다V + -(eu)l jul alda/moreudaV + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 – Saber / no saber hacerSaber hacer; no saber hacer
- V + -(으)ㄹ까 하다V + -(eu)lkka hadaV + -(으)ㄹ까 하다 – Estar pensando en hacer (intención provisional)Estar pensando en hacer; plantearse hacer
- V + -아/어야겠다V + -a/eoyagetdaV + -아/어야겠다 – Tendré que… (resolución personal)Realmente debería…; mejor voy a…; tengo que…
- V/A + -았/었으면 좋겠다V/A + -at/eosseumyeon joketdaV/A + -았/었으면 좋겠다 – Ojalá… / Me gustaría que…Ojalá…; espero que…; sería genial que…
Intermedio 4 (중급 4)Gramática Intermedio 4 (중급 4)(10)
- V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다V + -na boda / A + -(eu)nga bodaV + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다 – Parece que (inferencia)Parece que; supongo que; da la impresión de que
- V + -게 되다 (Nghĩa bị động / Đành phải)V + -ge doedaV + -게 되다 – Acabar teniendo que… / Resultar que…Acabar haciendo; verse en una situación en la que…
- 얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다eolmana V + -neunji / A + -(eu)nji moreuda얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다 – No te imaginas cuánto… (grado extremo)No te imaginas cuánto…; muchísimo; no sabes lo…
- V + -(으)ㄹ 만하다 (-아/어 볼 만하다)V + -(eu)l manhada (-a/eo bol manhada)V + -(으)ㄹ 만하다 – Vale la pena / soportable / aceptableVale la pena hacerlo; merece la pena probar (-아/어 볼 만하다); tolerable / decente
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l moyangidaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 – Por lo visto (inferencia objetiva)Parece que; por lo visto
- V/A + -(으)ㄹ 텐데V/A + -(eu)l tendeV/A + -(으)ㄹ 텐데 – Seguramente…, así que… / Debería…Probablemente / seguro que…, así que…; habría…, pero…
- V/A + -(으)ㄹ까 봐(서)V/A + -(eu)lkka bwa(seo)V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – Por miedo a que / temiendo que…Por miedo a que; temiendo que… ocurra; pensando que quizá sería mejor
- V + -(으)ㄹ 뻔하다V + -(eu)l ppeonhadaV + -(으)ㄹ 뻔하다 – Por poco… / Casi…Casi lo hice; estuvo a punto de pasar; por un pelo
- V/A + -(으)ㄹ 정도로 / -(으)ㄹ 정도이다V/A + -(eu)l jeongdoro / -(eu)l jeongdoidaV/A + -(으)ㄹ 정도로 / 정도이다 – Hasta el punto de / tan… que…Hasta el punto de que; tanto que; llegando a
- V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다)V/A + -(eu)n/neun cheokhada (chehada)V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다) – Fingir / hacer como si…Fingir; actuar como si; aparentar
Avanzado 5 (고급 5)Gramática Avanzado 5 (고급 5)(13)
- -(으)ㄹ걸요-(eu)lgeoryoV/A + -(으)ㄹ걸요 (Seguramente, supongo)Seguramente / apuesto a que / supongo (conjetura del hablante basada en sus propios motivos, en la lengua hablada).
- -(으)ㄹ 뿐이다-(eu)l ppunidaV/A + -(으)ㄹ 뿐이다, N + 뿐이다 (Solo, nada más que)Solo / simplemente (recalca que no hay otra acción o estado aparte de lo dicho).
- -(으)ㄹ 수밖에 없다-(eu)l subakke eopdaV/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (No queda más remedio que)No queda más remedio que…; no poder evitar…; es natural que…
- -다시피 (하다)-dasipi (hada)V + -다시피 / -다시피 하다 (Como sabes / Prácticamente)1) V + -다시피: Como sabes / ves / has oído… 2) V + -다시피 하다: Prácticamente, casi, como si.
- -(으)ㄴ/는 법이다-(eu)n/neun beobidaV + -는 법이다, A + -(으)ㄴ 법이다 (Es natural que, así es la vida)Es natural que / está destinado a (expresa una verdad inevitable, una ley natural o un principio universal).
- -(으)ㄴ/는 듯이-(eu)n/neun deusiV/A + -(으)ㄴ/는 듯이, N + -인 듯이 (Como si)Como si (describe una acción o estado comparándolo con una situación hipotética o parecida).
- -(으)ㄹ걸 (그랬다)-(eu)lgeol (geuraetda)V + -(으)ㄹ걸 (그랬다) (Debería haber…, ojalá hubiera…)Debería haber… (lamenta no haber actuado de otra manera en el pasado).
- -아/어 버리다-a/eo beoridaV + -아/어 버리다 (Terminar del todo / acabar haciendo)Terminar por completo / acabar haciendo (recalca que algo concluyó del todo, con pesar o alivio).
- -(으)ㄴ/는 셈이다-(eu)n/neun semidaV/A + -(으)ㄴ/는 셈이다, N + -인 셈이다 (Viene a ser, prácticamente)Bien mirado, viene a ser / prácticamente es (evalúa que la situación equivale casi a cierta conclusión).
- 여간 -지 않다yeogan -ji anta여간 + V/A + -지 않다 (Sumamente, nada común)Nada común / sumamente / extraordinariamente (usa una forma negativa para afirmar con énfasis un grado alto).
- -아/어서 그런지-a/eoseo geureonjiV/A + -아/어서 그런지, N + -(이)라서 그런지 (Quizá porque…)Quizá porque…, no sé si será porque…, pero… (conjetura con cautela la causa del estado o acción principal).
- -게 마련이다-ge maryeonidaV/A + -게 마련이다 (Es natural que, está destinado a)Estar destinado a / ser natural que (expresa que una acción o estado ocurre inevitablemente por naturaleza).
- -아/어 내다-a/eo naedaV + -아/어 내다 (Lograr hacer con perseverancia)Llevar a cabo con éxito / aguantar hasta el final (logra un resultado superando dificultades con fuerza de voluntad).
Avanzado 6 (고급 6)Gramática Avanzado 6 (고급 6)(19)
- -기 짝이 없다-gi jjagi eopdaA + -기 짝이 없다 (Sumamente, sin igual)Incomparablemente, sumamente, sin medida (recalca el grado máximo de una valoración o sentimiento).
- -았/었더라면 (회상)-at/eotdeoramyeonV/A + -았/었더라면 (Si entonces hubiera…, habría…)Si entonces hubiera… (contrafáctico retrospectivo que expresa profundo arrepentimiento por un hecho pasado).
- -고말고요-gomalgoyoV/A + -고말고요 (¡Por supuesto! ¡Claro que sí!)¡Por supuesto! / ¡Claro! (afirma o aprueba con fuerza la pregunta del interlocutor).
- -(으)ㄹ 따름이다-(eu)l ttareumidaV/A + -(으)ㄹ 따름이다, N + -일 따름이다 (Solo, no queda sino…)Solo / no queda más que sentir o hacer… (expresión formal que recalca que no cabe otra acción o emoción).
- -는 수가 있다-neun suga itdaV + -는 수가 있다 (Puede que acabe…, hay riesgo de…)A veces puede pasar que… / cuidado, que podrías… (advierte de que algo indeseado puede ocurrir en ciertas circunstancias).
- -(으)ㄹ 법하다-(eu)l beophadaV/A + -(으)ㄹ 법하다 (Es lógico que, es muy probable)Es lógico que / es muy probable que (por sentido común o por las circunstancias, la situación es natural y probable).
- -기 십상이다-gi sipsangidaV + -기 십상이다 (Es muy fácil que…, casi seguro que…)Muy propenso a / casi seguro que… (advierte de la alta probabilidad de un resultado negativo).
- -고 들다-go deuldaV + -고 들다 (Insistir sin tregua, lanzarse a…)Lanzarse a / presionar sin tregua / perseguir con agresividad una acción.
- -(으)ㄹ락 말락 하다-(eu)llak mallak hadaV + -(으)ㄹ락 말락 하다 (A punto de… sin llegar / a duras penas)Estar a punto de hacer y no hacer / alternar entre hacer y no hacer / apenas perceptible.
- -(으)ㄹ 리가 없다-(eu)l liga eopdaV/A + -(으)ㄹ 리가 없다, N + -일 리가 없다 (Es imposible que…)No hay manera / es imposible que… (niega rotundamente una posibilidad por ir contra la lógica o los hechos).
- -기 일쑤이다-gi ilssuidaV + -기 일쑤이다 (Suele acabar…, es habitual que…)Acabar habitualmente… (expresa que un error o percance indeseado ocurre todo el tiempo).
- -(으)나 마나-(eu)na manaV + -(으)나 마나(이다) (Da igual hacerlo o no)Da igual hacerlo o no (porque es inútil o porque el resultado ya es evidente).
- -(으)ㄹ 줄이야-(eu)l juriyaV/A + -(으)ㄹ 줄이야, N + -일 줄이야 (¡Quién iba a pensar que…!)¡Quién iba a imaginar que…! / ¡Pensar que…! (exclamación de sorpresa ante algo totalmente inesperado).
- -기 마련이다-gi maryeonidaV/A + -기 마련이다 (Es natural que, está destinado a)Estar destinado a / ser natural que (indica que algo ocurre inevitablemente, como es lógico).
- -(으)리라-(eu)riraV/A + -(으)리라, N + -(이)리라 (Seguramente…, he de… — literario)1) He de… / sin duda haré… (resolución solemne). 2) Seguramente / habrá de… (conjetura literaria).
- -아/어 봤자-a/eo bwatjaV/A + -아/어 봤자 (Por más que lo intentes, no sirve)Por más que se intente…, no servirá / como mucho será… (descarta el esfuerzo de la primera oración por inútil).
- -기 나름이다 / 나름이다-gi nareumida / nareumidaV + -기 나름이다, N + 나름이다 (Depende de cómo…)Depende de… (indica que el resultado varía según cómo se haga o se maneje).
- -는 둥 마는 둥-neun dung maneun dungV + -는 둥 마는 둥 (하다) (A medias, sin ganas)A medias / casi sin hacerlo (realiza la acción de forma tan superficial o distraída que es como si no se hiciera).
- -(으)ㄴ/는걸요-(eu)n/neungeoryoV/A + -(으)ㄴ/는걸요, N + -인걸요 (Es que… / ¡Qué… es!)1) Rebate o explica una razón con suavidad ('Es que…'). 2) Exclamación suave ('¡Es bastante…!').
Todos los temas
- Conectores oracionales
- Partículas (조사)
- Tiempo y secuencia
- Condicionales
- Causa y razón
- Terminaciones corteses
- Comparación (비교)
- Estructuras básicas
- Tiempos verbales
- Propósito y planes
- Negación
- Oraciones interrogativas
- Conjugación verbal y adjetival
- Modificadores nominales
- Cambio de estado
- Experiencia e intento
- Peticiones e imperativos
- Sugerencias e invitaciones
- Capacidad y posibilidad
- Lugar y ubicación
- Conjugación irregular (불규칙)
- Honoríficos (높임말)
- Obligación y necesidad
- Números y ordinales
- Movimiento y dirección
- Deseos y esperanzas
- Nominalización (명사형)
- Pronombres demostrativos
- Clasificadores / Contadores
- Existencia y posesión
