V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다 – Думать / планировать / быть запланированным

Формула и спряжение

• Основа глагола без батчима или с окончанием на ㄹ: + -ㄹ 생각이다 / 계획이다 / 예정이다
• Основа глагола с батчем (кроме ㄹ): + -을 생각이다 / 계획이다 / 예정이다

Употребление

Выражает будущие намерения, планы или графики. Конкретность и формальность возрастают в следующем порядке: '-(으)ㄹ 생각이다' (личная мысль/намерение) < '-(으)ㄹ 계획이다' (подготовленный план) < '-(으)ㄹ 예정이다' (официальное расписание или договоренность).

Примеры

1. 1

   이번 주말에는 집에서 책이나 읽을 계획이에요.

   Ibeon jumareneun jibeseo chaegina ilgeul gyehoegieyo.

   В эти выходные я планирую остаться дома и почитать книги.

2. 2

   오늘 아침에 제 친구를 한국어 선생님께 소개할 예정입니다.

   Oneul achime je chingureul hangugeo seonsaengnimkke sogaehal yejeongimnida.

   Сегодня утром я планирую познакомить моего друга с учителем корейского языка.

3. 3

   올해 여름휴가에는 어디에 가실 생각이세요?

   Olhae yeoreumhyugaeneun eodie gasil saenggagiseyo?

   Куда вы думаете поехать на летние каникулы в этом году?