V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 – По-видимому (объективное умозаключение)
Значение: По-видимому; похоже, что
Формула и спряжение
- Настоящее время: Глагол (и 있다/없다) + -는 모양이다 / Прилагательное + -(으)ㄴ 모양이다 / Существительное + 인 모양이다
- Прошедшее время: Глагол + -(으)ㄴ 모양이다 / Прилагательное + -았/었던 모양이다
- Будущее: V/A + -(으)ㄹ 모양이다 / Существительное + 일 모양이다
Употребление
Используется, когда говорящий делает вывод о ситуации на основе наблюдаемых внешних свидетельств или обстоятельств (часто перед ним ставится '-(으)ㄴ/는 걸 보니까').
Примеры
- 1
방에 불이 꺼진 걸 보니까 동생이 벌써 자는 모양이에요.
Bange buri kkeojin geol bonikka dongsaengi beolsseo janeun moyangieyo.
Видя, что свет в комнате выключен, кажется, что мой младший брат уже спит.
- 2
하늘에 먹구름이 잔뜩 낀 걸 보니 곧 비가 올 모양입니다.
Haneure meokgureumi jantteuk kkin geol boni got biga ol moyangimnida.
Глядя на темные облака, заполняющие небо, кажется, что скоро пойдет дождь.
- 3
두 사람이 날마다 같이 다니는 걸 보니까 서로 사귀는 모양이에요.
Du sarami nalmada gati danineun geol bonikka seoro sagwineun moyangieyo.
Видя, как они каждый день ходят вместе, кажется, что они встречаются.
Примечания
КРИТИЧЕСКИЕ ПРИМЕЧАНИЯ: (1) Никогда не используйте '-(으)ㄴ/는 모양이다' для описания собственного непосредственного опыта говорящего от первого лица (например, скажите '먹어 봤는데 맛있는 것 같다', никогда '맛있는 모양이다'); (2) Не используйте его для чисто субъективных предположений без внешних доказательств.
