V + -(으)ㄹ게요V + -(eu)lgeyo
V + -(으)ㄹ게요 – Я сделаю V (обещание и готовность)
Значение: Я сделаю… (обещание или готовность, обращённые к собеседнику)
Формула и спряжение
- Основа глагола без патчима или на ㄹ (ㄹ выпадает) + -ㄹ게요 (갈게요, 전화할게요, 만들게요)
- Основа глагола с патчимом + -을게요 (먹을게요, 읽을게요)
Употребление
Используется только с подлежащим от первого лица (я/мы) в повествовательных предложениях, чтобы пообещать слушателю или добровольно сделать что-то.
Примеры
- 1
집에 도착하면 바로 연락할게요.
Jibe dochakhamyeon baro yeollakhalgeyo.
Я свяжусь с тобой сразу, как приду домой.
- 2
설거지는 제가 할게요.
Seolgeojineun jega halgeyo.
Я помою посуду.
- 3
다음부터는 절대 늦지 않을게요.
Daeumbuteoneun jeoldae neutji aneulgeyo.
Обещаю, что в следующий раз не буду опаздывать.
Примечания
Никогда не используется в вопросах. В отличие от '-(으)ㄹ 거예요' (ранее существовавшего плана), '-(으)ㄹ게요' передает спонтанное решение или обещание, адресованное слушателю.
