V/A + -(으)냐고 하다 (-냐고 묻다) – Estilo indirecto (preguntas)
Significado: Preguntar si; preguntar qué / dónde / cuándo
Fórmula y conjugación
- Formal escrito: Verbo + -느냐고 하다 / Adjetivo + -(으)냐고 하다
- Coloquial y escrito estándar: Tanto V como A + -냐고 하다/묻다 (ㄹ cae antes de ㄴ: 살다 -> 사냐고 하다)
- Sustantivo: N + (이)냐고 하다 / Pasado: -았/었냐고 하다 / Futuro: -(으)ㄹ 거냐고 하다
Uso detallado
Se utiliza para informar una pregunta formulada por otra persona o por el hablante. El verbo indicador suele ser '하다', '묻다', '질문하다' o '물어보다'.
Ejemplos
- 1
친구가 저에게 이번 방학에 뭐 할 거냐고 물었어요.
Chinguga jeoege ibeon banghage mwo hal geonyago mureosseoyo.
Mi amigo me preguntó qué iba a hacer estas vacaciones.
- 2
학생이 선생님께 언제 시험을 보느냐고 질문했습니다.
Haksaengi seonsaengnimkke eonje siheomeul boneunyago jilmunhaetseumnida.
El alumno preguntó al profesor cuándo se realizaría el examen.
- 3
어머니께서 저 사람이 누구냐고 물어보셨어요.
Eomeonikkeseo jeo sarami nugunyago mureobosyeosseoyo.
Mi madre me preguntó quién era esa persona.
Notas importantes
En coreano moderno, tanto la forma completa ('-느냐고 하다', '-(으)냐고 하다') como la forma abreviada ('-냐고 하다') se aceptan como estándar.
