여간 -지 않다yeogan -ji anta
여간 + V/A + -지 않다 (Чрезвычайно, совсем не просто)
Значение: Совсем не обычно / крайне / чрезвычайно (отрицательная форма для усиленного утверждения высокой степени).
Формула и спряжение
- 여간 + В/А + -지 않다
- Форма модификатора: 여간 + V/A + -(으)ㄴ/는 + N + -이/가 아니다
- Форма существительного: 여간 + N + -이/가 아니다
Употребление
Наречие '여간' (обычный) должно сочетаться с отрицательным предикатом (-지 않다, 아니다), чтобы означать «совсем не обычный» = «чрезвычайно/необычайно».
Примеры
- 1
요즘 날씨가 여간 춥지 않아요.
Yojeum nalssiga yeogan chupji anayo.
Погода в эти дни необычайно холодная.
- 2
한국어를 공부하면 할수록 여간 어렵지 않아요.
Hangugeoreul gongbuhamyeon halsurok yeogan eoryeopji anayo.
Чем больше я изучаю корейский, тем это чрезвычайно сложно.
- 3
새로 담근 겉절이가 여간 맛있지 않아요.
Saero damgeun geotjeoriga yeogan masitji anayo.
Свежеприготовленное геочоори кимчи чрезвычайно вкусное.
Примечания
Никогда не используйте 여간 с утвердительным предикатом. '여간 춥지 않다' означает 'Очень холодно' (= 매우 춥다).
