KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Từ vựng tiếng Hàn KIIP 5 · 70h · Bài 5

57 từ · bấm vào thẻ để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

  • 1
    다가구 주택

    dagagu jutaek

    nhà đa hộ, nhà nhiều hộ gia đình

    주거 분야에서 다가구 주택은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jugeo bunyaeseo dagagu jutaekeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Trong lĩnh vực nhà ở, nhà ở dành cho nhiều hộ gia đình được coi là một khái niệm rất cốt lõi.

  • 2
    공동 주택

    gongdong jutaek

    nhà chung cư, nhà tập thể (Loại nhà ở được xây lên để cho hai hộ gia đình trở lên có thể vào sinh sống riêng biệt trong một tòa nhà)

    한국 사회의 주거 특성을 올바르게 파악하려면 공동 주택을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jugeo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gongdong jutaekeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Để hiểu đúng về đặc điểm nhà ở của xã hội Hàn Quốc, cần phải hiểu sâu sắc về nhà ở tập thể.

  • 3
    다세대 주택

    dasedae jutaek

    nhà nhiều thế hệ

    다양한 사회적 논의 과정에서 다세대 주택이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo dasedae jutaeki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Nhà ở nhiều thế hệ đang được sử dụng như một tiêu chuẩn đánh giá quan trọng trong các cuộc thảo luận xã hội khác nhau.

  • 4
    연립 주택

    yeonrip jutaek

    chung cư thấp tầng

    현대 한국에서는 주거 발전과 더불어 연립 주택이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jugeo baljeongwa deobuleo yeonrip jutaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Ở Hàn Quốc hiện đại, cùng với sự phát triển của nhà ở, nhà dãy nhận được nhiều sự quan tâm hơn.

  • 5
    소유권

    soyugwon

    quyền sở hữu

    시민들의 일상생활 속에서 소유권은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo soyugwoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Quyền sở hữu gắn liền và được duy trì chặt chẽ trong đời sống hằng ngày của người dân.

  • 6
    세

    se

    việc thuê (Việc quyết định trả tiền và mượn dùng đồ vật hay tòa nhà… của người khác)

    한국에서 집을 빌릴 때는 월세나 전세 등 세를 내는 다양한 주거 방식이 있습니다.

    hangukeseo jipeul bilril ttaeneun wolsena jeonse deung sereul naeneun dayanghan jugeo bangsiki issseupnida.

    Khi thuê nhà ở Hàn Quốc, có nhiều cách thuê nhà khác nhau, chẳng hạn như thuê nhà theo tháng hoặc jeonse.

  • 7
    면적

    myeonjeok

    diện tích

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 면적을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae myeonjeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Cần có thái độ tôn trọng khu vực để xây dựng sự hòa nhập xã hội và một cộng đồng hài hòa.

  • 8
    수백

    subaek

    hàng trăm

    주거 관련 법령과 제도는 수백으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jugeo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun subaekeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Các luật và quy định liên quan đến nhà ở đã dần được hoàn thiện qua các năm.

  • 9
    수천

    sucheon

    hàng nghìn

    전문가들은 주거 환경의 급격한 변화에 맞춰 수천을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jugeo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sucheoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Các chuyên gia khuyên rằng hàng ngàn người nên được quản lý một cách có hệ thống để thích ứng với những thay đổi nhanh chóng về điều kiện sống.

  • 10
    대체로

    daechero

    nói chung, đại thể

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 대체로는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo daecheroneun keun gachireul jinipnida.

    Là một mắt xích quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, nhìn chung nó có giá trị rất lớn.

  • 11
    놀이터

    noliteo

    sân chơi, khu vui chơi

    공공 기관과 교육 현장에서는 놀이터와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun noliteowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Các tổ chức công cộng và các cơ sở giáo dục đang chuẩn bị các chương trình hỗ trợ khác nhau liên quan đến sân chơi.

  • 12
    체력

    cheryeok

    thể lực

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 체력이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun cheryeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Để xã hội tương lai phát triển bền vững, điều cần thiết là thể chất phải được thiết lập phù hợp.

  • 13
    단련

    danryeon

    sự rèn luyện

    주거 분야에서 단련은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jugeo bunyaeseo danryeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Trong lĩnh vực nhà ở, kỷ luật được coi là một khái niệm rất cốt lõi.

  • 14
    갖추다

    gajchuda

    trang bị

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 갖추며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gajchumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Thật ấn tượng khi thấy các thành viên sống khôn ngoan trong xã hội Hàn Quốc, nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại.

  • 15
    선호하다

    seonhohada

    ưa chuộng, ưa thích

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 선호하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege seonhohaneun noryeoki yogudoepnida.

    Để đạt được sự đồng thuận xã hội, cần phải nỗ lực tuân thủ các nguyên tắc và luôn ủng hộ các ưu tiên.

  • 16
    수요

    suyo

    nhu cầu

    현대 한국에서는 주거 발전과 더불어 수요가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jugeo baljeongwa deobuleo suyoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Ở Hàn Quốc hiện đại, nhu cầu đã nhận được nhiều sự quan tâm hơn cùng với việc phát triển nhà ở.

  • 17
    쾌적하다

    kwaejeokhada

    dễ chịu, sảng khoái

    주거 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 쾌적해야 합니다.

    jugeo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro kwaejeokhaeya hapnida.

    Để thúc đẩy phát triển khu dân cư, các hệ thống liên quan phải được cải thiện tích cực.

  • 18
    전원 주택

    jeonwon jutaek

    nhà vườn

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 전원 주택과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeonwon jutaekgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Nếu bạn xem kỹ các hệ thống và quy định có liên quan, bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết liên quan đến nhà ở nông thôn.

  • 19
    한적하다

    hanjeokhada

    tĩnh mịch, tĩnh lặng, an nhàn

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 한적하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge hanjeokhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Người dân địa phương tự nguyện tham gia và tạo cơ hội để giải quyết vấn đề một cách khôn ngoan.

  • 20
    기초생활수급자

    gichosaenghwalsugeupja

    người được hưởng chế độ trợ cấp cơ bản

    주거 관련 법령과 제도는 기초생활수급자로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jugeo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gichosaenghwalsugeupjaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Các luật và hệ thống liên quan đến nhà ở đã dần được cải thiện nhờ người dân được đảm bảo sinh kế cơ bản.

  • 21
    계층

    gyecheung

    giai cấp, tầng lớp, giới

    전문가들은 주거 환경의 급격한 변화에 맞춰 계층을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jugeo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyecheungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Các chuyên gia khuyên rằng các lớp học phải được quản lý một cách có hệ thống để thích ứng với những thay đổi nhanh chóng trong môi trường dân cư.

  • 22
    사회초년생

    sahoechonyeonsaeng

    người mới đi làm, người mới bước ra xã hội, mới trải đời

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 사회초년생은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sahoechonyeonsaengeun keun gachireul jinipnida.

    Là cầu nối quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, những con người mới hòa nhập với xã hội đều có giá trị rất lớn.

  • 23
    젊은 층

    jeolmeun cheung

    tầng lớp trẻ

    공공 기관과 교육 현장에서는 젊은 층과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeolmeun cheunggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Các tổ chức công cộng và cơ sở giáo dục đang chuẩn bị nhiều chương trình hỗ trợ khác nhau liên quan đến thanh niên.

  • 24
    독거노인

    dokgeonoin

    người già neo đơn

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 독거노인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun dokgeonoini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Để xã hội tương lai phát triển bền vững, điều cần thiết là người cao tuổi sống một mình phải được ổn định cuộc sống hợp lý.

  • 25
    자가

    jaga

    nhà riêng, nhà thuộc sở hữu của mình

    주거 분야에서 자가는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jugeo bunyaeseo jaganeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Trong lĩnh vực nhà ở, quyền tự chủ được coi là một khái niệm rất cốt lõi.

  • 26
    월세

    wolse

    Nhà hay phòng thuê trả tiền hàng tháng.

    한국 사회의 주거 특성을 올바르게 파악하려면 월세를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jugeo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wolsereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Để hiểu đúng về đặc điểm nhà ở của xã hội Hàn Quốc, cần phải hiểu sâu sắc về tiền thuê nhà hàng tháng.

  • 27
    전세

    jeonse

    Căn nhà hay căn phòng thuê bằng tiền lãi có được từ số tiền nhất định đã giao cho chủ nhà.

    다양한 사회적 논의 과정에서 전세가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeonsega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Jeonse được sử dụng như một tiêu chuẩn đánh giá quan trọng trong các cuộc thảo luận xã hội khác nhau.

  • 28
    보증금

    bojeunggeum

    tiền đảm bảo, tiền ký quỹ, tiền đặt cọc

    현대 한국에서는 주거 발전과 더불어 보증금이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jugeo baljeongwa deobuleo bojeunggeumi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Ở Hàn Quốc hiện đại, với sự phát triển của nhà ở, tiền đặt cọc đã nhận được nhiều sự quan tâm hơn.

  • 29
    세입자

    seipja

    người thuê phòng, người thuê nhà

    시민들의 일상생활 속에서 세입자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo seipjaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Người thuê nhà có liên quan chặt chẽ đến cuộc sống hàng ngày của người dân.

  • 30
    파기하다

    pagihada

    huỷ bỏ

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 파기하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa pagihagiro haessseupnida.

    Để chủ động ứng phó với xu hướng thay đổi của thời đại, tất cả các thành viên đã quyết định chung sức và tiêu diệt nó.

  • 31
    법률

    beopryul

    pháp luật, quy định của pháp luật

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 법률을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae beopryuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Tôn trọng pháp luật là cần thiết để xây dựng sự hòa nhập xã hội và một cộng đồng hài hòa.

  • 32
    규정되다

    gyujeongdoeda

    được quy định

    지속적인 제도 개선을 바탕으로 주거 환경이 한층 체계적으로 규정되고 있습니다.

    jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro jugeo hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro gyujeongdoego issseupnida.

    Dựa trên việc cải tiến hệ thống liên tục, môi trường dân cư đang được quản lý một cách có hệ thống hơn.

  • 33
    돌려받다

    dolryeobatda

    được trả lại, được hoàn lại

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 돌려받기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dolryeobatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Chúng tôi đang tích cực hợp tác để giải quyết một cách khôn ngoan những xung đột khác nhau trong xã hội và trở lại hòa thuận.

  • 34
    부동산 중개업소

    budongsan junggaeeopso

    văn phòng mô giới bất động sản

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 부동산 중개업소는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo budongsan junggaeeopsoneun keun gachireul jinipnida.

    Là cầu nối quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, môi giới bất động sản có giá trị rất lớn.

  • 35
    공인 중개사

    gongin junggaesa

    người môi giới được công nhận (người có tư cách pháp lý giới thiệu và liên kết người mua và người bán khi mua và bán đất đai hay tòa nhà.)

    공공 기관과 교육 현장에서는 공인 중개사와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gongin junggaesawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Các cơ quan công quyền và cơ sở giáo dục đang chuẩn bị nhiều chương trình hỗ trợ khác nhau liên quan đến các đại lý bất động sản được cấp phép.

  • 36
    거래하다

    georaehada

    giao dịch

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 거래하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage georaehaneun geosi baramjikhapnida.

    Điều mong muốn là tất cả các thành viên đều giao dịch minh bạch dựa trên các nguyên tắc tôn trọng và hợp tác lẫn nhau.

  • 37
    포장 이사

    pojang isa

    dịch vụ chuyển nhà trọn gói

    주거 분야에서 포장 이사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jugeo bunyaeseo pojang isaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Trong khu vực dân cư, việc đóng gói và vận chuyển được coi là một khái niệm rất cốt lõi.

  • 38
    여건

    yeogeon

    dữ kiện, điều kiện có sẵn

    한국 사회의 주거 특성을 올바르게 파악하려면 여건을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jugeo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yeogeoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Để hiểu đúng đặc điểm nhà ở của xã hội Hàn Quốc, cần phải hiểu sâu sắc về điều kiện.

  • 39
    살펴보다

    salpyeoboda

    soi xét, xem xét, suy xét

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 살펴보며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge salpyeobomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Trong xã hội Hàn Quốc, nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại, thật ấn tượng khi thấy các thành viên sống một cách khôn ngoan.

  • 40
    적합하다

    jeokhaphada

    thích hợp

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 적합하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jeokhaphago geomtohaeya hapnida.

    Phải phù hợp, được xem xét từ nhiều góc độ khác nhau để bảo đảm triệt để các quyền và lợi ích cơ bản của công dân.

  • 41
    친척

    chincheok

    họ hàng

    시민들의 일상생활 속에서 친척은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chincheokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Trong cuộc sống hằng ngày của người dân, họ hàng có quan hệ mật thiết và được duy trì.

  • 42
    친지

    chinji

    người thân

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 친지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chinjiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Nếu bạn xem kỹ các hệ thống và quy định có liên quan, bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết liên quan đến người thân của mình.

  • 43
    집들이

    jipdeuli

    tiệc tân gia, tiệc khánh thành nhà mới

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 집들이를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jipdeulireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Cần có thái độ tôn trọng tân gia để xây dựng sự hòa nhập xã hội và một cộng đồng hòa thuận.

  • 44
    잔치

    janchi

    bữa tiệc

    주거 관련 법령과 제도는 잔치로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jugeo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun janchiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Các luật và quy định liên quan đến nhà ở đã dần được cải thiện nhờ bữa tiệc.

  • 45
    베풀다

    bepulda

    tổ chức, thiết đãi

    주거 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 베풀어 가는 과정이 요구됩니다.

    jugeo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi bepuleo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Để đạt được mục tiêu phát triển khu dân cư, trước hết cần phải có một quy trình tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc cơ bản.

  • 46
    팥고물

    patgomul

    Patgomul; bột đậu đen, bột đậu đỏ

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 팥고물은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo patgomuleun keun gachireul jinipnida.

    Là mối liên kết quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, bột đậu đỏ có giá trị rất lớn.

  • 47
    묻히다

    muthida

    bị chìm vào, bị chôn giấu, bị vùi bên trong

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 묻히는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo muthineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Mọi người đều đi đầu và nỗ lực vì sự phát triển tích cực của xã hội chúng ta.

  • 48
    시루떡

    sirutteok

    sirutteok; bánh bột gạo hấp

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 시루떡이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sirutteoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Để xã hội tương lai phát triển bền vững, điều cần thiết là Sirutteok phải được thành lập đúng cách.

  • 49
    집을 지었다

    jipeul jieossda

    xây nhà

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 집을 지었며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jipeul jieossmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Trong xã hội Hàn Quốc, nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại, thật ấn tượng khi thấy các thành viên xây nhà và sống một cách khôn ngoan.

  • 50
    초청하다

    chocheonghada

    mời gọi

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 초청하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja chocheonghago issseupnida.

    Chính phủ và các tổ chức xã hội được mời gọi nhận ra giá trị công dựa trên nhận thức đúng đắn.

  • 51
    폭죽

    pokjuk

    pháo, quả pháo

    다양한 사회적 논의 과정에서 폭죽이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo pokjuki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Pháo hoa được sử dụng như một tiêu chí quan trọng trong các cuộc thảo luận xã hội khác nhau.

  • 52
    터트리다

    teoteurida

    nặn vỡ, làm nổ

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 터트리는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo teoteurineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Mọi người đều đi đầu và nỗ lực vì sự phát triển tích cực của xã hội chúng ta.

  • 53
    요란하다

    yoranhada

    ầm ĩ

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 요란할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago yoranhal geoseul gwongohapnida.

    Các chuyên gia khuyên bạn nên có tầm nhìn dài hạn, lập kế hoạch cẩn thận và táo bạo.

  • 54
    다가오다

    dagaoda

    tiến đến gần, tiến lại gần, xích lại gần

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 다가오며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dagaomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Trong xã hội Hàn Quốc, nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại, thật ấn tượng khi thấy các thành viên tiếp cận và sống một cách khôn ngoan.

  • 55
    데리다

    derida

    dẫn theo

    주거 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 데리어 가는 과정이 요구됩니다.

    jugeo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi derieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Để đạt được mục tiêu phát triển khu dân cư, trước hết cần phải có quá trình tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc cơ bản.

  • 56
    들여보내다

    deulyeobonaeda

    cho vào, gởi vào

    주거 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 들여보내는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jugeo munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke deulyeobonaeneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    Trong văn hóa cư trú, thái độ quan tâm đến nhau và để mọi người ở cùng nhau là rất có giá trị.

  • 57
    기운

    giun

    khí, sắc khí

    전문가들은 주거 환경의 급격한 변화에 맞춰 기운을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jugeo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo giuneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Các chuyên gia khuyên rằng bạn phải quản lý năng lượng của mình một cách có hệ thống để ứng phó với những thay đổi nhanh chóng trong môi trường sống.