V/A + -(으)ㄹ 법하다 (Вполне вероятно, логично, что)

Формула и спряжение

• В/А с пакетным режимом + -을 법하다 / Без пакетной обработки/ㄹ + -ㄹ 법하다
• Часто употребляется с 도: -(으)ㄹ 법도 하다 / -(으)ㄹ 법도 한데
• Прошлое: В/А + -았/었을 법하다

Употребление

Указывает, что событие или состояние является разумным и ожидаемым с учетом обстоятельств. Очень часто используется как '-(으)ㄹ 법도 한데' ("можно было ожидать..., но...").

Примеры

1. 1

   듣고 보니 네 말도 그럴 법하다는 생각이 든다.

   Deutgo boni ne maldo geureol beophadaneun saenggagi deunda.

   Теперь, когда я это услышал, я думаю, что то, что вы говорите, имеет здравый смысл.

2. 2

   5년이나 한국에서 살았으면 이제 한국 생활에 익숙해졌을 법도 한데 여전히 낯설다.

   5nyeonina hangugeseo sarasseumyeon ije hanguk saenghware iksukhaejyeosseul beopdo hande yeojeonhi natseolda.

   Прожив в Корее пять лет, можно было бы ожидать, что к жизни здесь уже привыкнут, но она все еще кажется незнакомой.

3. 3

   그 정도 거리면 걸어서 갈 법도 한데 매번 택시를 탄다.

   Geu jeongdo georimyeon georeoseo gal beopdo hande maebeon taeksireul tanda.

   На такое расстояние разумно идти пешком, но он каждый раз берет такси.