V/A + -아/어서 그런지, N + -(이)라서 그런지 (Может быть, потому что…)
Значение: Может быть, потому что…; не знаю, из-за этого ли, но… (осторожное предположение о причине состояния или действия в главной части).
Формула и спряжение
- Настоящее время: V/A + -아/어서 그런지 / Существительное (N) + -(이)라서 그런지
- Синоним: В/А + -아/어서인지
Употребление
Используется, когда говорящий не совсем уверен в точной причине, но мягко делает вывод, что первое предложение, вероятно, является причиной второго предложения.
Примеры
- 1
아까 커피를 마셔서 그런지 잠이 잘 안 오네.
Akka keopireul masyeoseo geureonji jami jal an one.
Возможно, потому, что я раньше выпил кофе, я не могу легко заснуть.
- 2
날씨가 따뜻해서 그런지 꽃이 더 많이 핀 것 같다.
Nalssiga ttatteuthaeseo geureonji kkochi deo mani pin geot gatda.
Может быть, потому, что погода теплая, кажется, что расцвело больше цветов.
- 3
인기 있는 배우가 출연한 영화라서 그런지 극장에 사람이 많다.
Ingi inneun baeuga churyeonhan yeonghwaraseo geureonji geukjange sarami manda.
Возможно, потому, что это фильм с участием популярного актера, зал переполнен.
Примечания
Взаимозаменяемо с '-아/어서인지' / '-(이)라서인지'.
