V + -아/어 내다 (Суметь сделать, довести до конца)

Формула и спряжение

• Гласные ㅏ, ㅗ + -아 내다 (참아 내다, 찾아내다)
• Остальные гласные + -어 내다 (이겨 내다, 읽어 내다) | 하다 -> 해내다

Употребление

Присоединяется к глаголам действия, чтобы подчеркнуть, что субъект преодолел препятствия и успешно достиг результата (например, 이겨 내다, 참아 내다, 해내다).

Примеры

1. 1

   책이 어려웠지만 끝까지 읽어 내서 기분이 좋다.

   Chaegi eoryeowotjiman kkeutkkaji ilgeo naeseo gibuni jotda.

   Книга была трудной, но я чувствую себя прекрасно, потому что мне удалось прочитать ее до конца.

2. 2

   유학 생활을 하다 보면 힘든 일도 많겠지만 제 꿈을 위해 반드시 이겨 내겠다.

   Yuhak saenghwareul hada bomyeon himdeun ildo mangetjiman je kkumeul wihae bandeusi igyeo naegetda.

   Во время учебы за границей будет много трудностей, но я обязательно преодолею их ради своей мечты.

3. 3

   그 어려운 과제를 혼자 힘으로 결국 해냈다.

   Geu eoryeoun gwajereul honja himeuro gyeolguk haenaetda.

   В конце концов они самостоятельно справились с этим трудным заданием.