KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Từ vựng tiếng Hàn KIIP 5 · 70h · Bài 36

30 từ · bấm vào thẻ để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

  • 1
    형법

    hyeongbeop

    hình pháp (Hệ thống luật pháp định ra mức độ, kiểu tội phạm và hình phạt)

    범죄와 법 분야에서 형법은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    beomjoewa beop bunyaeseo hyeongbeopeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Trong lĩnh vực tội phạm và pháp luật, luật hình sự được coi là một khái niệm rất cốt lõi.

  • 2
    위협

    wihyeop

    đe dọa, uy hiếp

    한국 사회의 범죄와 법 특성을 올바르게 파악하려면 위협을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui beomjoewa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wihyeopeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Để hiểu đúng bản chất của tội phạm và pháp luật trong xã hội Hàn Quốc, cần hiểu sâu sắc các mối đe dọa.

  • 3
    저지르다

    jeojireuda

    gây ra, tạo ra, làm ra

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 저지르기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jeojireugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.

    Chúng tôi đang tích cực hợp tác để khắc phục và dung hòa các xung đột khác nhau trong xã hội một cách khôn ngoan.

  • 4
    형벌

    hyeongbeol

    hình phạt

    현대 한국에서는 범죄와 법 발전과 더불어 형벌이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun beomjoewa beop baljeongwa deobuleo hyeongbeoli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Ở Hàn Quốc hiện đại, hình phạt đã nhận được nhiều sự quan tâm hơn cùng với sự phát triển của tội phạm và luật pháp.

  • 5
    지나치다

    jinachida

    quá, quá thái

    범죄와 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 지나치어 가는 과정이 요구됩니다.

    beomjoewa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi jinachieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Để đạt được tiến bộ về tội phạm và luật pháp, trước hết cần phải có một quá trình tuân thủ một cách trung thực các nguyên tắc cơ bản.

  • 6
    필요

    pilyo

    sự tất yếu, sự nhất thiết phải có

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 필요와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있는 상황입니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon pilyowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issneun sanghwangipnida.

    Nếu bạn xem xét kỹ các hệ thống và quy định có liên quan, bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin chi tiết về nhu cầu của mình.

  • 7
    사이버

    saibeo

    không gian ảo, không gian mạng

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 사이버를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae saibeoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Cần có thái độ tôn trọng mạng để xây dựng sự hòa nhập xã hội và cộng đồng hài hòa.

  • 8
    사기

    sagi

    sự lừa đảo, sự gian dối

    범죄와 법 관련 법령과 제도는 사기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    beomjoewa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sagiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Luật pháp, thể chế liên quan đến tội phạm, pháp luật dần được hoàn thiện do tình trạng gian lận.

  • 9
    명예

    myeongye

    danh dự

    전문가들은 범죄와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 명예를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun beomjoewa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo myeongyereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Các chuyên gia khuyên rằng danh tiếng phải được quản lý một cách có hệ thống để ứng phó với những thay đổi nhanh chóng của môi trường tội phạm và pháp lý.

  • 10
    훼손

    hweson

    việc làm tổn thương, việc làm hại, sự làm thương tổn

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 훼손은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hwesoneun keun gachireul jinipnida.

    Là một mắt xích quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, sự suy thoái có giá trị rất lớn.

  • 11
    모욕

    moyok

    sự lăng mạ, sự sỉ nhục, sự xúc phạm

    공공 기관과 교육 현장에서는 모욕과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun moyokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Các tổ chức công và cơ sở giáo dục cung cấp nhiều chương trình hỗ trợ khác nhau liên quan đến hành vi lăng mạ.

  • 12
    저작권

    jeojakgwon

    tác quyền, quyền tác giả

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 저작권이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeojakgwoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Vì sự phát triển bền vững của xã hội tương lai, điều cần thiết là bản quyền phải được thiết lập một cách phù hợp.

  • 13
    침해

    chimhae

    sự xâm hại (Sự xâm phạm gây hại đến đất đai, quyền lợi hay tài sản… của người khác)

    범죄와 법 분야에서 침해는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    beomjoewa beop bunyaeseo chimhaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Trong lĩnh vực tội phạm và pháp luật, vi phạm là một khái niệm rất quan trọng.

  • 14
    불명

    bulmyeong

    sự không minh bạch, sự không rõ ràng

    한국 사회의 범죄와 법 특성을 올바르게 파악하려면 불명을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui beomjoewa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bulmyeongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Để hiểu đúng đặc điểm của tội phạm và pháp luật trong xã hội Hàn Quốc, cần phải hiểu sâu sắc về sự thiếu hiểu biết.

  • 15
    출처

    chulcheo

    xuất xứ, nguồn

    다양한 사회적 논의 과정에서 출처가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chulcheoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Nguồn được sử dụng như một tiêu chí quan trọng trong các cuộc thảo luận xã hội khác nhau.

  • 16
    이력

    iryeok

    lý lịch

    현대 한국에서는 범죄와 법 발전과 더불어 이력이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun beomjoewa beop baljeongwa deobuleo iryeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Ở Hàn Quốc hiện đại, lịch sử tội phạm đã nhận được nhiều sự quan tâm hơn cùng với sự phát triển của tội phạm và pháp luật.

  • 17
    수사하다

    susahada

    điều tra

    범죄와 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 수사해야 합니다.

    beomjoewa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro susahaeya hapnida.

    Chúng ta phải tích cực điều tra các hệ thống liên quan để thúc đẩy tội phạm và phát triển pháp luật.

  • 18
    용의자

    yonguija

    người khả nghi, người bị tình nghi

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 용의자와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yonguijawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Nếu bạn xem xét kỹ các hệ thống và quy định có liên quan, bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin chi tiết về nghi phạm.

  • 19
    체포하다

    chepohada

    bắt giữ, tóm cổ

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 체포하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chepohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Người dân địa phương tự nguyện tham gia và tạo cơ hội để nắm bắt vấn đề một cách khôn ngoan.

  • 20
    단속

    dansok

    sự kiểm soát

    범죄와 법 관련 법령과 제도는 단속으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    beomjoewa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dansokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Luật pháp và các hệ thống liên quan đến tội phạm và pháp luật dần dần được hoàn thiện nhờ các cuộc trấn áp.

  • 21
    경찰서 = 파출소

    gyeongchalseo = pachulso

    đồn cảnh sát

    전문가들은 범죄와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 경찰서 = 파출소를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun beomjoewa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyeongchalseo = pachulsoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Các chuyên gia khuyên rằng đồn cảnh sát = đồn cảnh sát phải được quản lý một cách có hệ thống để ứng phó với những thay đổi nhanh chóng trong môi trường tội phạm và pháp lý.

  • 22
    지구대

    jigudae

    nơi được hợp lại từ 3 đến 4 파출소(đồn cảnh sát) ở mỗi khu vực và có thể giải quyết sự phạm tội trong khu vực

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 지구대는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jigudaeneun keun gachireul jinipnida.

    Là mối liên kết quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, Thung lũng Trái đất có giá trị rất lớn.

  • 23
    청구하다

    cheongguhada

    yêu cầu

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 청구하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege cheongguhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Để đạt được sự đồng thuận xã hội, cần phải nỗ lực tuân thủ các nguyên tắc và đưa ra những tuyên bố nhất quán.

  • 24
    넘기다

    neomgida

    giao cho, bàn giao, chuyển giao (Giao phó cho người khác)

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 넘기며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge neomgimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Thật ấn tượng khi thấy các thành viên sống khôn ngoan trong một xã hội Hàn Quốc nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại.

  • 25
    책임지다

    chaekimjida

    chịu trách nhiệm, phụ trách

    범죄와 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 책임지어 가는 과정이 요구됩니다.

    beomjoewa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi chaekimjieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Để đạt được tiến bộ về tội phạm và luật pháp, trước hết cần phải có một quá trình chịu trách nhiệm trung thực về các nguyên tắc cơ bản.

  • 26
    공직자

    gongjikja

    công nhân viên chức, công chức

    한국 사회의 범죄와 법 특성을 올바르게 파악하려면 공직자를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui beomjoewa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gongjikjareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Để hiểu đúng bản chất của tội phạm và pháp luật trong xã hội Hàn Quốc, cần phải hiểu sâu sắc về quan chức.

  • 27
    기소

    giso

    sự khởi tố

    다양한 사회적 논의 과정에서 기소가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gisoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Các bản cáo trạng được sử dụng như một tiêu chuẩn quan trọng để phán xét trong các cuộc thảo luận xã hội khác nhau.

  • 28
    확립

    hwakrip

    sự xác định rõ, sự thiết lập vững chắc

    현대 한국에서는 범죄와 법 발전과 더불어 확립이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun beomjoewa beop baljeongwa deobuleo hwakripi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Ở Hàn Quốc hiện đại, sự thành lập đã nhận được nhiều sự chú ý hơn cùng với sự phát triển của tội phạm và luật pháp.

  • 29
    줍다

    jupda

    nhặt (Lượm đồ vật mà người khác đánh mất)

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 줍며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jupmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Trong xã hội Hàn Quốc, nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại, thật ấn tượng khi thấy các thành viên sống một cách khôn ngoan.

  • 30
    요령

    yoryeong

    trọng tâm, ý chính

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 요령과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yoryeonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Nếu bạn xem kỹ các hệ thống và quy định có liên quan, bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết về các mẹo.