V/A + -겠- (Phỏng đoán)V/A + -get- (conjecture)
V/A + -겠- (предположение) – Должно быть / похоже / вероятно
Значение: Должно быть / наверное (предположение на основе наблюдения)
Формула и спряжение
- Настоящее/будущее: основа глагола/прилагательного + -겠어요 / -겠습니다 (맛있겠어요, 바쁘겠어요)
- Предположение о прошлом: основа + -았/었겠어요 (힘들었겠어요 — наверное, было тяжело)
Употребление
Прикрепляется к основе глагола или прилагательного, чтобы выразить немедленное предположение или эмпатическую реакцию при виде или слышании ситуации.
Примеры
- 1
와, 이 음식이 정말 맛있겠어요!
Wa, i eumsigi jeongmal masitgesseoyo!
Ух ты, эта еда, похоже, должна быть очень вкусной!
- 2
요즘 일이 많아서 많이 피곤하시겠어요.
Yojeum iri manaseo mani pigonhasigesseoyo.
Ты, должно быть, очень устал, так как в последнее время у тебя так много работы.
- 3
하늘에 구름이 많은 걸 보니까 곧 비가 오겠어요.
Haneure gureumi maneun geol bonikka got biga ogesseoyo.
Глядя на тяжелые тучи на небе, кажется, что скоро пойдет дождь.
Примечания
Обычно используется в разговоре, чтобы выразить сочувствие: «좋겠어요!» («Должно быть, здорово!»), «피곤하겠어요» («Ты, должно быть, устал»).
