V + -는 법이다, A + -(으)ㄴ 법이다 (Так уж заведено, естественно, что)
Значение: Естественно, что / непременно (выражает неизбежную истину, закон природы или всеобщий принцип).
Формула и спряжение
- Основа глагола (V) + -는 법이다
- Основа прилагательного (A) с батчем + -은 법이다 / Без пакетной обработки/ㄹ + -ㄴ 법이다
Употребление
Подчеркивает, что ситуация подчиняется естественному закону или универсальному правилу человеческой жизни. Очень часто встречается в пословицах, поговорках и мудрых словах.
Примеры
- 1
약속을 지키지 않으면 신용을 잃는 법입니다.
Yaksogeul jikiji aneumyeon sinyongeul ilneun beobimnida.
Если вы не выполняете свои обещания, вы обязательно потеряете доверие.
- 2
벼는 익을수록 고개를 숙이는 법이다.
Byeoneun igeulsurok gogaereul sugineun beobida.
Чем спелее рисовое растение, тем ниже оно склоняет голову.
- 3
포기하지 않고 노력하는 사람이 성공하는 법이다.
Pogihaji ango noryeokhaneun sarami seonggonghaneun beobida.
Человек, который много работает и не сдается, обязательно добьется успеха.
Примечания
Используется в настоящем времени, поскольку выражает вечные истины (аналогично -기 마련이다 / -게 마련이다).
