V + -(으)ㄹ래요V + -(eu)llaeyo
Начальный 1 · #29Урок 9: 집 – Дом

V + -(으)ㄹ래요 – Я буду… / Хочешь…? (неофициальное намерение)

Значение: Хочу / буду делать (утверждение); хочешь сделать? (вопрос)

Формула и спряжение

  • Основа глагола без патчима или на ㄹ (ㄹ выпадает) + -ㄹ래요 (가다 -> 갈래요, 살다 -> 살래요)
  • Основа глагола с патчимом + -을래요 (먹다 -> 먹을래요)

Употребление

1) В высказываниях (1-е лицо): выражает личное намерение или предпочтение говорящего («Я/Я хочу…»). 2) В вопросах (2-е лицо): спрашивает о предпочтениях слушателя или делает дружеское предложение («Хотели бы вы…?»).

Примеры

  1. 1

    오늘 저녁에 같이 영화 볼래요?

    Oneul jeonyeoge gati yeonghwa bollaeyo?

    Хотели бы вы посмотреть вместе фильм сегодня вечером?

  2. 2

    저는 비빔밥을 먹을래요.

    Jeoneun bibimbabeul meogeullaeyo.

    Я буду пибимбап.

  3. 3

    피곤해서 오늘은 집에서 쉴래요.

    Pigonhaeseo oneureun jibeseo swillaeyo.

    Я устал, поэтому сегодня отдохну дома.

Примечания

Имеет интимный, непринужденно-вежливый тон; используйте только с близкими друзьями, семьей или сверстниками, а не с начальством или старшими.

Темы грамматики