V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 – Уметь / не уметь
Значение: Уметь делать; не уметь делать
Формула и спряжение
- Основа глагола без батчима или с окончанием на ㄹ: + -ㄹ 줄 알다 / 모르다 (운전하다 -> 운전할 줄 알다, 만들다 -> 만들 줄 알다)
- Основа глагола с батчем (кроме ㄹ): + -을 줄 알다 / 모르다 (읽다 -> 읽을 줄 알다)
Употребление
Когда «알다/모르다» находится в настоящем времени («알아요/몰라요»), этот образец указывает, обладает ли субъект приобретенными навыками или ноу-хау для выполнения действия (например, плавания, вождения, приготовления пищи или игры на музыкальном инструменте).
Примеры
- 1
민수 씨는 자동차를 운전할 줄 알아요?
Minsu ssineun jadongchareul unjeonhal jul arayo?
Минсу, ты умеешь водить машину?
- 2
저는 한글을 읽을 줄은 알지만 깊은 뜻은 잘 몰라요.
Jeoneun hangeureul ilgeul jureun aljiman gipeun tteuseun jal mollayo.
Я умею читать на хангыле, но плохо понимаю глубокие смыслы.
- 3
김치를 담글 줄 몰라서 어머니께 배웠어요.
Gimchireul damgeul jul mollaseo eomeonikke baewosseoyo.
Поскольку я не умел готовить кимчи, я научился этому у своей матери.
Примечания
В отличие от '-(으)ㄹ 수 있다/없다': '-(으)ㄹ 줄 알다' относится исключительно к изученным навыкам, тогда как '-(으)ㄹ 수 있다' также охватывает ситуационную возможность (например, скажите '내일 등산 갈 수 있어요?', а не '내일 등산 갈 줄 알아요?').
