KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Từ vựng tiếng Hàn KIIP 5 · 70h · Bài 47
25 từ · bấm vào thẻ để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.
- 1맞닿다
majdahda
chạm nhau, đụng nhau
충청 지역 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 맞닿는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
chungcheong jiyeok munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke majdahneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Trong văn hóa vùng Chungcheong, thái độ quan tâm, đoàn kết lẫn nhau rất có giá trị.
- 2도읍지
doeupji
đô ấp, kinh thành
한국 사회의 충청 지역 특성을 올바르게 파악하려면 도읍지를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui chungcheong jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon doeupjireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Để hiểu đúng đặc điểm của vùng Chungcheong trong xã hội Hàn Quốc, cần phải hiểu sâu sắc về thủ đô.
- 3유일하다
yuilhada
duy nhất
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 유일하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge yuilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Người dân địa phương tự nguyện tham gia và tạo cơ hội để giải quyết vấn đề một cách khôn ngoan.
- 4접하다
jeophada
tiếp giáp, liền kề
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 접하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeophaneun geosi baramjikhapnida.
Điều mong muốn là tất cả các thành viên tương tác một cách minh bạch dựa trên các nguyên tắc tôn trọng và hợp tác lẫn nhau.
- 5광역시
gwangyeoksi
thành phố trực thuộc trung ương, thành phố lớn (Một đơn vị hành chính rộng lớn bao gồm thành phố lớn, những thành phố nhỏ và các quận ở gần đó)
시민들의 일상생활 속에서 광역시는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gwangyeoksineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Các thành phố đô thị có liên quan chặt chẽ và duy trì trong cuộc sống hàng ngày của người dân.
- 6단지
danji
khu (Khu vực có tập trung những thiết bị hoặc tòa nhà được làm ra để sử dụng với cùng một mục đích)
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 단지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon danjiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Nếu bạn xem kỹ các hệ thống và quy định có liên quan, bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết liên quan đến khu phức hợp.
- 7엑스포
ekseupo
(Expo) triển lãm quốc tế
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 엑스포를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae ekseuporeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Cần có thái độ tôn trọng đối với Expo để xây dựng sự hòa nhập xã hội và một cộng đồng hài hòa.
- 8사이언스 페스티벌
saieonseu peseutibeol
Science festival, lễ hội khoa học
충청 지역 관련 법령과 제도는 사이언스 페스티벌로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
chungcheong jiyeok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saieonseu peseutibeolro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Các luật và hệ thống liên quan đến khu vực Chungcheong đã dần được cải thiện nhờ Lễ hội Khoa học.
- 9꼽히다
kkophida
thuộc vào, nằm trong
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽히며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkophimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Thật ấn tượng khi thấy các thành viên sống một cách khôn ngoan trong một xã hội Hàn Quốc, nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại.
- 10봉우리
bonguri
đỉnh núi, chóp núi, đầu ngọn núi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 봉우리는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bongurineun keun gachireul jinipnida.
Là cầu nối quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, đỉnh cao có giá trị rất lớn.
- 11정자
jeongja
nhà hóng mát, vọng lâu, thủy tạ (Nhà chỉ có cột và mái che mà không xây tường, được cất ở nơi phong cảnh đẹp để đến chơi hoặc nghỉ ngơi)
공공 기관과 교육 현장에서는 정자와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongjawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Các tổ chức công cộng và các cơ sở giáo dục đang chuẩn bị các chương trình hỗ trợ khác nhau liên quan đến tinh trùng.
- 12읊다
eulpda
ngâm thơ, vịnh thơ, ngâm vịnh
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 읊는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo eulpneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Mọi người đều đi đầu và nỗ lực niệm Phật vì sự phát triển tích cực của xã hội chúng ta.
- 13호
ho
hiệu, tên hiệu, bút danh
충청 지역 분야에서 호는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
chungcheong jiyeok bunyaeseo honeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Ở khu vực Chungcheong, vòng cung được coi là một khái niệm rất cốt lõi.
- 14따오다
ttaoda
trích dẫn, dẫn
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 따오며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttaomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Trong xã hội Hàn Quốc, nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại, thật ấn tượng khi thấy các thành viên sống một cách khôn ngoan.
- 15별장
byeoljang
nhà nghỉ mát (Ngôi nhà được cất riêng ở một nơi yên tĩnh để thỉnh thoảng đến nghỉ ngơi chứ không phải ngôi nhà mà thường ngày sinh sống)
다양한 사회적 논의 과정에서 별장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo byeoljangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Trong các cuộc thảo luận xã hội khác nhau, biệt thự được sử dụng như một tiêu chí quan trọng để đánh giá.
- 16넘기다
neomgida
giao cho, bàn giao, chuyển giao (Giao phó cho người khác)
충청 지역 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 넘기는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
chungcheong jiyeok munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke neomgineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Trong văn hóa vùng Chungcheong, thái độ quan tâm đến nhau và cùng nhau chia sẻ mọi việc là rất có giá trị.
- 17사라지다
sarajida
biến mất, mất hút
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 사라지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo sarajineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Vì sự phát triển tích cực của xã hội chúng ta, mọi người đều đi đầu và nỗ lực biến mất.
- 18바위
bawi
tảng đá, đá tảng
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 바위와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bawiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Nếu bạn xem kỹ các hệ thống và quy định có liên quan, bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết liên quan đến đá.
- 19강변
gangbyeon
bờ sông, mép sông
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 강변을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gangbyeoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Để xây dựng sự hòa nhập xã hội và cộng đồng hài hòa, cần có thái độ tôn trọng bờ sông.
- 20연합군
yeonhapgun
quân đồng minh
충청 지역 관련 법령과 제도는 연합군으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
chungcheong jiyeok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yeonhapguneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Luật pháp và hệ thống liên quan đến khu vực Chungcheong đã dần được cải thiện nhờ Lực lượng Đồng minh.
- 21점령하다
jeomryeonghada
chiếm lĩnh, chiếm đóng
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 점령할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago jeomryeonghal geoseul gwongohapnida.
Các chuyên gia khuyên bạn nên lập kế hoạch cẩn thận và có tầm nhìn dài hạn.
- 22후궁
hugung
hậu cung (Người con gái mà vua mua đưa về sống ngoài vợ mình ra)
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 후궁은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hugungeun keun gachireul jinipnida.
Là cầu nối quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, thê thiếp có giá trị rất lớn.
- 23등재되다
deungjaedoeda
được đăng ký
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 등재되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage deungjaedoeeossseupnida.
Nhờ những tiến bộ công nghệ và nhu cầu xã hội, các tiêu chuẩn mới đã được thiết lập và nhanh chóng đăng ký.
- 24영혼
yeonghon
linh hồn
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 영혼이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonghoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Để xã hội tương lai phát triển bền vững, điều cần thiết là tâm hồn phải được hình thành đúng đắn.
- 25멸망하다
myeolmanghada
diệt vong, sụp đổ và mất đi
충청 지역 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 멸망해야 합니다.
chungcheong jiyeok baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro myeolmanghaeya hapnida.
Để thúc đẩy sự phát triển của khu vực Chungcheong, các hệ thống liên quan phải tích cực phá hủy.
Hệ thống bài học tiếng Hàn & luyện thi TOPIK
Trọn bộ lộ trình tự học tiếng Hàn từ bảng chữ cái đến nâng cao: từ vựng theo giáo trình, từ vựng chuyên ngành, ngữ pháp và hội thoại.