V + -아/어야겠다 – Надо бы… (личное решение)

Формула и спряжение

• Основа глагола, оканчивающаяся на ㅏ, ㅗ: + -아야겠다 (가다 -> 가야겠다, 사다 -> 사야겠다)
• Основа глагола оканчивается на другие гласные: + -어야겠다 (먹다 -> 먹어야겠다, 쉬다 -> 쉬어야겠다)
• Основа глагола, оканчивающаяся на 하다: -> 해야겠다 (공부하다 -> 공부해야겠다)

Употребление

Сочетает '-아/어야 하다' (должен/должен) с '-겠-' (воля/намерение), используется, когда говорящий осознает необходимость действия и решает совершить его немедленно («Мне действительно следует / мне лучше сделать X»).

Примеры

1. 1

   이 사실을 부장님께 빨리 알려 드려야겠어요.

   I sasireul bujangnimkke ppalli allyeo deuryeoyagesseoyo.

   Мне действительно следует немедленно сообщить об этом руководителю отдела.

2. 2

   몸이 좀 피곤해서 오늘은 일찍 집에 가서 쉬어야겠습니다.

   Momi jom pigonhaeseo oneureun iljjik jibe gaseo swieoyagetseumnida.

   Поскольку я чувствую себя немного уставшим, мне лучше пойти домой пораньше и отдохнуть сегодня.

3. 3

   어머니 생신이라서 예쁜 꽃다발을 사야겠어요.

   Eomeoni saengsiniraseo yeppeun kkotdabareul sayagesseoyo.

   Поскольку сегодня день рождения моей матери, мне нужно купить красивый букет цветов.