KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Từ vựng tiếng Hàn KIIP 5 · 70h · Bài 25
46 từ · bấm vào thẻ để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.
- 1의식주
uisikju
ăn mặc ở (Những yếu tố cơ bản của cuộc sống con người như quần áo, thức ăn và nhà cửa)
경제 활동 분야에서 의식주는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje hwaldong bunyaeseo uisikjuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Trong lĩnh vực hoạt động kinh tế, thực phẩm, quần áo và chỗ ở được coi là những khái niệm rất cốt lõi.
- 2갖추다
gajchuda
trang bị, có
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 갖추는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gajchuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Tất cả chúng ta đều đang nỗ lực làm gương cho sự phát triển tích cực của xã hội.
- 3재화
jaehwa
hàng hóa, của cải, tài sản (Đồ vật làm thỏa mãn điều con người mong muốn)
다양한 사회적 논의 과정에서 재화가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jaehwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Hàng hóa được sử dụng như một tiêu chuẩn đánh giá quan trọng trong các cuộc thảo luận xã hội khác nhau.
- 4채우다
chaeuda
thỏa mãn
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 채우며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge chaeumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Thật ấn tượng khi thấy các thành viên sống khôn ngoan trong xã hội Hàn Quốc, nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại.
- 5욕구
yokgu
nhu cầu, sự khao khát
시민들의 일상생활 속에서 욕구는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yokguneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Trong cuộc sống hàng ngày của người dân, các nhu cầu có liên quan chặt chẽ và được duy trì.
- 6필요
pilyo
sự tất yếu
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 필요와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon pilyowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Nếu bạn xem xét kỹ các hệ thống và quy định có liên quan, bạn sẽ có thể tìm hiểu thêm thông tin chi tiết liên quan đến nhu cầu của mình.
- 7살아가다
salagada
sống tiếp, tiếp nối sự sống
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 살아가는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo salaganeun noryeokeul giuligo issseupnida.
Tất cả chúng ta đều đang nỗ lực làm gương cho sự phát triển tích cực của xã hội.
- 8채택하다
chaetaekhada
lựa chọn, tuyển chọn
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 채택하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chaetaekhago geomtohaeya hapnida.
Nó phải được thông qua và xem xét từ nhiều góc độ khác nhau để bảo đảm triệt để các quyền và lợi ích cơ bản của công dân.
- 9시장경제
sijanggyeongje
Kinh tế thị trường (là mô hình kinh tế mà trong đó người mua và người bán tác động với nhau theo quy luật cung cầu, giá trị để xác định giá cả và số lượng hàng hoá, dịch vụ trên thị trường)
전문가들은 경제 활동 환경의 급격한 변화에 맞춰 시장경제를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongje hwaldong hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sijanggyeongjereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Các chuyên gia khuyến cáo, kinh tế thị trường phải được quản lý một cách có hệ thống, thích ứng với những thay đổi nhanh chóng của môi trường hoạt động kinh tế.
- 10체제
cheje
thể chế, hệ thống
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 체제는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chejeneun keun gachireul jinipnida.
Là cầu nối quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, hệ thống này có giá trị rất lớn.
- 11뜻하다
tteushada
có nghĩa
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 뜻하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge tteushaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Người dân địa phương tự nguyện tham gia và tạo cơ hội để giải quyết vấn đề một cách khôn ngoan.
- 12평균적
pyeonggyunjeok
có tính bình quân, có tính trung bình
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 평균적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pyeonggyunjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Để xã hội tương lai phát triển bền vững, điều cần thiết là mức trung bình phải được thiết lập hợp lý.
- 13요금
yogeum
chi phí, cước phí
경제 활동 분야에서 요금은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje hwaldong bunyaeseo yogeumeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Trong lĩnh vực hoạt động kinh tế, tỷ giá được coi là một khái niệm rất trung tâm.
- 14상당히
sangdanghi
tương đối, khá
한국 사회의 경제 활동 특성을 올바르게 파악하려면 상당히를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje hwaldong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sangdanghireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Để hiểu đúng đặc điểm của hoạt động kinh tế trong xã hội Hàn Quốc, cần hiểu sâu sắc các hoạt động kinh tế.
- 15관여하다
gwanyeohada
can dự, liên can, dính líu (Tham gia vào việc nào đó vì có liên quan)
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 관여하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gwanyeohaneun noryeoki yogudoepnida.
Để đạt được sự đồng thuận xã hội, cần phải có nỗ lực tuân thủ các nguyên tắc và tham gia một cách nhất quán.
- 16식재료
sikjaeryo
Nguyên liệu để nấu ăn, thực phẩm
현대 한국에서는 경제 활동 발전과 더불어 식재료가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongje hwaldong baljeongwa deobuleo sikjaeryoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Ở Hàn Quốc hiện đại, nguyên liệu thực phẩm đã nhận được nhiều sự quan tâm hơn cùng với sự phát triển của các hoạt động kinh tế.
- 17상대적
sangdaejeok
tính tương đối, mang tính đối kháng, mang tính đối sánh
시민들의 일상생활 속에서 상대적은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo sangdaejeokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Trong đời sống hằng ngày của người dân, các mối quan hệ tương đối được duy trì và liên quan mật thiết với nhau.
- 18목장
mokjang
nông trại
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 목장과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mokjanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Nếu bạn xem kỹ các hệ thống và quy định có liên quan, bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin chi tiết liên quan đến trang trại.
- 19농지
nongji
đất nông nghiệp
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농지를 존중하는 태도가 강조되고 있습니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongjireul jonjunghaneun taedoga gangjodoego issseupnida.
Để xây dựng sự hòa nhập xã hội và cộng đồng hài hòa, việc tôn trọng đất nông nghiệp đang được nhấn mạnh.
- 20가축
gachuk
gia súc
경제 활동 관련 법령과 제도는 가축으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyeongje hwaldong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gachukeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Luật pháp và hệ thống liên quan đến hoạt động kinh tế dần được hoàn thiện nhờ chăn nuôi.
- 21농산물
nongsanmul
nông sản, nông phẩm, sản phẩm nông nghiệp
전문가들은 경제 활동 환경의 급격한 변화에 맞춰 농산물을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongje hwaldong hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo nongsanmuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Các chuyên gia khuyến cáo, nông sản phải được quản lý một cách có hệ thống nhằm ứng phó với những thay đổi nhanh chóng của môi trường hoạt động kinh tế.
- 22공유
gongyu
sự chia sẻ, sự cùng sở hữu, công hữu
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 공유는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gongyuneun keun gachireul jinipnida.
Là sợi dây liên kết quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, sự chia sẻ có giá trị to lớn.
- 23활성화되다
hwalseonghwadoeda
trở nên phát triển, trở nên sôi nổi
제25과의 주요 내용에 따르면 기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 활성화되었습니다.
je25gwaui juyo naeyonge ttareumyeon gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwadoeeossseupnida.
Theo nội dung chính của Bài 25, các tiêu chuẩn mới được thiết lập và kích hoạt nhanh chóng nhờ những tiến bộ công nghệ và nhu cầu xã hội.
- 24소유
soyu
sự sở hữu, vật sở hữu
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 소유가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun soyuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Để xã hội tương lai phát triển bền vững, điều cần thiết là quyền sở hữu phải được thiết lập đúng đắn.
- 25일방적
ilbangjeok
tính một chiều, tính đơn phương
경제 활동 분야에서 일방적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje hwaldong bunyaeseo ilbangjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Trong lĩnh vực hoạt động kinh tế, tính phiến diện được coi là một khái niệm rất cốt lõi.
- 26활용하다
hwalyonghada
vận dụng, ứng dụng
제25과의 주요 내용에 따르면 정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있습니다.
je25gwaui juyo naeyonge ttareumyeon jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issseupnida.
Theo nội dung chính của Chương 25, chính phủ và các tổ chức xã hội đang sử dụng nó để hiện thực hóa giá trị công dựa trên nhận thức đúng đắn.
- 27유용하다
yuyonghada
hữu dụng, có ích
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 유용하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge yuyonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Người dân địa phương tự nguyện tham gia và tạo cơ hội để giải quyết vấn đề một cách khôn ngoan.
- 28따릉이
ttareungi
xe đạp công cộng Seoul (Ddareungi)
현대 한국에서는 경제 활동 발전과 더불어 따릉이가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongje hwaldong baljeongwa deobuleo ttareungiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Ở Hàn Quốc hiện đại, cùng với sự phát triển của các hoạt động kinh tế, Ttareungi đã nhận được nhiều sự quan tâm hơn.
- 29화폐
hwapye
tiền tệ, đồng tiền
시민들의 일상생활 속에서 화폐는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hwapyeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Tiền tệ có liên quan chặt chẽ đến đời sống hàng ngày của người dân.
- 30수표
supyo
ngân phiếu
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 수표와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon supyowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Nếu bạn xem kỹ các hệ thống và quy định có liên quan, bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết liên quan đến séc.
- 31제시하다
jesihada
nộp
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 제시하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jesihaneun noryeoki yogudoepnida.
Để đạt được sự đồng thuận xã hội, cần phải nỗ lực tuân thủ các nguyên tắc và trình bày chúng một cách nhất quán.
- 32연락처
yeonrakcheo
địa chỉ liên lạc, số điện thoại liên lạc
경제 활동 관련 법령과 제도는 연락처로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyeongje hwaldong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yeonrakcheoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Pháp luật và hệ thống liên quan đến hoạt động kinh tế từng bước được hoàn thiện nhờ sự tiếp xúc.
- 33줄어들다
juleodeulda
giảm đi
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 줄어들기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge juleodeulgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Chúng tôi đang tích cực hợp tác để khắc phục một cách khôn ngoan và giảm thiểu một cách hài hòa các xung đột khác nhau trong xã hội.
- 34비중
bijung
tỉ trọng
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 비중은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bijungeun keun gachireul jinipnida.
Là cầu nối quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, nó có giá trị to lớn.
- 35늘어나다
neuleonada
tăng lên
경제 활동 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 늘어나어 가는 과정이 요구됩니다.
gyeongje hwaldong baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi neuleonaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Để đạt được sự phát triển của các hoạt động kinh tế, trước hết cần phải có một quá trình mở rộng một cách trung thực các nguyên tắc cơ bản.
- 36널리
neolri
một cách rộng rãi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 널리가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun neolriga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Để xã hội tương lai phát triển bền vững, điều cần thiết là thế giới phải được thiết lập phù hợp.
- 37간편
ganpyeon
tiện lợi, đơn giản, giản tiện
경제 활동 분야에서 간편은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje hwaldong bunyaeseo ganpyeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Trong lĩnh vực hoạt động kinh tế, sự đơn giản được coi là một khái niệm rất cốt lõi.
- 38능동적
neungdongjeok
mang tính năng động, mang tính chủ động (Tự mình phán đoán và hành động một cách tích cực)
한국 사회의 경제 활동 특성을 올바르게 파악하려면 능동적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje hwaldong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon neungdongjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Để hiểu đúng đặc điểm hoạt động kinh tế trong xã hội Hàn Quốc, cần hiểu sâu sắc tính chủ động.
- 39저축
jeochuk
sự tiết kiệm, tiền tiết kiệm, quỹ tiết kiệm
다양한 사회적 논의 과정에서 저축이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeochuki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Tiết kiệm được sử dụng như một tiêu chuẩn đánh giá quan trọng trong các cuộc thảo luận xã hội khác nhau.
- 40충분하다
chungbunhada
đủ, đầy đủ
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 충분하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chungbunhago geomtohaeya hapnida.
Cần phải xem xét đầy đủ từ nhiều góc độ khác nhau để bảo đảm các quyền và lợi ích cơ bản của công dân được đảm bảo triệt để.
- 41플러그인
peulreogeuin
(Plugin) phần bổ trợ, gói mở rộng, trình cắm
시민들의 일상생활 속에서 플러그인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo peulreogeuineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Plug-in có liên quan chặt chẽ đến cuộc sống hàng ngày của người dân.
- 42모바일 결제
mobail gyeolje
Thanh toán di động thường đề cập đến các dịch vụ thanh toán được vận hành theo quy định tài chính và được thực hiện từ hoặc thông qua một thiết bị di động (như laptop, smartphone, notebook, tablet…)
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 모바일 결제와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mobail gyeoljewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Nếu bạn xem kỹ các hệ thống và quy định có liên quan, bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết liên quan đến thanh toán di động.
- 43키보드 보안프로그램
kibodeu boanpeurogeuraem
keyboard security program (chương trình bảo mật bàn phím)
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 키보드 보안프로그램을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae kibodeu boanpeurogeuraemeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Để xây dựng sự hòa nhập xã hội và một cộng đồng hài hòa, cần có thái độ tôn trọng các chương trình bảo mật bàn phím.
- 44액티브 X
aektibeu X
Active X (là một thư viện khung dùng cho việc định nghĩa các thành phần phần mềm tái sử dụng trong một ngôn ngữ lập trình theo cách độc lập. Chương trình ứng dụng có thể được sáng tạo từ một hoặc nhiều thành phần này để cung cấp các hàm chức năng)
경제 활동 관련 법령과 제도는 액티브 X로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyeongje hwaldong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun aektibeu Xro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Luật pháp và hệ thống liên quan đến hoạt động kinh tế dần được hoàn thiện nhờ ActiveX.
- 45번거롭다
beongeoropda
rắc rối, phiền hà
지역 사회의 지속적인 번영을 이끌기 위해서는 무엇보다 번거로운 소통과 신뢰가 우선되어야 합니다.
jiyeok sahoeui jisokjeokin beonyeongeul ikkeulgi wihaeseoneun mueosboda beongeoroun sotonggwa sinroega useondoeeoya hapnida.
Để dẫn đến sự thịnh vượng liên tục của cộng đồng địa phương, việc giao tiếp và tin cậy không rắc rối phải được ưu tiên hơn hết.
- 46매번
maebeon
mỗi lần, mỗi lượt, mỗi độ
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 매번은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo maebeoneun keun gachireul jinipnida.
Là sợi dây liên kết quan trọng giữa truyền thống lịch sử và xã hội hiện đại, mỗi thời điểm đều có giá trị to lớn.
Hệ thống bài học tiếng Hàn & luyện thi TOPIK
Trọn bộ lộ trình tự học tiếng Hàn từ bảng chữ cái đến nâng cao: từ vựng theo giáo trình, từ vựng chuyên ngành, ngữ pháp và hội thoại.