V/A + -(ㄴ/는)다거나 (O / cosas como…)

Fórmula y conjugación

• Presente: Verbo + -ㄴ/는다거나 / Adjetivo + -다거나 / Sustantivo + -(이)라거나
• Pasado: V/A + -았/었다거나
• Se repite con frecuencia: V1-ㄴ/는다거나 V2-ㄴ/는다거나 하다

Uso detallado

Se usa 1) para enumerar ejemplos ilustrativos de acciones (como -(ㄴ/는)다든가), o 2) para emparejar posibilidades afirmativas y negativas (por ejemplo, ir o no ir).

Ejemplos

1. 1

   그는 책을 읽는다거나 텔레비전을 본다거나 하면서 주말을 보냈다.

   Geuneun chaegeul ikneundageona tellebijeoneul bondageona hamyeonseo jumareul bonaetda.

   Pasó el fin de semana haciendo cosas como leer libros o mirar televisión.

2. 2

   모임에 간다거나 못 간다거나 미리 꼭 알려 줘야 해.

   Moime gandageona mot gandageona miri kkok allyeo jwoya hae.

   Ya sea que vayas a la reunión o no puedas asistir, debes avisarme con anticipación.

3. 3

   몸이 아프다거나 힘든 일이 있으면 언제든지 연락하세요.

   Momi apeudageona himdeun iri isseumyeon eonjedeunji yeollakhaseyo.

   Si se siente enfermo o tiene alguna dificultad, comuníquese conmigo en cualquier momento.