KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Từ vựng tiếng Hàn KIIP 5 · 70h · Bài 35

30 từ · bấm vào thẻ để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

  • 1
    중대하다

    jungdaehada

    trọng đại (Rất quan trọng và to lớn)

    생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 중대해야 합니다.

    saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jungdaehaeya hapnida.

    Để thúc đẩy sự phát triển của pháp luật sống, các thể chế liên quan phải được thúc đẩy tích cực.

  • 2
    떠올리다

    tteoolrida

    chợt nhớ ra, liên tưởng

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 떠올리는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo tteoolrineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.

    Chúng ta đang ở trong tình thế mà mọi người đều đi đầu và nỗ lực vì sự phát triển tích cực của xã hội.

  • 3
    사소하다

    sasohada

    nhỏ nhặt

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 사소하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sasohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Người dân địa phương tự nguyện tham gia và tạo cơ hội để tầm thường hóa vấn đề một cách khôn ngoan.

  • 4
    제재

    jejae

    sự chế tài, sự hạn chế, điều chế tài (Việc nhà nước thực hiện việc phạt hay cấm đoán khi vi phạm luật pháp hay quy định)

    현대 한국에서는 생활 법률 발전과 더불어 제재가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun saenghwal beopryul baljeongwa deobuleo jejaega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Ở Hàn Quốc hiện đại, các biện pháp trừng phạt đã nhận được nhiều sự quan tâm hơn cùng với sự phát triển của luật sống.

  • 5
    새치기하다

    saechigihada

    chen ngang

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 새치기할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago saechigihal geoseul gwongohapnida.

    Các chuyên gia khuyên bạn nên có tầm nhìn dài hạn và lập kế hoạch cẩn thận.

  • 6
    저지르다

    jeojireuda

    gây ra, tạo ra, làm ra

    생활 법률 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 저지르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    saenghwal beopryul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jeojireuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    Trong nền văn hóa pháp luật, thái độ quan tâm lẫn nhau và cùng nhau làm việc là rất có giá trị.

  • 7
    꽁초

    kkongcho

    đầu lọc thuốc lá

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 꽁초를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae kkongchoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Để xây dựng sự hòa nhập xã hội và cộng đồng hài hòa, cần có thái độ tôn trọng lẫn nhau.

  • 8
    무단횡단

    mudanhoengdan

    băng qua đường trái phép

    생활 법률 관련 법령과 제도는 무단횡단으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    saenghwal beopryul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mudanhoengdaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Luật pháp và hệ thống liên quan đến luật sống dần dần được hoàn thiện nhờ việc đi ẩu.

  • 9
    무시하다

    musihada

    coi thường, xem thường

    생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 무시해야 합니다.

    saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro musihaeya hapnida.

    Để thúc đẩy sự phát triển của pháp luật sống, các thể chế liên quan phải được chủ động bỏ qua.

  • 10
    건널목

    geonneolmok

    lối qua đường, đường ngang dân sinh

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 건널목은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo geonneolmokeun keun gachireul jinipnida.

    Là cầu nối quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, các điểm giao cắt có giá trị rất lớn.

  • 11
    승용차

    seungyongcha

    xe ô tô con

    공공 기관과 교육 현장에서는 승용차와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seungyongchawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Các tổ chức công cộng và các cơ sở giáo dục đang chuẩn bị các chương trình hỗ trợ khác nhau liên quan đến phương tiện chở khách.

  • 12
    매다

    maeda

    cột, buộc, thắt

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 매는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo maeneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Mọi người đều đi đầu và nỗ lực vì sự phát triển tích cực của xã hội chúng ta.

  • 13
    조수석

    josuseok

    ghế trước cạnh tài xế

    생활 법률 분야에서 조수석은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    saenghwal beopryul bunyaeseo josuseokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Trong lĩnh vực luật đời sống, ghế hành khách được coi là một khái niệm rất cốt lõi.

  • 14
    뒷좌석

    dwisjwaseok

    ghế sau, ghế phía sau

    한국 사회의 생활 법률 특성을 올바르게 파악하려면 뒷좌석을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui saenghwal beopryul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon dwisjwaseokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Để hiểu đúng về đặc điểm pháp lý của đời sống trong xã hội Hàn Quốc, cần phải hiểu sâu sắc về hậu phương.

  • 15
    카시트

    kasiteu

    (car seats) ghế ô tô cho trẻ em

    다양한 사회적 논의 과정에서 카시트가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo kasiteuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Ghế ô tô được sử dụng như một tiêu chuẩn đánh giá quan trọng trong các cuộc thảo luận xã hội khác nhau.

  • 16
    대응하다

    daeeunghada

    đối ứng (Hành động phù hợp với sự việc hay tình huống nào đó)

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 대응하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro daeeunghago geomtohaeya hapnida.

    Chúng ta phải phản ứng và xem xét từ nhiều góc độ khác nhau để bảo đảm triệt để các quyền và lợi ích cơ bản của công dân.

  • 17
    강력하다

    gangryeokhada

    mạnh mẽ

    생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 강력해야 합니다.

    saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gangryeokhaeya hapnida.

    Để thúc đẩy sự phát triển của pháp luật sống, các thể chế liên quan phải được tăng cường tích cực.

  • 18
    징역

    jingyeok

    sự cầm tù,sự giam cầm, sự phạt tù

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 징역과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jingyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Nếu bạn xem kỹ các hệ thống và quy định có liên quan, bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết liên quan đến việc bỏ tù.

  • 19
    처해지다

    cheohaejida

    bị kết án

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 처해지며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge cheohaejimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Thật ấn tượng khi thấy các thành viên sống khôn ngoan trong xã hội Hàn Quốc, nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại.

  • 20
    측정

    cheukjeong

    sự đo lường

    생활 법률 관련 법령과 제도는 측정으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    saenghwal beopryul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukjeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Các luật và hệ thống luật sống dần dần được hoàn thiện thông qua đo lường.

  • 21
    거부하다

    geobuhada

    từ chối, khước từ

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 거부할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago geobuhal geoseul gwongohapnida.

    Các chuyên gia khuyên bạn nên có tầm nhìn dài hạn, lập kế hoạch cẩn thận rồi từ chối nó.

  • 22
    모욕

    moyok

    sự lăng mạ, sự sỉ nhục, sự xúc phạm

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 모욕은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo moyokeun keun gachireul jinipnida.

    Là mối liên kết quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, những lời lăng mạ có giá trị rất lớn.

  • 23
    따돌림

    ttadolrim

    sự tách rời, cô lập

    공공 기관과 교육 현장에서는 따돌림과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ttadolrimgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Các tổ chức công cộng và cơ sở giáo dục đang chuẩn bị các chương trình hỗ trợ khác nhau liên quan đến bắt nạt.

  • 24
    빼앗다

    ppaeasda

    cướp, tước đoạt, giành lấy

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 빼앗며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ppaeasmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Trong xã hội Hàn Quốc, nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại, thật ấn tượng khi thấy các thành viên sống khôn ngoan và tận dụng nó.

  • 25
    몰래카메라

    molraekamera

    camera ẩn, máy quay ẩn, camera quay lén

    생활 법률 분야에서 몰래카메라는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    saenghwal beopryul bunyaeseo molraekameraneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Trong lĩnh vực luật pháp hàng ngày, camera ẩn được coi là một khái niệm rất cốt lõi.

  • 26
    몰래

    molrae

    một cách lén lút, một cách bí mật

    한국 사회의 생활 법률 특성을 올바르게 파악하려면 몰래를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui saenghwal beopryul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon molraereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Để hiểu đúng đặc điểm pháp luật trong đời sống xã hội Hàn Quốc, cần phải hiểu sâu sắc pháp luật.

  • 27
    침해하다

    chimhaehada

    xâm hại

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 침해하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chimhaehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Người dân địa phương tự nguyện tham gia và tạo cơ hội để giải quyết vấn đề một cách khôn ngoan.

  • 28
    성폭력

    seongpokryeok

    bạo lực tình dục

    현대 한국에서는 생활 법률 발전과 더불어 성폭력이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun saenghwal beopryul baljeongwa deobuleo seongpokryeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Ở Hàn Quốc hiện đại, bạo lực tình dục đã nhận được nhiều sự quan tâm hơn cùng với sự phát triển của luật sống.

  • 29
    감옥

    gamok

    nhà tù, nhà giam, nhà lao

    시민들의 일상생활 속에서 감옥은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gamokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Nhà tù gắn liền với đời sống thường ngày của người dân.

  • 30
    갇히다

    gathida

    bị nhốt, bị giam, bị trói buộc

    생활 법률 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 갇히어 가는 과정이 요구됩니다.

    saenghwal beopryul baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi gathieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Để đạt được sự phát triển pháp luật trong đời sống hàng ngày, trước hết cần phải có quá trình trung thành bám sát những nguyên tắc cơ bản.